原文
錢韻之曰：大頭瘟初起，表證悉具，宜普濟消毒飲散之；若散之不解，漸見陽明實熱，宜用此方。所謂熱淫於內，治以鹹寒也。
白話
錢韻之說：大頭瘟剛發作時，體表的症狀都具備了，適合用普濟消毒飲來發散；如果發散後沒有解除，逐漸出現陽明經的實熱症狀，就應該用這個藥方。這就是所謂的「熱邪在體內肆虐，要用鹹寒的藥物來治療」的意思。
卷三
卷三（5-2）
卷三7 句
原文
犀、粉鹹寒，瀉熱解毒；黃梔苦寒，泄火清熱。
白話
犀角、花粉藥性鹹寒，能夠瀉熱解毒；黃梔子藥性苦寒，能夠泄火清熱。
原文
用酒以引其上升，升已而降，則熱毒悉從便解。
白話
用酒來引導藥性向上提升，提升之後又會向下運行，這樣熱毒就能全部經由大便排出體外。
原文
復以牛蒡辛涼宣表，使風熱從表而泄，表裡雙解之法也。禹功散（子和）主水腫喘急，二便不通。
白話
再用牛蒡子辛涼的藥性來宣散體表，使風熱從體表發泄出去，這是同時解除表裡病邪的方法。禹功散（張子和方）主治水腫、呼吸急促、大小便不通暢。
原文
黑牽牛（薑汁炒） 茴香（各等分）為末，調服。
白話
黑牽牛（用薑汁炒過）、茴香（兩者份量相同）研磨成粉末，用開水調和後服用。
原文
王晉三曰：此方消水腫如神禹決水之功。牽牛瀉水逐濕，以茴香引之，從戌入丙至壬，開通陽道，走泄濕邪，決之使下，一瀉無餘，而水土得平。然非體強脈實，不可輕投。抑扶煎（宜亭）主脾虛肝鬱，脘痛，吐酸。
白話
王晉三說：這個藥方消除水腫的功效，如同大禹治水疏通河道一般神奇。牽牛子能瀉水逐濕，用茴香來引導藥力，從屬土的時辰（戌時）進入屬火的部位，再到屬水的臟腑（腎），能暢通陽氣運行的通道，使濕邪向外排泄，並疏通使其向下排出，一次瀉除乾淨，沒有殘留，如此一來水濕與脾土就能恢復正常。但是，如果不是體質強壯、脈象充實有力的人，不可以輕易使用。抑扶煎（宜亭方）主治脾虛肝氣鬱結，引起的胃脘疼痛、吐酸水。
原文
白朮 赤芍（炒） 神麯（各二錢） 橘絡 玫瑰花 金柑皮（各七分） 冬蟲夏草（一錢五分） 穀芽（五錢）水煎服。
白話
白朮、赤芍（炒過）、神麴（各二錢），橘絡、玫瑰花、金柑皮（各七分），冬蟲夏草（一錢五分），穀芽（五錢）。用水煎煮後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。