藥治通義

卷七

補法大旨(1)

卷七/補法大旨4
原文
夫人之血氣。與天地周流。不能無盈虛也。有盈虛矣。不能無損益也。治療之宜。損者益之。不足者補之。隨其緩急而已。是故有平補。有峻補。或益其氣。或益其精。或益其血脈。或壯其筋骨。以至益髭發駐顏色。其治不一。要之隨宜。適無過不及之患。斯為善矣。(聖濟總錄。)
白話
人體的血氣,與天地一同流轉運行,不可能沒有盈滿或虛損。既有盈虛,就不能沒有增減損益。治療的適宜方法,是損減過剩的就要補益它,不足的就需要補養它,只是根據病情的緩急罷了。因此有平和的補法,有峻猛的補法。有的補益氣,有的補益精,有的補益血脈,有的強壯筋骨。以至於補益鬍鬚頭髮、保持容顏。治療的方法不止一種,總之要根據具體情況,恰到好處,不要有過度或不及的弊病,這才是好的。(聖濟總錄)
原文
張景岳曰。補方之制。補其虛也。凡氣虛者。宜補其上。人參黃耆之屬。是也。精虛者。宜補其下。熟地枸杞之屬。是也。陽虛者。宜補而兼暖。桂附乾薑之屬。是也。陰虛者。宜補而兼清。門冬芍藥生地之屬。是也。此固陰陽之治辨也。其有氣因精而虛者。自當補精以化氣。精因氣而虛者。自當補氣以生精。又有陽失陰而離者。不補陰何以收散亡之氣。水失火而敗者。不補火何以蘇垂寂之陰。此又陰陽相濟之妙用也。故善補陽者。必於陰中求陽。則陽得陰助。而生化無窮。善補陰者。必於陽中求陰。則陰得陽升。而泉源不竭。余故曰。以精氣分陰陽。則陰陽不可離。以寒熱分陰陽。則陰陽不可混。此又陰陽邪正之離合也。故凡陽虛多寒者。宜補以甘溫。而清潤之品非所宜。陰虛多熱者。宜補以甘涼。而辛燥之類不可用。知宜知避。則不惟用補。而八方之制。皆可得而貫通矣。(景岳全書。)
白話
張景岳說:補益方劑的製作,是為了補益人體的虛損。凡是氣虛的,適宜從上部補益,人參、黃耆之類的藥物,就是這樣。精虛的,適宜從下部補益,熟地、枸杞之類的藥物,就是這樣。陽虛的,適宜用補法兼用溫暖的藥物,桂附、乾薑之類的藥物,就是這樣。陰虛的,適宜用補法兼用清熱的藥物,麥冬、芍藥、生地之類的藥物,就是這樣。這本來就是陰陽辨證治療的方法。其中有因精虛而導致氣虛的,自然應當補益精來化生氣。有因氣虛而導致精虛的,自然應當補益氣來生成精。又有陽氣失去陰液而離散的,不補陰如何能收斂散失的氣?水液失去火的溫煦而敗壞的,不補火如何能復甦將要熄滅的陰?這又是陰陽相互資助的巧妙運用。所以善於補陽的人,一定在陰中求陽,那麼陽得到陰的幫助,化生作用就無窮無盡。善於補陰的人,一定在陽中求陰,那麼陰得到陽的升發,源泉就不會枯竭。我因而說:以精氣來區分陰陽,那麼陰陽就不能分離;以寒熱來區分陰陽,那麼陰陽就不能混淆。這又是陰陽邪正的離合關係。所以凡是陽虛多寒的,適宜用甘溫的藥物來補益,而清潤的藥品就不適宜。陰虛多熱的,適宜用甘涼的藥物來補益,而辛燥之類的藥物不可使用。知道適宜什麼和應當避忌什麼,那麼就不僅僅是運用補法,各種治療方法都能夠貫通理解了。(景岳全書)
原文
又曰。用補之法。則藏有陰陽。藥有宜否。宜陽者必先於氣。宜陰者必先乎精。陽以人參為主。而耆朮升柴之類可佐之。陰以熟地為主。而茱萸山藥歸杞之類可佐之。然人參隨熟地。則直入三陰。熟地隨耆朮。亦上歸陽分。但用藥當如盤珠。勿若刻舟求劍。(類經)
白話
又說:運用補益的方法,要了解臟腑的陰陽,藥物有適宜與否的區別。適宜補陽的必須先從氣著手,適宜補陰的必須先從精著手。補陽以人參為主,而黃耆、白朮、升麻、柴胡之類可以作為輔助。補陰以熟地為主,而吳茱萸、山藥、當歸、枸杞之類可以作為輔助。然而人參配合熟地,就能直接進入三陰經。熟地配合黃耆、白朮,也能上行歸於陽分。只是用藥應當像轉動盤珠一樣靈活,不要像刻舟求劍那樣固執不變。(類經)
原文
程普明曰。補者。補其虛也。經曰。不能治其虛。安問其餘。又曰。邪之所湊。其氣必虛。又曰。精氣奪則虛。又曰。虛者補之。補之為義。大矣哉。然有當補不補誤人者。有不當補而補誤人者。亦有當補而不分氣血。不辨寒熱。不識開合。不知緩急。不分五藏。不明根本。不深求調攝之方。以誤人者。是不可不講也。何謂當補不補。夫虛者損之漸。損者虛之積也。初時不覺。久則病成。假如陽虛不補。則氣日消。陰虛不補。則血日耗。消且耗焉。則天真營衛之氣漸絕。而虧損成矣。雖欲補之。將何及矣。又有大虛之證。內實不足。外似有餘。脈浮大而澀。面赤火炎。身浮頭眩。煩躁不寧。此為出汗暈脫之機。更有精神浮散。徹夜不寐者。其禍尤速。法當養營歸脾輩加斂藥。以收攝元陽。俾浮散之氣。退藏於密。庶幾可救。復有陰虛火亢。氣逆上衝。不得眠者。法當滋水以制之。切忌苦寒瀉火之藥。反傷真氣。若誤清之。去生遠矣。古人有言。至虛有盛候。反瀉含冤者。此也。此當補不補之誤也。然亦有不當補而補者。何也。病有脈實證實。不能任補者。固無論矣。即其人本體素虛。而客邪初至。病勢方張。若驟補之。未免閉門留寇。更有大實之證。積熱在中。脈反細澀。神昏體倦。甚至憎寒振慄。欲著覆衣。酷肖虛寒之象。而其人必有唇焦口燥。便閉溺赤諸證。與真虛者。相隔天淵。倘不明辨精切。誤投補劑。陋矣。古人有言。大實有羸狀。誤補益疾者。此也。此不當補而補之之誤也。然亦有當補而補之。不分氣血。不辨寒熱者。何也。經曰。氣主煦之。血主濡之。氣用四君子湯。凡一切補氣藥。皆從此出也。血用四物湯。凡一切補血藥。皆從此出也。然而少火者生氣之原。丹田者出氣之原。補氣而不補火者。非也。不思少火生氣。而壯火即食氣。譬如傷暑之人。四肢無力。濕熱成痿。不能舉動者。火傷氣也。人知補火可以益氣。而不知清火亦所以益氣。補則同而寒熱不同也。又如血熱之證。宜補血行血以清之。血寒之證。宜溫經養血以和之。立齋治法。血熱而吐者。謂之陽乘陰。熱迫血而妄行也。治用四生丸。六味湯。血寒而吐者。謂之陰乘陽。如天寒地凍。水凝成冰也。治用理中湯加當歸。醫家常須識此勿令誤也。更有去血過多。成升斗者。無分寒熱。皆當補益。所謂血脫者益其氣。乃陽生陽長之至理。蓋有形之血。不能速去。無形之氣。所當急固。以無形生有形。先天造化。本如是耳。此氣血寒熱之分也。然又有補之而不識開合。不知緩急者。何也。天地之理。有合必有開。用藥之機。有補必有瀉。如補中湯用參耆。必用陳皮以開之。六味湯用熟地。即用澤瀉以導之。古人用藥。正解正必兼瀉邪。邪去則補自得力。又況虛中挾邪。正當開其一面。戢我人民。攻彼賊寇。或縱或擒。有收有放。庶幾賊退民安。而國本堅固。更須酌其邪正之強弱而用藥。多寡得宜。方為合法。是以古方中。有補散並行者。參蘇飲。益氣湯。是也。有消補並行者。枳朮丸。理中丸。是也。有攻補並行者。瀉心湯。消石丸。是也。有溫補並行者。治中湯。參附湯。是也。有清補並行者。參連飲。人參白虎湯。是也。更有當峻補者。有當緩補者。有當平補者。如極虛之人。垂危之病。非大劑湯液。不能挽回。予嘗用參附煎膏。日服數兩。而救陽微將脫之證。又嘗用參麥煎膏。服至數兩。而收津液將枯之證。亦有無力服參。而以耆術代之者。隨時處治。往往有功。至於病邪未盡。元氣雖虛。不任重補。則從容和緩以補之。相其機宜。循序漸進。脈證相安。漸為減藥。穀肉果菜。食養盡之。以底於平康。其有體質素虛。別無大寒大熱之證。欲服丸散以葆真元者。則用平和之藥。調理氣血。不敢妄使偏僻之方。久而爭勝。反有傷也。此開合緩急之意也。然又有補之而不分五藏者。何也。夫五藏有正補之法。有相生而補之之法。難經曰。損其肺者。益其氣。損其心者。和其營衛。損其脾者。調其飲食。適其寒溫。損其肝者。緩其中。損其腎者。益其精。此正補也。又如肺虛者補脾。土生金也。脾虛者補命門。火生土也。心虛者補肝。木生火也。肝虛者補腎。水生木也。腎虛者補肺。金生水也。此相生而補之也。而予更有根本之說焉。胚胎始兆。形骸未成。先生兩腎。腎者。先天之根本也。㘞地一聲。一事未知。先求乳食。是脾者。後天之根本也。然而先天之中。有水有火。水曰真陰。火曰真陽。名之曰真。則非氣非血。而為氣血之母。生身生命。全賴乎此。周子曰。無極之真。二五之精。妙合而凝。寂然不動。感而遂通。隨吾神以為往來者。此也。古人深知此理。用六味滋水。八味補火。十補斑龍。水火兼濟。法非不善矣。然而以假補真。必其真者。未曾盡喪。庶幾有效。若先天祖氣。蕩然無存。雖有靈芝。亦難續命。而況庶草乎。至於後天根本。尤當培養。不可忽視。經曰。安穀則昌。絕谷則危。又云。粥藥入胃。則虛者活。古人診脈。必曰胃氣。制方則曰補中。又曰歸脾健脾者。良有以也。夫飲食入胃。分布五藏。灌溉周身。如兵家之糧餉。民間之煙火。一有不繼。兵民離散矣。然而因餓致病者固多。而因傷致病者。亦復不少。過嗜肥甘則痰生。過嗜醇釀則飲積。瓜果乳酥。濕從病受。發為腫滿瀉利。五味偏啖。久而增氣。皆令夭殃。可不慎哉。是知脾腎兩藏。皆為根本。不可偏廢。古人或謂補脾不如補腎者。以命門之火。可生脾土也。或謂補腎不如補脾者。以飲食之精。自能下注於腎也。須知脾弱而腎不虛者。則補脾為亟。腎弱而脾不虛者。則補腎為先。若脾腎兩虛。則並補之。藥既補矣。更加攝養有方。斯為善道。諺有之曰。藥補不如食補。我則曰。食補不如精補。精補不如神補。節飲食。惜精神。用藥得宜。病有不痊焉者寡矣。(醫學心悟。)
白話
程普明說:所謂補,就是補益人體的虛損。內經說:不能治療虛損,其他的還問什麼。又說:邪氣湊集的地方,其正氣必然虛弱。又說:精氣耗奪就會虛。又說:虛損的就要補益。補益的意義,真是重大啊。然而有應當補而不補因而延誤病人的,有不應當補而補因而延誤病人的。也有應當補但不分氣血、不辨寒熱、不懂得開闔配合、不知道緩急區別、不區分五臟、不明白根本、不深入探求調養方法因而延誤病人的。這是不可不講清楚的。什麼叫做應當補而不補呢?虛是損逐漸形成的,損是虛日積月累而成的。開始時不覺察,時間久了就形成疾病。假如陽虛不補,那麼氣就日益消減。陰虛不補,那麼血就日益損耗。既消又耗,那麼天真和營衛之氣就逐漸斷絕,虛損就形成了。到那時再想補益,怎麼來得及呢?又有大虛的證候,內在實際是不足的,外表卻似乎有餘。脈象浮大而澀,面部發紅如火上炎,身體浮腫頭暈眩,煩躁不安。這是出汗暈脫的徵兆。更有精神浮散,整夜不能入睡的,其中的禍害尤其迅速。治療應當用養營湯、歸脾湯之類加入收斂的藥物,以收攝元陽,使浮散的氣退藏於密處,或許還可以挽救。又有陰虛火旺,氣逆向上衝激,不能安眠的,治療應當滋養腎水來制約它。千萬要忌用苦寒瀉火的藥物,那反而會損傷真氣。如果錯誤地清熱,就離生機很遠了。古人說:極虛的病證會出現亢盛的假象,用瀉法就會冤枉病人,就是這個道理。這是應當補而不補的延誤。然而也有不應當補而補的情況。是什麼呢?病有脈象充實證候充實,不能承受補益的,當然不用說了。就是那本體向來虛弱的人,但外邪剛剛侵入,病勢正在發展,如果突然用補法,未免閉門留寇。又有大實的證候,積熱在體內,脈象反而細澀,精神昏沉身體倦怠,甚至怕冷發抖,想要多加衣服,非常像虛寒的表象。但這樣的病人必定有嘴唇焦乾口內燥渴、大便閉結小便赤紅等各種症狀,與真正虛弱的相隔天壤之別。如果不能明確精確地辨別,錯誤地投以補劑,就太差了。古人說:大實的病證會出現衰弱的假象,錯誤地用補法會加重病情,就是這個道理。這是不應當補而補的延誤。然而也有應當補而補的,但不分氣血、不辨寒熱的情況。是什麼呢?內經說:氣主管溫煦,血主管濡養。補氣用四君子湯,凡是所有補氣的藥物,都是從這裡衍化出來的。補血用四物湯,凡是所有補血的藥物,都是從這裡衍化出來的。然而微弱的火是化生氣的根本,丹田是氣發出的根本,補氣而不補火是不對的。不去思考微火能化生氣,而壯火就會耗傷氣。比如被暑邪傷害的人,四肢無力,濕熱導致痿痹,不能活動,是火損傷了氣。人們知道補火可以益氣,卻不知道清火也是益氣的方法。補益的道理相同但寒熱的區別是不同的。又如血熱的證候,適宜補血活血並清熱。血寒的證候,適宜溫經養血並調和。薛立齋的治療方法,血熱而吐血的,叫做陽乘陰,是熱迫血行而妄行。治療用四生丸、六味湯。血寒而吐血的,叫做陰乘陽,就像天寒地凍,水凝結成冰。治療用理中湯加當歸。醫生常常需要知道這些,不要造成誤治。更有失血過多,達到升斗那麼多的,不分寒熱,都應當補益。所謂血脫的就要益氣,是陽生陽長的最高道理。因為有形的血不能很快去掉,無形的氣應當急速固護,用無形的來化生有形的,先天造化的本來就是如此。這是氣血寒熱的區分。然而又有補益而不懂得開闔配合、不知道緩急的。是什麼呢?天地的道理,有閉合就必定有開啟。用藥的時機,有補益就必定有瀉下。比如補中湯用人參、黃耆,就必定用陳皮來開通它。六味湯用熟地,就用澤瀉來引導它。古人用藥,扶正必定兼用瀉邪,邪去那麼補益自然得力。更何況虛損中夾有邪氣的,正應當開闔配合。一方面收斂保護我方人民,一方面攻擊那些賊寇,有的放縱有的擒捉,有的收留有的放走,這樣或許能賊退民安,而國本堅固。更需要斟酌邪正雙方的強弱來用藥,多少適宜,這才是合法的方法。因此古方中,有補和散同時施行的,參蘇飲、益氣湯,就是這樣。有消和補同時施行的,枳朮丸、理中丸,就是這樣。有攻和補同時施行的,瀉心湯、消石丸,就是這樣。有溫和補同時施行的,治中湯、參附湯,就是這樣。有清和補同時施行的,參連飲、人參白虎湯,就是這樣。更有應當峻補的,有應當緩補的,有應當平補的。比如極度虛弱的人,病危重的情况,非大劑量的湯藥,不能挽回。我曾經用參附煎膏,每天服用幾兩,來搶救陽氣微弱將要脫離的證候。又曾經用參麥煎膏,服用到幾兩,來收斂津液將要枯竭的證候。也有無力服用人參的,就用黃耆、白朮代替,隨時處置,往往有功效。至於病邪還沒有除盡,元氣雖然虛弱,不能承受重補的,就從容和緩地補益,根據病機,循序漸進,脈象和症狀都安穩了,逐漸減少藥量,穀物肉類水果蔬菜,用食物調養來完成康復,直到恢復平常健康。其中有體質向來虛弱,並沒有大寒大熱的證候,想要服用丸散來保養真元的,就用平和的藥物,調理氣血,不敢妄用偏邪的方劑,長期使用而互相矛盾,反而有害。這是開闔緩急的道理。然而又有補益而不區分五臟的。是什麼呢?五臟有正補的方法,有相生而補的方法。難經說:損傷肺的,益氣。損傷心的,調和營衛。損傷脾的,調節飲食,適應寒溫。損傷肝的,舒緩其中。損傷腎的,益精。這是正補的方法。又如肺虛的補脾,是土生金的關係。脾虛的補命門,是火生土的關係。心虛的補肝,是木生火的關係。肝虛的補腎,是水生木的關係。腎虛的補肺,是金生水的關係。這是相生而補的方法。而我更有根本的學說。胚胎剛開始的兆頭,形體還沒有形成,先先生成兩腎,腎是先天的根本。臍帶剪斷的一聲響,什麼事情還不知道,先要求乳汁食物,這脾,是後天的根本。然而先天之中,有水有火,水叫做真陰,火叫做真陽。之所以稱為真,就不是氣不是血,而是氣血的母親。生成身體生命,全都依賴於此。周敦頤說:無極的真,二五的精,巧妙地合而凝聚,寂然不動,感應就會通達,隨著我的神來往的,就是這個。古人深知這個道理,用六味丸滋養腎水,用八味丸補益命火,用十補丸斑龍丸,水火兼補,方法不是不好。然而用假的來補真的,必須那真的還沒有完全喪失,才或許有效。如果先天的原始之氣蕩然無存,雖然有靈芝仙草,也很難延續生命,更何況普通的草木呢?至於後天的根本,尤其應當培養,不可忽視。內經說:能安穩進食就會昌盛,完全斷絕進食就危險。又說:粥類和藥物進入胃中,那麼虛弱的就能存活。古人診脈,必定說胃氣,製作方劑就說補中,又說歸脾。健脾的,實在是有原因的。飲食進入胃中,分佈到五臟,灌溉到全身,就像軍隊的糧餉,民眾的煙火,一旦有什麼接續不上,士兵民眾就離散了。然而因飢餓而生病的固然很多,因傷害而生病的也不少。過度喜愛肥甘就會生痰,過度喜愛醇厚的酒就會積飲。瓜果乳酪酥油,濕邪就從這裡感受疾病,發作為腫滿瀉痢。五味偏嗜,時間長了就增加氣機,都會造成夭折的禍害,能不謹慎嗎?所以要知道脾腎兩臟,都是根本,不可偏廢。古人有的說補脾不如補腎,是因為命門的火可以生脾土。有的說補腎不如補脾,是因為飲食的精華自然能下行灌注到腎。必須知道脾弱而腎不虛的,就急於補脾。腎弱而脾不虛的,就先補腎。如果脾腎兩虛,就同時補益。藥物已經補益了,再加上有方法的調養攝護,這才是好的方法。俗話說:藥補不如食補。我卻說:食補不如精補,精補不如神補。節制飲食,愛惜精神,用藥適宜,疾病不能痊愈的就很少了。(醫學心悟)