原文
王孟英曰：卑監乃是脾德。有慚土不勝濕，健運失職，陽氣不升，非胃病也。夫脾字從卑，原為陰土，其性惡濕。
白話
王孟英說：卑監是脾土的德行。如果脾土不能勝任濕氣，就會導致運化功能失常，陽氣無法上升，這不是胃病。脾字從卑，本來就是陰土，它的特性是厭惡潮濕。
卷二
卷二（1-2）
卷二8 句
原文
燥補相宜，脾濕去而不滯，脾得補而健運，則是方也，乃調脾土之卑監。
白話
用燥濕補益的方法，使脾濕去除而不停滯，脾得到補養而功能健旺，這就是這個方劑的作用，是用來調理脾土的卑監之性。
原文
而名曰平胃者，以脾氣健而升，胃自平而降耳。
白話
而方名叫做平胃，是因為脾氣健旺而上升，胃氣自然就能平和而下降的緣故。
原文
人中黃散（震亨）主溫疫熱毒，疙瘩瘟，霍亂，痧痢。
白話
人中黃散（朱震亨）主治溫疫熱毒、疙瘩瘟、霍亂、痧痢。
原文
人中黃（一兩） 硃砂 雄黃（各一錢五分）為末，調服。
白話
人中黃一兩，硃砂、雄黃各一錢五分，研磨成粉末，調和服用。
原文
凡病人人相染，即為疫毒。朱、黃稟天地純陽之氣，專闢瘟邪，大解疫毒。
白話
凡是病人互相傳染的，就是疫毒。硃砂、雄黃稟受天地純陽之氣，專門驅除瘟邪，大大解除疫毒。
原文
中黃本甘草之體，藉糞尿之精，氣味鹹寒，大清熱毒，且與穢濁同氣相求，引穢濁熱毒使從下趨也。
白話
人中黃本來是甘草的體質，藉助糞尿的精華，氣味鹹寒，能夠大量清解熱毒，並且與穢濁之氣同類相感應，引導穢濁熱毒向下排出。
原文
滋營養液膏（生白）主肝氣不和，頭暈、耳鳴，久不愈。
白話
滋營養液膏（生白）主治肝氣不和，導致的頭暈、耳鳴，且久治不癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。