原文
孫思邈《千金方》，人參湯須用流水，用止水即不驗。人多疑流水止水無別。
白話
孫思邈在《千金方》中說，人參湯必須用流動的水來煮，如果用靜止的水就沒有效果。許多人懷疑流動的水和靜止的水沒有差別。
記流水止水
記流水止水
記流水止水3 句
原文
予嘗見丞相荊公喜放生，每日就市買活魚，縱之江中，莫不洋然。惟鰍䱉入江水輒死，乃知鰍䱉但可居止水。則流水與止水果不同，不可不信。
白話
我曾經看到丞相王安石喜歡放生，每天到市場買活魚，把牠們放回江中，沒有不是悠遊自在的。只有泥鰍和鱔魚放入江水中就會死，才知道泥鰍和鱔魚只能生活在靜止的水中。這樣看來，流動的水和靜止的水果然不同，不能不相信。
原文
又鯽魚生流水中則背鱗白，生止水中則背鱗黑，而味惡，此亦一驗也。
白話
另外，鯽魚生長在流動的水中，背上的鱗片就是白色的；生長在靜止的水中，背上的鱗片就是黑色的，而且味道不好，這也是一個證明。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。