原文
菊，黃中之色，香味和正，花葉根實皆長生藥也。北方隨秋之早晚。
白話
菊花，是黃色當中的正色，香氣與味道溫和純正，它的花、葉、根、果實都是可以使人長生的藥物。北方地區依照秋天的早遲（來開花）。
記菊
記菊
記菊4 句
原文
大略至菊，有微霜乃開，獨嶺南不然，至冬至乃盛發。
白話
大致上到了菊花（開放的時節），要等到有微霜才會開花，唯獨嶺南地區不是這樣，要到冬至才會盛開。
原文
嶺南地暖，百卉造作無時，而菊獨開後，考其理，菊性介，然不與百卉盛衰，須霜降乃發。而嶺海常以冬至微霜故也。
白話
嶺南地區氣候溫暖，各種花卉隨時都可以生長開放，但是菊花唯獨開得晚。探究其中的道理，菊花性情耿介，不與其他花卉一同興盛衰敗，必須等到霜降時節才會開放。這是因為嶺南、沿海一帶常常要到冬至才會有微霜的緣故。
原文
其天姿高潔如此，宜其通仙靈也，吾在南海，藝菊九畹，以十一月望，與客泛菊作重九。書此為記。
白話
菊花的天生資質如此高潔，應當能夠通達仙靈。我在南海（廣東一帶），種植了九畹的菊花，在十一月十五日，與客人一起賞菊、飲酒，當作重陽節來度過。寫下這篇文章作為記錄。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。