原文
先將蓖麻去皮打如魚凍水，入諸藥打成膏，瓷罐收貯，勿令泄氣。凍瘡膏（與前方異）
白話
先將蓖麻去皮，打成如魚凍水狀，加入各種藥材打成膏，用瓷罐收藏，不要讓它洩氣。凍瘡膏（與前方不同）
三、膏方
三、膏方（2-2）
三、膏方14 句
原文
粉甘草 粉甘遂 全當歸 松香 鹿骨膠（各二兩，或虎骨亦可）
白話
粉甘草、粉甘遂、全當歸、松香、鹿骨膠（各二兩，或虎骨亦可）。
原文
用陳酒烊化，與羊脂油全搗為度，攤油紙上貼之，數日愈。沖和膏
白話
用陳酒熔化，與羊脂油全部搗爛為度，攤在油紙上貼敷，數日即癒。沖和膏。
原文
專治癰疽發背，陰陽不和，冷熱瘀凝者，用此膏敷之，能行氣疏風，活血定痛，散瘀消腫，祛冷軟堅，誠良藥。屢試屢效如神。
白話
專門治療癰疽發背，陰陽不和，冷熱瘀凝者，用此膏敷之，能行氣疏風，活血定痛，散瘀消腫，祛冷軟堅，確實是良藥。屢次試驗，屢次見效如神。
原文
紫荊皮（五兩） 香獨活（三兩） 香白芷（三兩） 赤芍（二兩） 石菖蒲（一兩五錢）鐵桶膏
白話
紫荊皮（五兩）、香獨活（三兩）、香白芷（三兩）、赤芍（二兩）、石菖蒲（一兩五錢），鐵桶膏。
原文
專治一切癰疽大毒，未潰已潰，根腳走散，瘡不收束者用之。
白話
專門治療一切癰疽大毒，無論未潰或已潰，根腳走散，瘡口不收束者使用之。
原文
銅綠（五錢） 膽礬（三錢） 明礬（四錢） 白及（五錢） 掃盆（二錢） 玉金（二錢） 五倍子（一兩） 元寸（三分）諸藥共研極細末，用醋調敷。萬應膏滋藥補身，神。曾戒菸尤效
白話
銅綠（五錢）、膽礬（三錢）、明礬（四錢）、白及（五錢）、掃盆（二錢）、玉金（二錢）、五倍子（一兩）、元寸（三分），諸藥共研極細末，用醋調敷。萬應膏滋藥補身，神。曾戒菸尤效。
原文
蜜炙粟殼（一斤八兩） 潞黨參（二斤） 川杜仲（九兩） 砂仁末（三兩） 炮姜（五兩） 陳皮（四兩） 肉桂（一兩） 焦楂肉（六兩） 炙甘草（一兩） 苦杏仁（五兩） 麥冬（一兩） 茯苓（七兩） 當歸（四兩） 制香附（二兩） 蜂蜜（七兩）神應膏
白話
蜜炙粟殼（一斤八兩）、潞黨參（二斤）、川杜仲（九兩）、砂仁末（三兩）、炮姜（五兩）、陳皮（四兩）、肉桂（一兩）、焦楂肉（六兩）、炙甘草（一兩）、苦杏仁（五兩）、麥冬（一兩）、茯苓（七兩）、當歸（四兩）、制香附（二兩）、蜂蜜（七兩），神應膏。
原文
宋褚防禦治理宗久漏瘡諸方不效，獨此膏愈之，如腸毒胃毒，服之神效。
白話
宋代褚防禦治療宗久漏瘡，各種藥方無效，唯獨此膏治癒了他，如果是腸毒胃毒，服用有神效。
原文
當歸（一兩一錢） 赤芍 大黃（各一兩五錢） 香白芷 官桂（各一兩） 元參（一兩三錢） 川續斷（一兩二錢） 莪朮（一兩） 生地黃（一兩二錢）
白話
當歸（一兩一錢）、赤芍、大黃（各一兩五錢）、香白芷、官桂（各一兩）、元參（一兩三錢）、川續斷（一兩二錢）、莪朮（一兩）、生地黃（一兩二錢）。
原文
上九味細料，用真香油二斤浸，春五日，夏三日，秋七日，冬十日。入鍋內以文武火煎，令黑色濾去渣。
白話
以上九味藥細料，用真香油二斤浸泡，春天五日，夏天三日，秋天七日，冬天十日。放入鍋內用文武火煎熬，至黑色濾去藥渣。
原文
如熱天用黃丹二十兩，冷月十五兩，旋旋下丹，不住手攪，試水中況為度，不可令雞犬婦人見，以膏送入孔內，外以膏攤貼之。戒菸驗方
白話
如熱天用黃丹二十兩，冷月十五兩，徐徐下丹，不住手攪拌，以試水中沉浮為度，不可讓雞犬婦人看見，將膏送入孔內，外面用膏攤貼。戒菸驗方。
原文
花柴梗（二斤四兩） 食鹽（一兩） 冬蟲夏草（四兩） 菸灰（一兩）
白話
花柴梗（二斤四兩）、食鹽（一兩）、冬蟲夏草（四兩）、菸灰（一兩）。
原文
水一鉛桶，先煎花梗四小時，濾清再煎蟲草二小時，入鹽半小時，再入灰。
白話
水一鉛桶，先煎花梗四小時，濾清後再煎蟲草二小時，加入鹽半小時，再加入菸灰。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。