蘇沈良方

論薰陸香

論薰陸香

論薰陸香1
原文
薰陸,即乳香也,本名薰陸。以其滴下如乳頭者,謂之乳頭香。熔塌在地上者,謂之塌香。如蠟茶之有滴乳白乳之品,豈可各是一物。
白話
薰陸就是乳香,原本的名稱叫薰陸。因為它滴落下來形狀像乳頭的部分,稱為乳頭香。熔化後攤在地面上的部分,稱為塌香。如同蠟茶中有滴乳、白乳這類品項,怎麼能說它們是各自不同的東西呢?