儒醫心鏡

泄瀉

泄瀉(2)

泄瀉19
原文
香附 砂仁 厚朴 陳皮 甘草 人參 白朮 芍藥(炒) 蒼朮(炒) 山藥(炒)
白話
藥物組成:香附、砂仁、厚朴、陳皮、甘草、人參、白朮、芍藥(炒)、蒼朮(炒)、山藥(炒)。
原文
腹痛,加木香、茴香,去人參、山藥。口渴,加乾葛、烏梅。小便短赤,加木通、車前。嘔噦噁心,加藿香、烏梅、半夏。
白話
腹痛的,加木香、茴香,去除人參、山藥。口渴的,加乾葛、烏梅。小便短赤的,加木通、車前子。嘔吐呃逆噁心的,加藿香、烏梅、半夏。
原文
夏月加炒黃連、扁豆,冬月加煨乾薑、芍藥。姜一片,烏梅一個,水煎,溫服。八桂散治滑瀉不禁。
白話
夏季加炒黃連、扁豆,冬季加煨乾薑、芍藥。生薑一片,烏梅一個,用水煎煮,溫熱服用。八桂散治療滑腸泄瀉不止。
原文
人參 白朮 肉果 乾薑 訶子 附子 甘草隨症加減與理中湯同。
白話
藥物組成:人參、白朮、肉果、乾薑、訶子、附子、甘草。隨症加減與理中湯相同。
原文
姜一片,燈心一分,烏梅一個。水煎,溫服。
白話
生薑一片,燈心一分,烏梅一個。用水煎煮,溫熱服用。
原文
灸法:滑瀉不止者,百會一穴,天樞二穴,中脘三穴,氣海一穴。二陳湯加減治痰瀉。
白話
灸法:滑腸泄瀉不止的,取百會一穴,天樞二穴,中脘三穴,氣海一穴。二陳湯隨症加減治療痰瀉。
原文
茯苓 半夏 甘草 陳皮 白朮 蒼朮 砂仁 山藥 車前 木通 厚朴瀉不止,加肉果、訶子,去厚朴。隨症加減與香砂六君子同。煎法同前。香薷飲治暑瀉。方載暑症條內。
白話
藥物組成:茯苓、半夏、甘草、陳皮、白朮、蒼朮、砂仁、山藥、車前子、木通、厚朴。腹瀉不止的,加肉果、訶子,去除厚朴。隨症加減與香砂六君子湯相同。煎法同前。香薷飲治療暑瀉。藥方記載在暑症條目內。
原文
瀉脈氣虛浮而無力。有火,沉細數;有虛、有濕,沉而細;有痰,軟滑;食積,氣口緊盛。
白話
泄瀉的脈象:氣虛的脈浮而無力。有火的,脈沉細數;有虛、有濕的,脈沉而細;有痰的,脈軟滑;食積的,氣口脈緊盛。
原文
瀉者,下利不禁是也。《經》曰:泄瀉多濕、熱、食、氣虛,時或因痰亦有之也。
白話
瀉,就是大便失禁不能控制的意思。《經》說:泄瀉多因濕、熱、食、氣虛,有時也因痰而引起。
原文
故曰:暴瀉非陽,久瀉非陰,皆是土虛不能制木,而木來乘脾,方有此病。
白話
所以說:暴瀉不屬陽,久瀉不屬陰,都是因為土虛不能制木,而木來侵犯脾,才患有此病。
原文
且如瀉而腹不痛者,是濕也;水穀不化者,是氣虛也;腸鳴,或瀉或止,或多或少,陣陣作痛者,是火與痰也;先腹痛,瀉後痛減者,是食積也。
白話
一般來說,腹瀉而腹部不痛的,是濕;食物不消化就排出的,是氣虛;腸鳴,或瀉或止,或多或少,陣陣作痛的,是火與痰;先腹痛,腹瀉後疼痛減輕的,是食積。
原文
濕則燥之,虛則補之,火者伐火,利水分之,痰者豁之,食積者消導疏滌之。治瀉之法無過此也。
白話
濕的用燥法,虛的用補法,火的瀉火,利水分消,痰的豁痰,食積的消導疏滌。治療泄瀉的方法不超過這些。
原文
田氏考之曰:泄瀉前論未見詳盡。《難經》曰:有胃泄,有脾泄,有大腸泄,有小腸泄,有大瘕泄,名曰五泄,皆有所受。
白話
田氏考證說:泄瀉的前面論述未見詳細周全。《難經》說:有胃泄,有脾泄,有大腸泄,有小腸泄,有大瘕泄,名為五泄,都各有其所屬的病證。
原文
胃泄色黃,水穀不化,即飧泄也;脾泄胸腹脹滿,泄主嘔吐食出,即濡泄也;大腸瀉食已窘迫,大便色白,腸鳴切痛,即洞泄也;小腸瀉泄而便膿血,即血泄也;瘕泄裡急後重,數至圊而不能便,莖中痛,即腸澼也。
白話
胃泄大便色黃,食物不消化,就是飧泄;脾泄胸腹脹滿,泄主要嘔吐食物,就是濡泄;大腸泄進食後窘迫迫切,大便色白,腸鳴切痛,就是洞泄;小腸泄腹瀉而大便膿血,就是血泄;瘕泄裡急後重,頻上廁所而不能大便,莖中痛,就是腸澼。
原文
大抵胃弱,雖受而不能運化,濕熱熏蒸,乃不勝者受邪。法當健脾除濕,益胃調中。如久不愈,升提下陷之氣,實腸胃為主。治泄之法不出於此。補中益氣湯治氣虛瀉。方見丹溪內傷門。胃苓湯治濕瀉。即平胃散合五苓散。實腸散治久瀉不止。
白話
大致來說,胃弱的話,雖然接受但不能運化,濕熱熏蒸,不能承受的就受邪。治療應當健脾除濕,益胃調中。如果久不癒,升提下陷之氣,以充實腸胃為主。治療泄瀉的方法不出於此。補中益氣湯治療氣虛瀉。藥方見於丹溪內傷門。胃苓湯治療濕瀉。就是平胃散合五苓散。實腸散治療久瀉不止。
原文
厚朴 肉豆蔻 訶子皮 茯苓 甘草 砂仁 陳皮 蒼朮 木香手足冷,加炒乾姜。水煎服。曲術調中湯治食積瀉。
白話
藥物組成:厚朴、肉豆蔻、訶子皮、茯苓、甘草、砂仁、陳皮、蒼朮、木香。手足冷的,加炒乾薑。用水煎服。曲術調中湯治療食積瀉。
原文
陳皮 半夏 茯苓 甘草 白朮 枳實 厚朴 大黃 蒼朮 神麯 山楂姜一片,水煎服。白朮芍藥湯治痛瀉。
白話
藥物組成:陳皮、半夏、茯苓、甘草、白朮、枳實、厚朴、大黃、蒼朮、神麯、山楂。生薑一片,用水煎服。白朮芍藥湯治療痛瀉。
原文
白朮 芍藥 甘草 陳皮 防風 香附 木香 茯苓 厚朴姜一片,水煎服。豁痰枳朮湯治痰瀉、火瀉。
白話
藥物組成:白朮、芍藥、甘草、陳皮、防風、香附、木香、茯苓、厚朴。生薑一片,用水煎服。豁痰枳朮湯治療痰瀉、火瀉。
原文
陳皮 半夏 白朮 神麯 山楂 茯苓 甘草 香附 枳殼 黃連(薑汁炒)水煎服。真人養臟湯治滑腸泄瀉不止。
白話
藥物組成:陳皮、半夏、白朮、神麯、山楂、茯苓、甘草、香附、枳殼、黃連(薑汁炒)。用水煎服。真人養臟湯治療滑腸泄瀉不止。