原文
(金匱蛇床子散。是也。又外臺。引救急。療帶下。以灶下黃土。水和為泥。作彈子大。暴乾。以火燒熱徹。以三年醉漬一丸。綿裹內玉門中雲云。又蘭室祕藏。有坐藥龍鹽膏。勝陰丹。回陽丹三方。云。密丸如彈子大。綿裹。留系在外。內丸藥陰戶內。日易之。又云。臍下覺暖為效。。按以上所引諸方。大抵繫於節錄。用者當照看原文。)凡此之類。或直就患上而為治。或在彼者引此而為治。往往出人意表。其有奇驗者。亦復不鮮。然今所揭。援據率略。掛一漏百。倘有志之士。更類而纂之。亦未必無益濟生也。如夫吹喉點眼。癰腫傷折之治。則各有其法。百類無窮。所以不須表出也。
白話
(《金匱》蛇床子散就是這類方劑。另外,《外臺秘要》引《救急》治療帶下病,用灶下的黃土,用水和成泥,做成彈子大小,曬乾,用火燒到熱透,再用三年的陳醋浸泡一丸,用絲綿包裹放入陰道中,等等。又《蘭室秘藏》中有坐藥龍鹽膏、勝陰丹、回陽丹三方,說:製成蜜丸如彈子大,用絲綿包裹,留線在外,把藥丸放入陰道內,每天更換。又說:肚臍下方感覺溫暖就見效。按:以上所引用的各方,大體上都屬於節錄,使用的人應當參看原文。)凡是這一類的治法,有的直接在病患部位施治,有的在別處引導此處而治療,往往出人意料。其中有奇特效驗的,也並不少見。然而現今所揭示的,援引的根據大略簡略,掛一漏萬。倘若是有志之士,再分類彙編,也未嘗沒有益於濟助生命。至於像吹喉、點眼、癰腫、傷折之類的治療,則各自有它的方法,種類繁多無窮,所以不需要在此列出。