原文
錢韻之曰：濕熱風毒鬱於肌腠，起塊流水者，濕熱之淫泆也。癢者，風毒也。
白話
錢韻之說：濕熱風毒鬱積在肌膚紋理之間，引起腫塊並流出液體的情況，這是濕熱過度蔓延造成的。發癢則是風毒引起的。
卷三
卷三（6-2）
卷三4 句
原文
朮、柏、苦參化濕清熱，荊芥、樺皮以祛風，甘草、銀花以解毒，烏豆內調營血，外散客邪。邪去而營衛安和，滋水收而癢止矣。
白話
蒼朮、黃柏、苦參能化解濕氣、清熱；荊芥、樺皮用來祛除風邪；甘草、金銀花用來解毒；烏豆在內能調和營血，在外能驅散外來的邪氣。邪氣去除後，營衛之氣就平順和諧，滲出的液體收斂，癢也就停止了。
原文
紫草承氣湯主濕毒斑、痘、疹不透，便閉，神昏。
白話
紫草承氣湯主治濕毒引起的斑疹、痘瘡、疹子無法透發，伴有便秘、神志昏迷的症狀。
原文
紫草 大黃（各四兩） 厚朴（二兩） 枳實（一兩） 芒硝（一字）水煎服，以利為度。
白話
紫草、大黃（各四兩），厚朴（二兩），枳實（一兩），芒硝（一字）。用水煎煮服用，以大便通利為標準。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。