卷三

卷三（1-2）

卷三9 句

原文

錢韻之曰：此病後杜虛風復入之方，乃風引玉屏之變法也。

白話

錢韻之說：這是病後預防虛風再次侵入的方劑，是從風引湯與玉屏風散變化而來的治法。

原文

第風邪之復入，本於營虛而衛疏，故以黃耆實衛，紅棗調營，營衛和諧，腠理致密。

白話

但風邪的再次侵入，根本在於營氣虛弱且衛氣疏鬆，所以用黃耆充實衛氣，用紅棗調和營氣，營衛之氣和諧，皮膚腠理就會緻密。

原文

桑菊熄風平肝，蓋風之外襲，必由肝風內招，故以斯先平之。陳皮不過疏耆棗之滯。

白話

桑葉、菊花能熄風平肝，因為風邪從外侵襲，必定是由於體內肝風招引而來，所以先用這兩味藥來平定肝風。陳皮只是用來疏通黃耆、紅棗的滯膩之性。

原文

單食棗者，省服藥之煩，且不損胃土中和之氣耳。

白話

至於單獨吃紅棗，是為了省去服藥的麻煩，而且不會損傷胃土平和之氣罷了。

原文

久瘧湯（元功）主邪留經絡，瘧久不休，熱多寒少。何首烏（一兩）蟬衣（五錢）水煎服。

白話

久瘧湯（元功方）主治邪氣留滯經絡，瘧疾長久不癒，發作時發熱多、惡寒少。用何首烏一兩、蟬蛻五錢，加水煎煮服用。

原文

暑邪日久，邪歸經絡，陰氣日虧，邪氣日熾，故以首烏調和氣血，滋養陰液，蟬衣搜剔絡中伏邪，托之外出，邪泄則正強而瘧止矣。

白話

暑邪日久不除，邪氣歸入經絡，陰氣日益虧損，邪氣日益熾盛，所以用何首烏調和氣血、滋養陰液，用蟬蛻搜刮剔除潛伏在經絡中的邪氣，將它透托出來，邪氣外洩後正氣就會強盛，瘧疾也就停止了。

原文

此與何人有邪正虛實之分，彼則邪少虛多，故取參之補正；此則邪多虛少，故用蟬之泄邪耳。蘇合香丸（《局方》）

白話

這個方劑與何人飲有邪氣與正氣、虛證與實證的區別：那個方劑是邪氣少、虛證多，所以取人參來補益正氣；這個方劑是邪氣多、虛證少，所以用蟬蛻來洩除邪氣罷了。

原文

主寒阻關竅，暴厥，疰忤，鬼氣，瘴瘧，傳屍。

白話

主治寒邪阻滯關節孔竅，導致的突然昏厥、中惡、鬼祟之氣、瘴氣瘧疾、傳屍癆瘵。

原文

蘇合油乳香（各五錢）安息膏丁香木香檀香沉香蓽茇香附訶子犀角硃砂（各一兩）片腦（二錢）麝香（三錢）為末，油膏蜜和丸，如芡實大，沸湯下。

白話

蘇合油、乳香各五錢，安息香膏、丁香、木香、檀香、沉香、蓽茇、香附、訶子、犀角、硃砂各一兩，片腦二錢，麝香三錢。將以上藥材研磨成粉末，用蘇合油、安息香膏和蜂蜜調和製成藥丸，大小如芡實一般，用滾開水送服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。