丁甘仁先生家傳珍方

五、雜方

五、雜方(2-1)

五、雜方37
原文
大濂珠(乳煅,五分) 犀黃(三分) 當門子(三分) 琥珀(一錢) 真雄膽(五分) 金精石(一錢,煅飛) 石燕(一錢,煅飛) 石蟹(一錢,煅飛) 玄精石(一錢,煅飛) 浮水甘石(三錢) 銀精石(一錢,煅飛) 梅片(三分)研極細末和透。一筆消(飛此方,此方已入散)
白話
大濂珠(用乳煅過,五分),犀黃(三分),當門子(三分),琥珀(一錢),真雄膽(五分),金精石(一錢,煅飛),石燕(一錢,煅飛),石蟹(一錢,煅飛),玄精石(一錢,煅飛),浮水甘石(三錢),銀精石(一錢,煅飛),梅片(三分),研磨成極細粉末,混合均勻。一筆消(飛製此方,此方已納入散劑)。
原文
專治濕熱諸瘡,耳內出膿,耳癢,以此散吹之,立見效驗。
白話
專門治療濕熱引起的各種瘡瘍,耳內流出膿液,耳朵發癢,用此藥散吹入耳內,立即見效。
原文
海螵蛸(三兩) 飛硃砂 梅片(各等分)為末,或香油調敷耳外,亦可愈也。一筆消
白話
海螵蛸(三兩),飛硃砂、梅片(各等分),研磨為末,或者用香油調和敷在耳外,也可以治癒。一筆消。
原文
專治癰疽發背,諸疔惡瘡,一切無名腫毒症。用米醋磨敷患處立消。
白話
專門治療癰疽發背,各種疔瘡惡瘡,一切無名腫毒。用米醋磨敷患處立消。
原文
立川軍(一兩) 蟾酥 明礬(各三錢) 原寸(二分) 乳香 沒藥(各二錢) 藤黃 雄黃(各五錢)共研末,用蠍牛四十九隻,打爛成錠。神仁丹(見丹方部)
白話
立川軍(一兩),蟾酥、明礬(各三錢),原寸(二分),乳香、沒藥(各二錢),藤黃、雄黃(各五錢),共同研磨為末,用四十九隻蠍牛,打爛製成錠劑。神仁丹(參見丹方部)。
原文
專治時行疫癘,寒熱頭痛,瘴氣痧氣,霍亂風,小兒急驚,男婦癲狂及諸中毒,諸般血癰疽,蛇犬蟲傷,內服外敷,功難殫述間,神乎其神之靈藥也。
白話
專門治療時行疫病,發寒發熱頭痛,瘴氣、痧氣,霍亂風,小兒急驚風,男女癲狂以及各種中毒,各種血癰疽,蛇狗昆蟲咬傷,內服外敷,功效難以完全描述,真是神乎其神的靈藥啊。
原文
輕則一服,重則二服,至重三服,小兒減半,溫開水送下,無不立效。孕婦忌之。又不可與甘草同進也。
白話
輕症則服一劑,重症則服二劑,最重則服三劑,小兒劑量減半,用溫開水送服,沒有不立刻見效的。孕婦忌用。又不可與甘草一起服用。
原文
時疫 寒熱 痧氣 霍亂 瘴氣 喉風 小兒急驚 男婦癲狂 中毒 癰疽 頭痛 嘔吐 腹痛 轉筋 厥逆 泄瀉 痢疾 胸悶 氣痛 瘧疾 心煩 暈船 腦膜炎(西醫名) 脊骨炎(西醫名)
白話
時疫、寒熱、痧氣、霍亂、瘴氣、喉風、小兒急驚、男女癲狂、中毒、癰疽、頭痛、嘔吐、腹痛、轉筋、厥逆、泄瀉、痢疾、胸悶、氣痛、瘧疾、心煩、暈船、腦膜炎(西醫名)、脊骨炎(西醫名)。
原文
以上等症,均可治之,常常吸鼻,可避疫氣,萬勿輕視之。
白話
以上這些病症,都可以治療,經常吸入鼻中,可以避開疫氣,千萬不要輕視它。
原文
山慈姑(二兩) 川文蛤(去毛,二兩) 千金子(去油,二兩) 紅大戟(一兩) 當門子(一錢) 梅片(三錢) 飛硃砂(五錢) 飛腰黃(五錢) 真齏粉(四兩) 飛白礬(五錢) 薄荷精(三錢) 金剛經(一卷)專治黃病脫力神效靈方
白話
山慈姑(二兩),川文蛤(去毛,二兩),千金子(去油,二兩),紅大戟(一兩),當門子(一錢),梅片(三錢),飛硃砂(五錢),飛腰黃(五錢),真齏粉(四兩),飛白礬(五錢),薄荷精(三錢),金剛經(一卷)。專門治療黃病、脫力的神效靈方。
原文
專治勞傷過度,四肢乏力,面黃肌瘦,手足浮腫等症,多系窮苦農人,竭力耕種,乏資調理,日久必成痼疾。此方屢經效驗,制送有年,無不見功。願樂善者,合制送人,功德無量。
白話
專門治療勞傷過度,四肢乏力,面色發黃,身體消瘦,手腳浮腫等症狀,大多是窮苦農民,盡力耕種,缺乏資金調養,時間久了必成頑疾。這個藥方多次經過驗證,配製贈送已有多年,沒有不見效的。希望樂善好施的人,共同配製贈送給他人,功德無量。
原文
綠皂礬(十斤,用鎮江醋十斤,以文武火合煮鍋中,無煙為度,用淨末一百二十兩) 廣陳皮(三斤,炒,研末,用淨末四十兩) 山楂(三斤,炒,研,用淨末,二十兩) 大麥(去殼炒,研,用淨末一斗) 陳粳米(炒,研,用淨末,三升)
白話
綠皂礬(十斤,用鎮江醋十斤,用文武火一起在鍋中煮,至無煙為度,取用淨末一百二十兩),廣陳皮(三斤,炒過,研末,取用淨末四十兩),山楂(三斤,炒過,研末,取用淨末二十兩),大麥(去殼炒過,研末,取用淨末一斗),陳粳米(炒過,研末,取用淨末三升)。
原文
上藥五味,加黑棗十斤為丸,如梧桐子大,每日清晨,用溫陳酒送下三錢,白酒開水作引,米湯不可用也,忌腥氣麵食。秘製走馬牙疳方
白話
以上五味藥,加入黑棗十斤製成丸劑,如梧桐子大小,每天清晨,用溫熱的陳酒送服三錢,用白酒或開水作為引藥,不可用米湯,忌腥氣和麵食。秘製走馬牙疳方。
原文
治一切痧發後牙疳,及走馬牙疳,腐爛腫痛,臭穢不堪,甚至穿腮落齒者,將此藥用桐油調搽,極為靈效。
白話
治療一切痧症發生後出現的牙疳,以及走馬牙疳,腐爛腫痛,臭穢不堪,甚至穿腮落齒的,用此藥以桐油調和塗搽,非常靈驗有效。
原文
大紅棗(八枚,用石白砒二分納下,煅存性,須退大飛) 真銅綠(一錢) 綠膽礬(一錢) 煅中白(三錢) 梅片(八分) 飛青黛(一錢) 真犀黃(四分)研細末。吐血方此方無論何種吐血,皆可名驗。
白話
大紅棗(八枚,用石白砒二分納入其中,煅燒存性,須退去大飛),真銅綠(一錢),綠膽礬(一錢),煅中白(三錢),梅片(八分),飛青黛(一錢),真犀黃(四分),研磨成細末。吐血方:此方無論何種吐血,都可以名驗。
原文
鮮蠶豆葉搗汁,與老陳酒暖暖沖服即止,不可輕視。痧藥方
白話
新鮮蠶豆葉搗爛取汁,與老陳酒溫熱後沖服即可止血,不可輕視。痧藥方。
原文
真茅朮(三兩) 公丁香(六錢) 飛辰砂(三兩六錢) 生甘草(二兩四錢) 杜蟾酥(九錢) 飛雄黃(三兩六錢) 杜子香(三錢) 麻黃(三兩六錢) 錦大黃(六兩) 明天麻(三兩六錢)諸藥生曬為末。馬培之先生秘製吹藥方
白話
真茅朮(三兩),公丁香(六錢),飛辰砂(三兩六錢),生甘草(二兩四錢),杜蟾酥(九錢),飛雄黃(三兩六錢),杜子香(三錢),麻黃(三兩六錢),錦大黃(六兩),明天麻(三兩六錢),以上諸藥生曬後研磨為末。馬培之先生秘製吹藥方。
原文
黃連 黃芩 黃柏 山梔 黃耆 薄荷 防風 荊芥 連翹 細辛 白芷 元參 川芎 羌活 獨活 三奈 檳榔 川樸 苦參 甘草 木通 半夏 川烏 蒼朮 麻黃 赤芍 升麻 草烏 大黃 姜蠶 川膝 桔梗 射干 乾葛 皂刺 車前 桑皮 茄皮 牛蒡 骨皮 麥冬 杏仁 山豆根 生地 歸尾 花粉 生南星 銀花 參山膝 川槿皮(以上藥各一兩) 鮮車前子 紫背天葵草 骨牌草 金星草 五爪龍草 土牛膝草(以上藥各四兩)
白話
黃連、黃芩、黃柏、山梔、黃耆、薄荷、防風、荊芥、連翹、細辛、白芷、元參、川芎、羌活、獨活、三奈、檳榔、川樸、苦參、甘草、木通、半夏、川烏、蒼朮、麻黃、赤芍、升麻、草烏、大黃、姜蠶、川膝、桔梗、射干、乾葛、皂刺、車前、桑皮、茄皮、牛蒡、骨皮、麥冬、杏仁、山豆根、生地、歸尾、花粉、生南星、銀花、參山膝、川槿皮(以上藥各一兩)、鮮車前子、紫背天葵草、骨牌草、金星草、五爪龍草、土牛膝草(以上藥各四兩)。
原文
用新缸一隻,清水浸之,日曬夜露四十九日,如遇風雨陰晦之日,用蓋蓋之。
白話
用一隻新缸,用清水浸泡,白天曬晚上露,共四十九天,如果遇到風雨陰暗的日子,用蓋子蓋住。
原文
曬露須補足日期,取起濾去渣,銅鍋煎之,槐柳枝搗之,煎稠如糊,再加後藥。
白話
曬露必須補足日期,取出過濾去渣,用銅鍋煎煮,用槐柳枝攪拌,煎到稠厚如糊狀,再加入後面的藥。
原文
明雄黃(五錢) 青礞石(童便煅七次) 乳香(去油) 沒藥(炙) 熊膽(焙) 龍骨(煅) 元明粉 血竭 石燕(醋煅七次) 海螵蛸(紙包焙) 蘆甘石(童便煅七次) 青黛(上藥各五分) 枯礬 兒茶(各一錢) 輕粉 廣丹(水飛,各三分) 月石(七分) 桑枝灰(三錢)
白話
明雄黃(五錢),青礞石(用童便煅燒七次),乳香(去油),沒藥(炙過),熊膽(焙過),龍骨(煅過),元明粉,血竭,石燕(醋煅七次),海螵蛸(紙包焙過),蘆甘石(童便煅七次),青黛(以上藥各五分),枯礬、兒茶(各一錢),輕粉、廣丹(水飛,各三分),月石(七分),桑枝灰(三錢)。
原文
上為細末,入前藥膏內和勻,做成小餅如指大,曬露七日夜,放地上以瓦盆蓋之,一日翻一次,七日取起,置透風處陰乾收藏瓦罐內,三個月方可用之。用之時為極細末,每餅二分,加後七味。
白話
以上藥材研為細末,加入前面的藥膏內和勻,做成如手指大的小餅,曬露七日夜,放在地上用瓦盆蓋住,每天翻一次,七天後取起,放在通風處陰乾,收藏在瓦罐內,三個月後才可用。使用時再研為極細粉末,每餅二分,加入後面的七味藥。
原文
梅片 珍珠 珊瑚(研,水飛,各四分) 麝香(二分) 犀牛黃(二分) 輕粉(一釐) 月石(二分)
白話
梅片、珍珠、珊瑚(研細,水飛,各四分),麝香(二分),犀牛黃(二分),輕粉(一釐),月石(二分)。
原文
為細末和勻,寧收小瓶封口,勿泄氣,每以銅吹筒吹藥少許,吹患處,咽喉諸症,無不神效也。
白話
研為細末和勻,最好收在小瓶中封口,不要洩氣,每次用銅吹筒吹藥少許,吹在患處,咽喉各種病症,沒有不神效的。
原文
馬培之先生喉風秘方蝸牛(八兩) 青梅(四十個,去核)
白話
馬培之先生喉風秘方:蝸牛(八兩),青梅(四十個,去核)。
原文
同搗如泥,入瓷瓶內,松香封埋土中半年,即化為水。
白話
一同搗爛如泥,放入瓷瓶內,用松香封口,埋在土中半年,即化為水。
原文
凡遇喉風喉閉,用水半酒杯,含於口內,頭仰,令水入喉即開,極效。錢氏損傷秘方
白話
凡遇到喉風、喉閉,用半酒杯水,含在口內,頭向後仰,使水進入喉嚨即開,極有效。錢氏損傷秘方。
原文
當歸 防風 白芷 生南星(各二兩) 紅花(一兩八錢)
白話
當歸、防風、白芷、生南星(各二兩),紅花(一兩八錢)。
原文
用黃酒將各藥在砂鍋炒黃,共研極細末,加麝香二分和勻,瓷瓶收貯,勿使泄氣。
白話
用黃酒將各藥在砂鍋中炒黃,共同研成極細粉末,加入麝香二分和勻,用瓷瓶收貯,不要洩氣。
原文
凡跌打損傷,有血者干敷,腫而未破者,燒酒調敷。
白話
凡是跌打損傷,有出血的,乾燥敷上;腫脹而未破皮的,用燒酒調敷。
原文
內傷者,黃酒服一錢,立時止痛,雖急危重症,無不藥到病除。提藥方治諸毒不起,敷之立起。
白話
內傷的,用黃酒送服一錢,立刻止痛,即使是急危重症,沒有不藥到病除的。提藥方:治療各種毒瘡不起發,敷上立即發起。
原文
藤黃(三錢) 紅藥(一錢五分) 麝香(三分) 蟾酥(二錢) 冰片(五分) 蓖麻子肉(一兩) 雄黃(三分)
白話
藤黃(三錢),紅藥(一錢五分),麝香(三分),蟾酥(二錢),冰片(五分),蓖麻子肉(一兩),雄黃(三分)。
原文
將蓖麻肉去皮,打如魚凍水,入諸藥打成膏,瓷罐收貯,勿令泄氣。麻藥方此係外科動刀針不痛之藥。
白話
將蓖麻肉去皮,打成像魚凍水一樣,加入諸藥打成膏,用瓷罐收貯,不要洩氣。麻藥方:這是外科動刀針時不痛的藥。
原文
香白芷(二兩) 製半夏(二兩) 川芎(二兩) 木鱉(法泡去殼依制,二兩) 烏藥(二兩) 牙皂(二兩) 當歸(二兩) 大茴香(二兩) 紫金皮(二兩) 木香(五錢) 川烏 草烏(各一兩,俱生用)
白話
香白芷(二兩),製半夏(二兩),川芎(二兩),木鱉(依法炮製,去殼,二兩),烏藥(二兩),牙皂(二兩),當歸(二兩),大茴香(二兩),紫金皮(二兩),木香(五錢),川烏、草烏(各一兩,都生用)。
原文
共為細末,每服一錢,好酒調下,麻木不知疼痛。若人昏沉,用鹽水引之即解。又麻藥方(一名孫武散)
白話
共同研為細末,每次服用一錢,用好酒調服,麻木不知疼痛。如果人昏沉,用鹽水引導即解。又麻藥方(又名孫武散)。
原文
蓽茇(一錢) 肉桂(一錢) 胡椒(一錢) 生半夏(一錢) 乳香(一錢) 沒藥(一錢) 三七(二錢) 生川烏(二錢) 蟾酥(二錢) 丁香(八分) 生草烏(二錢) 花蕊石(二錢五分) 風茄子(三錢) 麝香(少許) 生南星(一錢)共研細末,入瓷瓶內備用。刀傷藥方
白話
蓽茇(一錢),肉桂(一錢),胡椒(一錢),生半夏(一錢),乳香(一錢),沒藥(一錢),三七(二錢),生川烏(二錢),蟾酥(二錢),丁香(八分),生草烏(二錢),花蕊石(二錢五分),風茄子(三錢),麝香(少許),生南星(一錢),共同研為細末,裝入瓷瓶內備用。刀傷藥方。
原文
赤石脂(八兩) 制乳香(一兩) 飛石膏(八兩) 制沒藥(一兩) 飛紅丹(八錢)共研細末。八寶水眼藥方
白話
赤石脂(八兩),制乳香(一兩),飛石膏(八兩),制沒藥(一兩),飛紅丹(八錢),共同研為細末。八寶水眼藥方。