原文
類中風者，則常有之，因內傷氣虛，卒倒，昏不知人事，此名類中風也。
白話
類中風這種病，是經常發生的，因為內傷導致氣虛，突然昏倒，神智不清、不省人事，這就叫做類中風。
類中風
類中風
類中風5 句
原文
富貴之人起於情欲所傷，貧苦之人起於飢寒所傷，氣衰者多有此證。
白話
富貴的人發病，是由於情慾所損傷；貧苦的人發病，是由於飢餓寒冷所損傷。氣虛衰弱的人，大多會有這種證候。
原文
若卒時昏倒者，屬氣虛卒倒，用參耆湯補之。有中氣，中暑，有中寒，有痰厥，有血暈。
白話
如果是突然昏倒的，屬於氣虛導致的猝倒，要用參耆湯來補氣。此外還有中氣、中暑、中寒、痰厥、血暈等情況。
原文
類中風者，多各有法治不同，不可作風證，用風藥誤治之。參耆湯加減治氣虛卒倒。人參 黃耆 白朮 茯苓 當歸 熟地 陳皮 半夏 甘草
白話
類中風的各種情況，大多各有不同的治法，不能當作風證，用治療風邪的藥物來誤治。參耆湯加減方，用來治療氣虛猝倒。藥材為：人參、黃耆、白朮、茯苓、當歸、熟地、陳皮、半夏、甘草。
原文
有痰，加枳實、竹瀝、薑汁少許。身涼，脈來沉細，手足厥逆，加熟附子，以行參耆之氣。身熱，加柴胡、芍藥，去半夏。胸膈飽悶，加砂仁，去熟地、白朮。眩暈，加川芎、天麻。本方治內傷氣虛卒倒者甚妙。加生薑一片，棗二枚，水煎，不拘時服。
白話
如果有痰，加入枳實、竹瀝、少許薑汁。如果身體發涼，脈象沉細，手腳冰冷，加入熟附子，來推動人參、黃耆的藥氣。如果身體發熱，加入柴胡、芍藥，去掉半夏。如果胸膈脹滿悶塞，加入砂仁，去掉熟地、白朮。如果頭暈目眩，加入川芎、天麻。這個方子治療內傷氣虛猝倒的病人，效果非常好。加入生薑一片、紅棗二枚，用水煎煮，不拘時間服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。