藥治通義

卷十

方劑分量(2-1)

卷十/方劑分量21
原文
陶隱居曰。古秤惟有銖兩。而無分名。今則以十黍為一銖。六銖為一分。四分成一兩。十六兩為一斤。雖有子谷秬黍之制。從來均之已久。正爾依此用之。(本草黑字。)
白話
陶隱居說:古代的秤只有銖和兩,而沒有分這個名稱。現在則以十粒黍為一銖,六銖為一分,四分成一兩,十六兩為一斤。雖然有子谷秬黍的規定,但長久以來都是這樣均分使用,就依照這個來用吧。(《本草》黑字部分。)
原文
按古方權制。諸家所論。考證粗謬。無能得其真。吾友小島學古(尚質)精究累年。一以陶氏為歸。著經方權量考一書。其說甚確。實足祛從前之惑。茲拈其要。以使人知所標準。曰。古者以十黍為絫。十絫為銖。積之為兩為斤。乃是時世通用之權。而如醫方。則用其十分之一。本說雖子谷秬黍之制云云者。言漢志雖有子谷秬黍中者。百黍為一銖之制。方家從來依此。十黍為一銖之稱而用之。故千金載本說。有此則神農之稱也。今依為定之言。蓋本說一斤。則三千八百四十黍。今取本邦所產秬黍中者而稱之。以定一斤之重。實為五錢五分六釐八毫。就求銖兩。則一銖者。一釐四毫五絲。而一兩者。三分四釐八毫也。醫心方。引範汪方云。六十黍粟為一分。此與本說同義。又唐本注所論。頗有訛舛。且似不解本說。
白話
按:古代方劑的權衡制度,各家論述考證粗略錯誤,無法得到真相。我的朋友小島學古(尚質)多年精細研究,完全以陶氏為歸依,著作《經方權量考》一書,他的說法非常精確,實在足以祛除從前的疑惑。現在摘取其要點,以讓人們知道標準。他說:古時候以十粒黍為一絫,十絫為一銖,累積成兩、成斤,這是當時通用的權衡。而像醫方,則用其十分之一。本說中「雖子谷秬黍之制云云」的意思,是說《漢書·律曆志》雖然有子谷秬黍中等者、百黍為一銖的規定,但方家從來依照這個(十黍為一銖)來使用。所以《千金要方》記載本說,說「此則神農之稱也,今依為定」的話。大約本說一斤是三千八百四十黍。現在取本國所產的秬黍中等者來稱量,以定一斤的重量,實際是五錢五分六釐八毫。由此求銖兩,則一銖是一釐四毫五絲,而一兩是三分四釐八毫。《醫心方》引《範汪方》說:「六十黍粟為一分」,這與本說同義。又唐代本草注所論,頗有錯誤,而且似乎不理解本說。
原文
(說文解字云。銖。權十分黍之重也。楊倞荀子注云。十黍之重為銖。是知十黍之銖。古或有其說。不啻醫方矣。)張仲景方。云某藥幾銖。某藥幾兩。某藥一斤若半斤者。皆當從神農之稱而為正矣。特豬膚一斤。世用之一斤也。更取仲景方。參之本說。其劑稍輕。今之所用。勢必加重。然千金云。或曰。古人用藥至少。分兩亦輕。瘥病極多。觀君處方。非不煩重。分兩亦多。而疾病不及古人者。何也。答曰。古者日月長遠。藥在土中。自養經久。氣味真實。百姓少欲。稟氣中和。感病輕微。易為醫療。今時日月短促。藥力輕虛。人多巧詐。感病厚重。難以為醫。病輕用藥須少。病重用藥即多。此則醫之一隅。何足怪乎。夫真人之時。業已如此。而今之距唐。千有餘年。則亦何怪用藥之彌多乎。如後人據百黍之銖。以律古方者。則其劑甚大。水少湯濁。不中適用。其謬不待辨也。漢晉世用之一斤者。當今之五十五錢六分八釐。而迄於梁陳之時。皆遵而用焉。如合二斤以為一斤。蓋創於吳時。
白話
(《說文解字》說:銖,是權衡十粒黍的重量。楊倞《荀子注》說:十粒黍的重量為一銖。由此可知十黍為一銖的規定,古代或許有這種說法,不限於醫方。)張仲景方中說某藥幾銖、某藥幾兩、某藥一斤或半斤的,都應當依照神農之稱作為標準。只有豬膚一斤是世用的一斤。再拿仲景方參考本說,其劑量稍微輕些,現在所用的勢必加重。但《千金要方》說:有人問:「古人用藥極少,分量也輕,卻能治好很多病。看你開的處方,不是不繁重,分量也多,而疾病卻不及古人,為什麼?」回答說:「古時候日月長遠,藥材在土中,長久自然養護,氣味真實;百姓少慾望,稟受中和之氣,感受疾病輕微,容易醫治。現在日月短促,藥力輕虛;人多巧詐,感受疾病厚重,難以醫治。病輕用藥須少,病重用藥就多,這是醫術的一部分,有什麼奇怪呢?」真人的時代已經如此,而現在距離唐代一千多年,那麼用藥更多又有什麼奇怪呢?如果後人依據百黍為一銖的規定來衡量古方,那麼其劑量會很大,水少湯濁,不適用,其錯誤不待辯駁。漢晉時代通用的一斤,相當於現在的五十五錢六分八釐,直到梁陳時代都遵循使用。至於合二斤為一斤,大概創始於吳國時期。
原文
(孫思邈云。吳人以二兩為一兩。葛洪云。古秤金一斤。於今為二斤。所謂古秤。乃吳稱耳。唐本草注云。古秤皆復。今南秤是也。唐時猶有用復秤者。)北魏之初。又用復稱。至孝文之時。再復古制。北齊一斤者。古之一斤半。周玉稱四兩。當古稱四兩半。隋開皇。以古稱三斤為一斤。則當今之百六十錢。為一斤者。乃是唐代之大稱。大業中依復古稱。乃唐代之小稱。實居大稱三之一。而醫藥則用之。
白話
(孫思邈說:吳人以二兩為一兩。葛洪說:古秤金一斤,相當於現在的二斤。所謂古秤,就是吳秤。唐本草注說:古秤都是復秤,現在的南秤就是。唐代還有用復秤的。)北魏初期又用復秤,到孝文帝時再次恢復古制。北齊的一斤是古的一斤半。周玉稱四兩相當於古稱四兩半。隋開皇年間以古稱三斤為一斤,則相當於現在的一百六十錢。作為一斤的,是唐代的大稱。大業年間依照復古稱,是唐代的小稱,實際是大稱的三分之一,而醫藥就用這個。
原文
(唐六典。凡量以秬黍中者。容一千二百為龠。二龠為合。十合為升。十升為鬥。三斗為大斗。十斗為斛。凡權衡。以秬黍中者。百黍之重為銖。二十四銖為兩。三兩為大兩。十六兩為斤。凡積秬黍為度量權衡者。調鐘律測晷景。合湯藥。及冠冕之制。則用之。內外官司。悉用大者。)及宋代。析一兩為十錢。遂立錢分釐毫之目。聖惠方云。方中凡言分者。即二錢半。為一分也。
白話
(《唐六典》:凡是量器,用中等秬黍,容量一千二百粒為一龠,二龠為一合,十合為一升,十升為一斗,三斗為一大斗,十斗為一斛。凡是權衡,用中等秬黍,一百粒黍的重量為一銖,二十四銖為一兩,三兩為一大兩,十六兩為一斤。凡是累積秬黍作為度量權衡的,用於調節鐘律、測量日影、調配湯藥以及冠冕的製作。內外官府都使用大者。)到了宋代,將一兩分為十錢,於是設立了錢、分、釐、毫的單位。《聖惠方》說:方中凡是說「分」的,就是二錢半為一分。
原文
(此原於陶氏四分為一兩。而析十錢之一兩為四。故云二錢半也。)凡言兩者。即四分為一兩也。凡言斤者。即十六兩為一斤也。
白話
(這來源於陶氏四分為一兩,而將十錢的一兩分為四份,所以說二錢半。)凡是說「兩」的,就是四分為一兩。凡是說「斤」的,就是十六兩為一斤。
原文
(玉海云。得十五斤。為一稱之則。)元明以降。迄於清朝。沿用之稱。不敢替易焉。
白話
(《玉海》說:得到十五斤,作為一稱的標準。)元明以來,直到清朝,沿用的秤,不敢改變。
原文
(明清之方。云分者。分釐之分。非二錢半之分也。李時珍云。今古異制。古之一兩。今用一錢可也。誤矣。)
白話
(明清的方劑中說的「分」,是指分釐的「分」,不是二錢半的「分」。李時珍說:今古制度不同,古的一兩,現在用一錢就可以了。這是錯誤的。)
原文
又曰。今方家所云等分者。非分兩之分。謂諸藥斤兩多少皆同爾。先視病之大小輕重所須。乃以意裁之。凡此之類。皆是丸散。丸散竟依節度用之。湯酒之中。無等分也。(同上)
白話
又說:現在方家所說的「等分」,不是分量的「分」,而是說各藥的斤兩多少都相同。先看疾病的大小輕重所需,然後憑經驗裁量。凡是這類情況,都是丸散劑。丸散按照規矩使用,湯酒之中沒有等分。
原文
按補闕肘後方序錄曰。凡云分等。即皆是丸散。隨病所須多少。無定銖兩。三種五種。皆分均之。考仲景方。其稱等分者。皆是丸散。湯中方。無後稱等分者。肘後序錄又曰。凡云丸散之若干分兩者。是品諸藥宜多宜少之分兩。非必止於若干分兩。然則丸散之分兩。不過大概言之耳。素問病能論。澤瀉。術。各十分。麋銜。五分。張景岳類經曰。十分者。倍之也。五分者。減半也。腹中論。四烏鰂魚骨。一蘆茹。謂用蘆茹。取烏鰂魚骨四分之一也。如仲景方。間有稱幾分者。亦必於丸散。則可知素問仲景之分。亦是以意裁之之謂。而隱居云古無分名者。信矣。但後人不知經義。或有以分銖之分。易之銖兩者。然斧鑿之痕。可證而得焉。
白話
按:《補闕肘後方》序錄說:凡是說「分等」,都是丸散劑,隨著疾病所需多少,沒有固定的銖兩。三種五種藥都平均分配。考察仲景方,其中稱「等分」的都是丸散劑;湯方中沒有後來稱「等分」的。《肘後方》序錄又說:凡是說丸散有若干分兩的,是品評各藥宜多宜少的分兩,不一定正好是若干分兩。如此看來,丸散的分兩不過是大概而言。《素問·病能論》中「澤瀉、術各十分,麋銜五分」,張景岳《類經》說:十分是加倍,五分是減半。《腹中論》中「四烏鰂魚骨,一蘆茹」,意思是使用蘆茹,取烏鰂魚骨的四分之一。就像仲景方偶爾有稱「幾分」的,也一定在丸散劑中。由此可知《素問》、仲景的「分」也是憑經驗裁量的意思。而陶隱居說古代沒有「分」的名稱,確實如此。只是後人不知道經義,有人用分銖的「分」來替換銖兩,然而斧鑿的痕跡可以證明。
原文
(麻黃升麻湯。升麻。當歸。各一兩一分。玉函。千金翼。並作一兩六銖。防己黃耆湯。黃耆。一兩一分。此方更用錢盞等字。全是後人所肆改。龜甲煎丸。二十三味。總以分稱。是似裁分。然鍛灶下灰。與清酒。自有定量。則當充千金作鱉甲三兩。而改以銖兩。大黃䗪蟲丸。大黃十分。余藥皆以如兩如升如枚。則當作二兩十二銖始順。赤石脂丸。烏頭一分。宜從千金作六銖。淡飲中五苓散。宜准太陽篇。改分為銖兩。如排膿散。柴胡飲子。俱似後人所增。須附之別論。)蓋湯酒煮服。必有定劑。故不得不以銖兩。丸散則以粒之若干。抄之多寡。為之節度。此所以約略裁量。而不必須銖兩也。
白話
(麻黃升麻湯:升麻、當歸各一兩一分,《玉函》《千金翼》都作一兩六銖。防己黃耆湯:黃耆一兩一分,此方更用錢盞等字,全是後人肆意改動。龜甲煎丸:二十三味,總用分來稱,似乎是裁分。但鍛灶下灰與清酒有定量,則應當充實《千金要方》作鱉甲三兩,而改為銖兩。大黃䗪蟲丸:大黃十分,其餘藥都以兩、升、枚為單位,則應當作二兩十二銖才順。赤石脂丸:烏頭一分,宜從《千金要方》作六銖。痰飲中的五苓散,宜比照太陽篇,改分為銖兩。如排膿散、柴胡飲子,都像是後人所增,須附在別論中。)因為湯酒煮服必須有固定劑量,所以不得不用銖兩。丸散則以粒的多少、抄的量來節制,這就是為什麼約略裁量而不必須用銖兩。
原文
(外臺。引古今錄驗。石斛萬病散方後曰。隨病倍其分。)
白話
(《外臺秘要》引《古今錄驗》石斛萬病散方後說:隨病加倍其分。)
原文
又曰。凡散藥。有云刀圭者。十分方寸匕之一。准如梧桐子大也。方寸匕者。作匕正方一寸。抄散取不落為度。錢五匕者。今五銖錢邊五字者。以抄之。亦令不落為度。一撮者。四刀圭也。十撮為一勺。十勺為一合。以藥升分之者。謂藥有虛實輕重。不得用斤兩。則以昇平之。藥升方作。上徑一寸。下徑六分。深八分。內散藥勿按抑之。正爾微動。令平調爾。今人分藥。不復用此。(同上)
白話
又說:凡是散藥,有所謂「刀圭」的,是方寸匕的十分之一,相當於梧桐子大小。方寸匕:製成正方一寸的匕,抄取散藥,以不落下為度。錢五匕:用現在五銖錢邊上有「五」字的錢來抄藥,也讓它不落下為度。一撮:是四刀圭。十撮為一勺,十勺為一合。用藥升來分量,是因為藥有虛實輕重,不能用斤兩,就用藥升來平衡。藥升的製法:上方直徑一寸,下方直徑六分,深八分。放入散藥不要按壓,只是輕輕晃動,讓它平整均勻。現在的人分藥不再用這個了。
原文
按學古曰。補闕肘後方序錄云。刀圭。准如兩大豆。外臺。引刪繁。療眼車前子湯洗方云。一刀圭者。准丸如兩大豆大。按下本說云。如梧子者。以二大豆准之。以可互證焉。千金方云。凡言刀圭者。以六粟為一刀圭。一說云。三小豆為一刀圭。並與本說不同。俞琰古文參同契注云。所謂刀圭。刀頭圭角些子爾。尚質家藏齊刀一枚。文曰齊吉化。賞鑑家以為呂望舊物。取抄散藥。圭端所受。不過一梧子許大而已。又董谷碧里雜存有說。欠當。方寸匕。按周漢之一尺。當今曲尺七寸六分。
白話
按:學古說:《補闕肘後方》序錄說:刀圭相當於兩粒大豆。《外臺秘要》引《刪繁》治療眼睛的車前子湯洗方說:一刀圭,相當於丸子如兩粒大豆大小。按下文的本說說:如梧桐子大的,用兩粒大豆來比擬,可以互相印證。《千金要方》說:凡是說刀圭的,以六粒粟為一刀圭。另一說:三粒小豆為一刀圭。都與本說不同。俞琰《古文參同契注》說:所謂刀圭,是刀頭圭角那麼一點點罷了。尚質家收藏一把齊刀,文字是「齊吉化」,鑑賞家認為是呂望的舊物。用來抄取散藥,圭端所容納的不過一個梧桐子大小而已。又董谷《碧里雜存》有說法,不恰當。方寸匕:按周漢的一尺,相當於現在曲尺的七寸六分。
原文
(沉冠云雕周官祿田考。載古尺圖云。摹出宋秦熺鐘鼎款識冊中。底有篆文。銘曰。周尺。漢志鎦歆銅尺。後漢建武銅尺。晉前尺並同。校之即今曲尺七寸六分。亡友狩谷望之據新莽大泉五十。貨布。貨泉。起尺。亦得今尺七寸六分。其說精確詳明。實足依據。掛川松崎明後著尺准考。亦三今之七寸六分。)一寸。當今曲尺七分六釐。今遵而造之。以充藥室之用矣。醫心方。載本說。注云。今案蘇敬云。正方一寸者。四方一寸。此作寸者。周時尺八寸。以此為方寸七。蓋蘇敬不詳周尺之制。就唐代常用大尺之八寸。而概言之耳。本說云。方寸七散。蜜和得如梧子十丸。而蘇以為十六梧子。足以證其尺之長焉。醫心方。又引範汪方云。廿黍粟為一簪頭。三簪頭為一刀圭。三刀圭為一撮。三撮為一寸七。此亦與本說不同。又補闕肘後方序錄云。假令日服三方寸七。須止是三五兩藥耳。今稱三方寸七散。僅不過一錢強。亦足以知古時用藥之輕。而張仲景方。實屢稱之矣。
白話
(沉冠云《雕周官祿田考》載古尺圖說:摹寫自宋秦熺《鐘鼎款識》冊中,底部有篆文,銘文說:周尺。漢志劉歆銅尺、後漢建武銅尺、晉前尺都相同。校對就是現在曲尺的七寸六分。已故朋友狩谷望之根據新莽大泉五十、貨布、貨泉來定尺,也得到現在尺的七寸六分。他的說法精確詳明,實足依據。掛川松崎明後來著《尺准考》,也定為現在七寸六分。)一寸相當於現在曲尺七分六釐。現在遵從這個標準製造,以充藥室使用。《醫心方》載本說,注說:現在考蘇敬說「正方一寸」是四方一寸。這裡說的「寸」是周時的尺八寸,以此為方寸匕。大概蘇敬不詳細了解周尺的制度,就唐代常用大尺的八寸而概括言之。本說說:方寸匕散,蜜和得到如梧桐子十丸。而蘇敬認為十六梧桐子,足以證明他的尺較長。《醫心方》又引《範汪方》說:二十粒黍粟為一簪頭,三簪頭為一刀圭,三刀圭為一撮,三撮為一寸匕。這也與本說不同。又《補闕肘後方》序錄說:假如每天服用三方寸匕,只需要三五兩藥而已。現在稱三方寸匕散,僅僅不過一錢多,也足以知道古時候用藥之輕。而張仲景方中確實屢次提到。
原文
(有八分一匕者。見於蜘蛛散方後。謂十分方寸七之八也。)又洪遵泉志。有方寸七圖。蓋後人所捏造。不足徵也。錢五線匕者。乃半錢匕。斯闕錢匕。宜從肘後方序錄補入。云。凡云錢匕者。以大錢上全抄之。若云半錢。則是一錢抄取一邊爾。並用五銖錢也。考五銖錢。漢元狩五年所行。大者徑一寸。
白話
(有八分一匕的,見於蜘蛛散方後,指的是十分方寸匕的八分。)又洪遵《泉志》有方寸匕圖,大概是後人捏造,不足為憑。錢五匕就是半錢匕。這裡缺少「錢匕」的說明,應當從《肘後方》序錄補入。說:凡是說「錢匕」的,用大錢全抄。如果說「半錢」,就是用一錢抄取一邊。都用五銖錢。考五銖錢是漢元狩五年發行,大的直徑一寸。
原文
(建武十六年。又鑄五銖錢。中平三年。又鑄五銖錢。徑寸一分。蓋古方所用。必系前漢物。)以抄散藥。約重三分。
白話
(建武十六年又鑄五銖錢,中平三年又鑄五銖錢,直徑一寸一分。大概古方所用的一定是前漢的錢。)用來抄散藥,大約重三分。
原文
(徐大椿云。半錢匕。今秤約重三分。可疑。)張仲景方所云者。即此物也。魏志華佗傳云。與君散兩錢。乃與散二錢匕也。一撮者四刀圭也者。蓋是不過論量之所起而已。孫子算經云。量之所起。起於粟。六粟為一圭。十圭為一撮。十撮為一抄。十抄為一勺。十勺為一合。又云。十勺六萬粟為一合。夏候陽算經。引倉曹云。十粟為一圭。十圭為一撮。十撮為一抄。十抄為一勺。十勺為一合。
白話
(徐大椿說:半錢匕,現在稱約重三分,可疑。)張仲景方中所說的就是這個。《三國志·魏志·華佗傳》說:給你散藥兩錢,就是散藥二錢匕。一撮是四刀圭,這不過是討論量制的起源而已。《孫子算經》說:量制的起源起於粟,六粟為一圭,十圭為一撮,十撮為一抄,十抄為一勺,十勺為一合。又說:十勺六萬粟為一合。夏侯陽算經引《倉曹》說:十粟為一圭,十圭為一撮,十撮為一抄,十抄為一勺,十勺為一合。
原文
(後漢書注。引說苑云。十粟為圭。)應劭云。圭者。自然之形。陰陽之始。四圭為撮。孟康云。六十四黍為圭。諸說各各不同如是。孫子及五曹算經。夏候陽。並以一千六百二十寸為一斛之積。則升合之積。可推而知矣。但如本說一勺。乃算經之一抄。一合。乃算經之一勺。猶神農秤。十黍為一銖。而漢志以百黍為一銖之類也。今以漢斛一勺。定為本說之一合。則一合者。當今之一撮一有奇也。然此所說。與刀圭者十分方寸七之一。准如梧桐子大。無相準的。則別是一義。不得湊合矣。
白話
(《後漢書》注引《說苑》說:十粟為一圭。)應劭說:圭是自然的形狀,陰陽的開始,四圭為一撮。孟康說:六十四黍為一圭。各家說法各不相同如此。孫子、《五曹算經》、夏侯陽都以一千六百二十寸為一斛的體積,那麼升、合的體積可以推知。但如本說的一勺是算經的一抄,一合是算經的一勺。就像神農秤以十黍為一銖,而《漢志》以百黍為一銖之類。現在用漢斛的一勺定為本說的一合,那麼一合相當於現在的一撮多一點。然而這裡所說的,與「刀圭是方寸匕的十分之一,相當於梧桐子大小」沒有對應關係,則是另一種含義,不能湊合。
原文
(或疑四刀圭之刀字為衍。似是。李時珍載本說。更補十合為一升五字。其意蓋以一合為藥升十分之一。謬矣。)靈樞邪客篇所云。秫米一升。治半夏五合者。未知其升合果是何制否。然以合名量。實創於漢志合龠為合。則不得取慄氏之量。以充秫米半夏之准矣。張仲景方。無以刀圭撮勺者。如半夏。芒硝。香豉。人尿。豬膽汁。蜀椒。其稱幾合者。予未能定何量。姑俟後之識者。藥升者。本說稱今人不復用。則其行用當在秦漢之際。
白話
(有人懷疑「四刀圭」的「刀」字是衍文,似乎對。李時珍記載本說,又補充「十合為一升」五字,他的意思大概是以一合為藥升的十分之一,錯了。)《靈樞·邪客篇》所說「秫米一升,治半夏五合」,不知道其升合到底是什麼制度。然而以「合」為量名,實際創始於《漢志》「合龠為合」,則不能取栗氏的量來作為秫米、半夏的標準。張仲景方中沒有用刀圭、撮、勺的。像半夏、芒硝、香豉、人尿、豬膽汁、蜀椒,其稱「幾合」的,我未能確定是什麼量,姑且等待後來的識者。藥升,本說稱現在的人不再用,那麼它通行使用的時間應當在秦漢之際。
原文
(明沉萬鈳詩經類考云。家語云。黃帝設五量。魏崔靈恩注云。古者為升。上徑一寸。下徑六分。其深八分。蓋藥升行於秦漢之際。故崔氏以為古升。然固非常用之升也。又唐書韋縚傳。詔獻爵。視藥升所容以合古。)尚質嘗據周尺。制此器。以為藥室之設矣。考張仲景方。如芒硝。麥門冬。半夏。赤小豆。生梓白皮。甘李根白皮。吳茱萸。小麥。杏仁。麻仁。虻蟲。蠐螬。䗪蟲。五味子。葦莖。薏苡仁。瓜瓣。酸棗仁。竹茹。皆用藥升也。如膠飴。生地黃。馬屎。人乳汁。泔。紫蘇煮汁。冬瓜汁。人糞汁。土漿。硬糖。鹽。蜜清酒。苦酒。白酒。並繫世用之量。非此藥升也。如粳米。或稍幾合。亦似涉世用之量矣。
白話
(明沈萬鈳《詩經類考》說:《家語》說黃帝設置五種量器。魏崔靈恩注說:古時候的升,上徑一寸,下徑六分,深八分。大概藥升通行於秦漢之際,所以崔氏認為是古升,但當然不是常用的升。又《唐書·韋縚傳》記載,詔令獻爵,看藥升所容來合乎古制。)尚質曾經根據周尺製造了這個器具,以作為藥室之設。考張仲景方,如芒硝、麥門冬、半夏、赤小豆、生梓白皮、甘李根白皮、吳茱萸、小麥、杏仁、麻仁、虻蟲、蠐螬、䗪蟲、五味子、葦莖、薏苡仁、瓜瓣、酸棗仁、竹茹,都用藥升。如膠飴、生地黃、馬屎、人乳汁、泔、紫蘇煮汁、冬瓜汁、人糞汁、土漿、硬糖、鹽、蜜、清酒、苦酒、白酒,都是世用的量,不是這種藥升。如粳米,有時稱幾合,也似乎涉及世用的量。