原文
王晉三曰：溫病毒氣太盛，即從中焦肆虐。若痘疹初起，板而不松，紫而干滯，煩亂昏憒，此毒伏血中，不能載毒外出，故以承氣破中焦之實，瀉血中之滯，復以紫草清熱解毒。內通血脈，外達皮毛，肌肉鬆而毒得泄矣。甘雨湯（自制）
王晉三說：溫病的毒氣太盛，就會直接從中焦部位肆虐。如果痘疹剛發作時，質地板硬不鬆軟，顏色紫暗且乾燥停滯，病人煩躁混亂、神志不清，這是毒邪潛伏在血中，無法將毒邪載運出來的緣故。所以用承氣湯來破除中焦的實邪，瀉除血中的滯礙，再配合紫草來清熱解毒。這樣就能向內疏通血脈，向外透達皮毛，使肌肉鬆軟，毒邪就能夠排泄出來了。這就是甘雨湯（自製方劑）。
主治溫熱病邪轉化為燥邪，導致津液被耗傷，出現口渴、舌頭乾燥、牙齒乾燥的症狀。
原文
鮮石斛（二兩） 鮮生地 鮮沙參 元參（各一兩） 甘草（二錢）雪水煎，頻頻服。
使用新鮮石斛（二兩）、新鮮生地黃、新鮮沙參、元參（各一兩）、甘草（二錢）。用雪水煎煮，頻繁服用。
人體先天真元之氣稱為陽，陽氣根源於津，陰氣化生於液。
原文
仲師云：「胃氣生熱，其陽則絕。」謂溫邪化火，胃土燥裂，津液已竭，陰陽交絕。
張仲景老師說：「胃氣產生邪熱，那麼陽氣就會斷絕。」這是說溫熱病邪化火，導致胃土（脾胃）乾燥開裂，津液已經枯竭，陰氣與陽氣相互斷絕。
原文
故薛生白曰：「感病以胃液之存亡，訣病情之生死。」陳耕道曰：「病人之津液，猶兵家之糧餉。」糧既匱矣，兵勇何為？救液之劑，其可緩乎？
所以薛生白說：「感受疾病，要根據胃液的存亡，來判斷病情的生死。」陳耕道說：「病人的津液，就如同軍隊的糧草餉銀。」糧草已經缺乏了，士兵們又能做什麼呢？救治津液的藥劑，難道可以延緩嗎？
原文
石斛津汁最多，斛司出入，胃亦司出入，其能救回胃液可知。
石斛的津液汁液最多，石斛主管（身體的）出入，胃也主管（飲食的）出入，它能夠挽回胃中津液的功能可想而知。
甘草味甘能守住津液使其歸還，元參、地黃能增加水分來熄滅火邪，沙參能滋潤肺部的乾燥。
原文
肺潤則不盜胃津，津液既還，如久旱之忽逢甘雨，萬物欣欣而向榮矣。
肺部得到滋潤就不會盜取胃中的津液，津液既然歸還，就像長久乾旱忽然遇到甘甜的雨水，萬物都欣欣向榮了。
原文
陽和湯（真君）主寒痰，疽痎，哮喘，一切陰凝之證。
陽和湯（真君所傳）主治寒痰、陰疽（深部膿瘍）、久瘧、哮喘，以及一切陰寒凝滯的證候。
原文
熟地（一兩） 白膠（三錢） 麻黃（五分） 肉桂 甘草（各一錢） 白芥子（炒，二錢） 炮薑炭（五分）水煎服。
熟地黃（一兩）、鹿角膠（三錢）、麻黃（五分）、肉桂、甘草（各一錢）、炒白芥子（二錢）、炮薑炭（五分）。用水煎煮後服用。
原文
錢韻之曰：痎者，寒痰深伏；哮者，寒痰上逆；疽者，阻也，氣血既虧而經絡復阻。
錢韻之說：久瘧，是寒痰深藏潛伏；哮喘，是寒痰向上逆行；陰疽，是阻滯的意思，氣血已經虧虛，而經絡又再次阻塞。
原文
其所阻者，非寒即痰，用白芥、桂、姜，溫而消之；鹿、地、甘草，溫而補之。
它所阻塞的，不是寒邪就是痰飲，所以用白芥子、肉桂、生薑，溫熱藥物來消除它；用鹿角膠、熟地黃、甘草，溫熱藥物來補益它。
原文
消補互用，復得麻黃徹內徹外，走竄經絡，則補者不滯，阻者自行，氣血流運，如春回寒谷，陽和一布，冰雪溶而草木萌動，何疽痎之有哉？豭鼠矢湯（朱肱）主陰陽易病。
這兩種作用相互為用，再加上麻黃能透達內外，在經絡中行走竄動，就能使補益的藥物不會停滯，阻塞的部位自行通暢，氣血運行流暢，就像春天回到了寒冷的山谷，溫和的陽氣一散布，冰雪融化，草木開始萌發生長，哪裡還會有陰疽和久瘧呢？豭鼠矢湯（朱肱所傳）主治陰陽易病。
原文
韭根（一把） 兩頭尖（十四粒）水煎服，黏汗出為度。
使用韭菜根（一把）、兩頭尖（十四粒）。用水煎煮後服用，以身體出汗黏稠為止。
原文
王晉三曰：易病者，餘毒襲入也。韭根滑利通陽，疾於下行，再以鼠矢之陰霾，引入至陰之處，通陰舒陽。汗出為度者，毒邪外泄也。
王晉三說：陰陽易病，是殘餘的毒邪侵襲人體。韭菜根滑潤通利且能通達陽氣，向下運行迅速，再配合老鼠糞便的陰濁特性，引導藥物進入至陰之處，疏通陰氣、舒暢陽氣。以出汗為度，是為了讓毒邪向外排泄。
原文
追瘧飲（《景岳》）主邪入陰分，瘧來寒多熱少，面白唇淡。
追瘧飲（出自《景岳全書》）主治邪氣侵入陰分，瘧疾發作時寒多熱少，面色蒼白、嘴唇顏色淡白。
原文
當歸 牛膝 半夏（治） 陳皮（各一錢五分）水煎服。
當歸、牛膝、制半夏、陳皮（各一錢五分）。用水煎煮後服用。
原文
錢韻之曰：瘧疾既久，屢散不應，邪氣不撤，轉入陰分。
錢韻之說：瘧疾已經很久了，多次使用發散藥物都沒有效果，邪氣沒有被去除，反而轉入了陰分。
原文
若瘧熱多者，宜鱉甲、何人輩之搜邪；若寒多熱少，必須此方以追瘧邪下泄。
如果瘧疾發燒多的，適合用鱉甲、何首烏這類藥物來搜剔邪氣；如果寒多熱少的，就必須用這個方劑來追趕瘧邪，使其向下排泄。
原文
當歸內調營血，牛膝引邪下出，半夏和其陰陽，陳皮疏中利氣，氣血和而瘧止矣。腎氣丸（《濟生》）
當歸在內調和營血，牛膝引導邪氣向下排出，半夏調和陰陽，陳皮疏通中焦、運行氣機，氣血調和了，瘧疾就會停止。腎氣丸（出自《濟生方》）。
主治肺腎虛弱，症狀有腰部沉重、身體浮腫、氣喘咳嗽、小便不暢利。
原文
地黃（八兩） 山藥 萸肉（各四兩） 丹皮 茯苓 澤瀉（各三錢） 肉桂 附子 牛膝 車前子（各一兩）為末，蜜丸如桐子大，湯下。
地黃（八兩）、山藥、山茱萸肉（各四兩）、丹皮、茯苓、澤瀉（各三錢）、肉桂、附子、牛膝、車前子（各一兩）。將這些藥材研磨成粉末，用蜂蜜調和成如梧桐子大小的藥丸，用溫水送服。
原文
徐靈胎曰：此方亦治腳氣，乃驅邪水，益正水之法也。
徐靈胎說：這個方劑也能治療腳氣病，是驅除邪氣之水，補益正常水液的方法。
原文
專利小便，水去而陰不傷，扶陽而火不升，制方之妙，固非一端。
它專門通利小便，使水濕去除而不損傷陰液，扶助陽氣而不使虛火上炎，這個方劑製作的奧妙之處，本來就不只一個方面。
原文
荷米煎（養老）主津液不升，清陽下陷，便泄，口渴。
荷米煎（養老方）主治津液不能向上輸布，清陽之氣下陷，導致大便泄瀉、口渴。
原文
荷葉（三錢） 葛根粉（一錢） 粳米（一合）煮粥食。
荷葉（三錢）、葛根粉（一錢）、粳米（一合）。一起煮成粥來食用。
原文
脾胃氣衰，清陽下陷，津液不升，故以荷葉升清陽而引生氣，葛根啟津液以上潮，粳米補胃氣而生津。四妙湯（示吉）主痘後瘍潰調理。黃耆 當歸 銀花 甘草（各等分）水煎服。
脾胃之氣衰弱，清陽之氣下陷，津液無法向上輸布，所以用荷葉來升提清陽之氣並引發生長之氣，用葛根來開啟津液使其向上滋潤，用粳米來補益胃氣並滋生津液。四妙湯（蔣示吉方）主治痘疹之後瘡瘍潰破的調理。使用黃耆、當歸、金銀花、甘草（各等分）。用水煎煮後服用。
原文
蔣示吉曰：此方益氣、和血、解毒、托裡、排膿，最為神妙。
蔣示吉說：這個方劑能夠補益氣、調和血、解除毒、托瘡生肌、排出膿液，最為神奇奧妙。
護心丹（出自《景岳全書》）主治邪氣侵犯心臟，但神志尚未昏迷的病症。
黃蠟、白礬粉末（各一兩）。先將黃蠟加熱熔化，然後加入白礬粉末，混合均勻後製成藥丸。
原文
蠟成於蜜，蜜者，密也。主固密護心。礬主收神明而護心。
黃蠟是由蜂蜜形成的，蜜有緊密、緻密的意思。主要功能是鞏固、嚴密地保護心臟。白礬主要功能是收斂心神，從而保護心臟。
原文
凡見腳氣，露瘀癰毒，蛇蟲咬毒，將欲攻心，於神未昏時，急服此丹，可免攻心昏憒，即用祛邪解毒，逐瘀治本，所謂留人治病法也。真人活命飲主一切腫瘍。
凡是見到腳氣病，或顯露出來的瘀血、癰瘡毒腫，或被蛇蟲咬傷的毒素，將要侵犯心臟時，應該在神志尚未昏迷的時候，趕快服用此丹藥，可以避免毒邪攻心導致的昏迷。之後再用祛除邪氣、解除毒素、驅逐瘀血的方法來治療根本，這就是所謂的「留人治病法」。真人活命飲主治一切腫瘍（紅腫熱痛的瘡瘍）。
原文
白芷 防風 陳皮 角刺 山甲 土貝 花粉 當歸 赤芍 乳香 沒藥 銀花 甘草（各等分）水煎服。
白芷、防風、陳皮、皂角刺、穿山甲、土貝母、天花粉、當歸、赤芍、乳香、沒藥、金銀花、甘草（各等分）。用水煎煮後服用。
王晉三說：治療瘡瘍科疾病的方劑最多，大多沒有深奧的義理，難以選擇。
原文
茲取和營消腫，化毒清熱，腫瘍可以通用者錄之。碧雪
這裡選取能夠調和營血、消除腫脹、化解毒素、清解熱邪，且腫瘍可以普遍使用的方劑記錄下來。這就是碧雪。
原文
主熱極火閉，昏狂煩躁，咽喉腫痛，口糜齦爛，舌瘡喉閉，時疫發斑，便秘。
主治熱邪極盛、火氣鬱閉，導致神昏發狂、煩躁不安，咽喉腫痛，口腔糜爛、牙齦潰爛，舌頭生瘡、喉嚨閉塞，時疫（流行性傳染病）發斑，以及便秘等症狀。
原文
寒水石 火硝 朴硝 芒硝 牙硝 石膏（研末） 青黛（各等分）
寒水石、火硝、朴硝、芒硝、牙硝、石膏（研磨成粉末）、青黛（各等分）。
原文
用甘草一把煎湯，溶化諸藥，入膏，黛俟凝，涼水化下，不能咽物者吹之。錢韻之曰：此鹹寒瀉火法也。
用一把甘草煎煮成湯，用來溶化以上各種藥物，加入藥膏和青黛，等到凝固後，用涼水化開服用。對於無法吞嚥東西的患者，可以用吹藥的方式將藥粉吹入患處。錢韻之說：這是用鹹寒藥物來瀉火的方法。
原文
錫類散（瑞符）主爛喉時症，乳蛾牙疳，口舌腐爛。
錫類散（張瑞符方）主治爛喉丹痧等時疫病症，以及乳蛾（扁桃腺炎）、牙疳（牙齦潰爛壞死）、口腔和舌頭腐爛等。
原文
象牙屑（焙） 珍珠（各三分） 青黛（六分） 冰片（三釐） 壁錢（十二個） 牛黃 指甲（各五釐）研極細末，吹患處。
象牙屑（烘烤過的）、珍珠（各三分）、青黛（六分）、冰片（三釐）、壁錢（十二個）、牛黃、人指甲（各五釐）。將以上藥材研磨成極細的粉末，用吹藥器吹到患處。
原文
王孟英曰：此方張瑞符傳，此救人而得之，故餘名之曰錫類散。功效甚著，不能殫述。
王孟英說：這個方劑是張瑞符傳下來的，他因為用此方救治人而獲得（此方或聲譽），所以我將它命名為「錫類散」。它的功效非常顯著，無法詳細一一敘述。
百勞丸方：對於勞瘵（肺結核等虛勞病）導致的積聚、停滯等疾病，且未曾因誤用藥物而導致病情變壞的情況，用百勞丸來主治。
原文
當歸（炒） 乳香 沒藥（各一兩） 人參（二兩） 大黃（四兩） 梔子（十四枚，去皮熬） 虻蟲 水蛭（各十四枚，熬黑）
炒當歸、乳香、沒藥（各一兩）、人參（二兩）、大黃（四兩）、梔子（十四枚，去皮後熬製）、虻蟲、水蛭（各十四枚，熬至黑色）。
原文
為末，煉白蜜丸，梧子大，每服百丸，百勞水下，取下惡物為度，服白粥十日。
將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的白蜂蜜調和製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用一百丸，用「百勞水」送服。服藥後以排出污穢之物為標準，之後再服用白粥十天來調養。
原文
張石頑曰：虻蟲、黃、歸、乳、沒，以散血結。即用人參以緩中補虛，兼助藥力以攻乾血。梔子以開通熱鬱。服用百勞水者，取其行而不滯也。仲景按證用藥，不慮其峻。此方即血痹虛勞大黃䗪蟲丸一證。
張石頑說：用虻蟲、大黃、當歸、乳香、沒藥，來消散血分的凝結。同時用人參來緩和脾胃、補益虛損，並輔助藥力來攻逐乾血。用梔子來開通清解熱邪的鬱結。服用「百勞水」，是取它能運行而不停滯的特性。張仲景根據證候來用藥，不畏懼藥力的峻猛。這個方劑所治療的證候，就是血痹虛勞中的大黃䗪蟲丸證。
原文
其授陳大夫以此方，已略為降等，猶恐誤施，故復云：一切勞瘵積滯疾，不經藥壞者主之，可見慎重之至也。調氣飲方
他（指創方者或傳方者）把這個方劑傳授給陳大夫時，已經稍微降低了藥力的等級，但仍然擔心被錯誤使用，所以又特別說明：這個方劑主要用於一切勞瘵引起的積聚停滯疾病，且是未曾因誤治而變壞的情況。由此可見其慎重到極點。調氣飲方。
原文
赤白利，小腹痛不可忍，下重或面青，手足俱變者，調氣飲主之。黃蠟 阿膠（各三錢）
治療痢疾，無論是赤痢或白痢，出現小腹疼痛無法忍受，裡急後重（想拉卻拉不出來），或者面色發青，手腳都變了顏色的情況，用調氣飲來主治。使用黃蠟、阿膠（各三錢）。
將黃蠟和阿膠一同加熱溶化，然後加入黃連粉末五錢，攪拌均勻，分成三次趁熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。