丁甘仁先生家傳珍方

三、膏方

三、膏方(1-2)

三、膏方5
原文
用真油一斤,先投甘遂、南星、半夏,煎枯撈出,次下姜蠶、大戟、白芥子、藤黃,逐次熬枯,前後撈出,再下朴硝,熬至不爆,用細絹將油濾清,再下鍋熬滾,緩緩投入炒黃丹,隨熬隨攪,下丹之多少,以膏紙攤之,老嫩得中為度。
白話
用真麻油一斤,先放入甘遂、南星、半夏,煎枯後撈出,再放入姜蠶、大戟、白芥子、藤黃,逐次熬枯,前後撈出,再放入朴硝,熬至不再爆濺,用細絹將油過濾清淨,再下鍋熬滾,慢慢投入炒黃丹,邊熬邊攪拌,下丹的份量,以膏紙攤開來,老嫩適中為標準。
原文
夏宜稍老,冬宜稍嫩,膏成趁熱傾入冷水中,抽拔數次,以去火毒,即可攤貼,宜後勿薄。
白話
夏天適宜稍老一些,冬天適宜稍嫩一些,膏藥製成後趁熱倒入冷水中,抽拔數次,以去除火毒,然後即可攤貼,以後不宜太薄。
原文
此膏妙在不用毒烈之藥,好肉貼之,也無損害。
白話
這種膏藥的好處在於不使用毒烈性的藥物,貼在完好肌膚上,也沒有損害。
原文
凍瘡膏治冬令嚴寒,皮膚燥裂,死血凍瘡等症。
白話
凍瘡膏治療冬季嚴寒,皮膚乾燥裂開,瘀血凍瘡等病症。
原文
真麻油(三兩) 嫩松香(一錢) 入黃占(一兩二錢)烊化攪勻。醋膏
白話
真麻油(三兩)嫩松香(一錢)加入黃占(一兩二錢)烊化攪拌均勻。醋膏。