丁甘仁先生家傳珍方

一、丸部

一、丸部(2-1)

一、丸部40
原文
全當歸 厚杜仲 廣陳皮 六神麯 炒冬朮 餘糧石(煅) 酒煅皂礬(各四兩) 補骨脂 毛尖茶葉(各二兩)諸藥共研細末,棗肉為丸。楊梅瀉毒丸
白話
全當歸、厚杜仲、廣陳皮、六神麯、炒冬朮、煅餘糧石、酒煅皂礬(各四兩),補骨脂、毛尖茶葉(各二兩)。諸藥共研細末,棗肉為丸。名為楊梅瀉毒丸。
原文
如染此症,靜心勿急,每晨用白湯下二錢,最屬平正王道,自有神功。切勿自誤,日後生育,並無遺毒。
白話
如感染此症,靜心勿急,每晨用白湯送下二錢,最屬平正王道,自有神功。切勿自誤,日後生育,並無遺毒。
原文
金銀花(四兩) 元明粉(二兩) 公丁香(五錢) 硃砂(五錢) 川黃連(四兩) 蜈蚣(四十條) 蟬衣(二兩) 甲片(三兩) 巴豆(一百二十粒)煉蜜為丸。秘製白濁丸
白話
金銀花(四兩)、元明粉(二兩)、公丁香(五錢)、硃砂(五錢)、川黃連(四兩)、蜈蚣(四十條)、蟬衣(二兩)、甲片(三兩)、巴豆(一百二十粒)。煉蜜為丸。名為秘製白濁丸。
原文
專治赤白二濁,久患不愈,或成淋症有五,熱淋、氣淋、白淋、膏淋、石淋者,則五淋也。
白話
專門治療赤白二濁,久患不愈,或成淋症有五,即熱淋、氣淋、白淋、膏淋、石淋,這就是五淋。
原文
或有濕毒熱毒,積滯膀胱,以及小便不通,積患而成,及至花柳傳染而成。
白話
或有濕毒熱毒,積滯膀胱,以及小便不通,積患而成,乃至花柳傳染而成。
原文
此丸專治一切五淋白濁,小便短少,尿管紅腫,痛如針刺;膀胱疝氣,白濁久流不止,及花柳傳染,疳疔初發等症。
白話
此丸專門治療一切五淋白濁,小便短少,尿管紅腫,痛如針刺;膀胱疝氣,白濁久流不止,及花柳傳染,疳疔初發等症。
原文
每服三錢,豆腐醬湯送下,立刻止痛,效驗如神。
白話
每服三錢,用豆腐醬湯送下,立刻止痛,效驗如神。
原文
如宿娼後,預服此丸,永無染毒之恙,可作宿娼保寧之寶。
白話
如宿娼後,預先服用此丸,永無染毒之患,可作為宿娼保寧之寶。
原文
倘若有毒,則隨小便去,無毒則利水,化濕熱,調元,無花柳後患之慮也。
白話
倘若有毒,則隨小便去;無毒則利水,化濕熱,調元,無花柳後患之慮。
原文
海金砂 飛滑石 生甘草 生大黃 黃柏(各一兩) 琥珀(一錢) 雞子清(五枚)搗為丸。化毒丸
白話
海金砂、飛滑石、生甘草、生大黃、黃柏(各一兩),琥珀(一錢),雞子清(五枚)。搗為丸。名為化毒丸。
原文
專治一切胎毒熱毒風毒,即口疳火煩渴燥等症。
白話
專門治療一切胎毒、熱毒、風毒,即口疳、火煩、渴燥等症。
原文
川黃連 犀角 桔梗 玄參 薄荷 粉甘草(各二兩) 青黛 大黃(各二錢) 硃砂(三錢)
白話
川黃連、犀角、桔梗、玄參、薄荷、粉甘草(各二兩),青黛、大黃(各二錢),硃砂(三錢)。
原文
諸藥共研細末,白蜜為丸,每服二、三錢,燈心湯送下。內消丸
白話
諸藥共研細末,白蜜為丸,每服二三錢,燈心湯送下。名為內消丸。
原文
專治一切乳食損傷脾胃,以致嘔吐泄瀉,瘧痢心腹疼痛,大便下血,寒熱不止,並治胸腹脹滿,噯氣作酸,噁心惡食,及不思食,傷食等症。
白話
專門治療一切乳食損傷脾胃,以致嘔吐泄瀉,瘧痢心腹疼痛,大便下血,寒熱不止;並治胸腹脹滿,噯氣作酸,噁心惡食,及不思食,傷食等症。
原文
上沉香 炒白朮 柴胡 粉桔梗(各一兩) 制香附 花檳榔 厚朴 枳殼 陳皮(各四兩) 枳實 神麯 山楂 麥芽 白雷丸(各二兩)細末清水泛丸。承氣丸專治一切傷食如神。錦大黃(半斤) 粉甘草(二兩)
白話
上沉香、炒白朮、柴胡、粉桔梗(各一兩),制香附、花檳榔、厚朴、枳殼、陳皮(各四兩),枳實、神麯、山楂、麥芽、白雷丸(各二兩)。細末清水泛丸。承氣丸專治一切傷食如神。錦大黃(半斤),粉甘草(二兩)。
原文
共研細末,黑糖丸如肥皂子大,每服一丸,燈心湯送下至四、五次,用陳米湯補正。此藥已服之後,恐脾胃受傷,即服下方。橘餅挾脾丸
白話
共研細末,黑糖丸如肥皂子大,每服一丸,燈心湯送下至四五次,用陳米湯補正。此藥已服之後,恐脾胃受傷,即服下方。名為橘餅挾脾丸。
原文
廣陳皮 焦白朮 淮山藥 芡實(各一兩) 焦山楂(五錢)共研末,如餅樣,陳米湯送下。女寶調經丸專治調經活血。
白話
廣陳皮、焦白朮、淮山藥、芡實(各一兩),焦山楂(五錢)。共研末,如餅樣,陳米湯送下。名為女寶調經丸,專治調經活血。
原文
全當歸(三兩二錢) 烏藥(二兩) 丹參(八兩) 香附(三兩二錢) 白芍(一兩五錢) 小胡麻(三兩) 廣皮(一兩二錢) 川芎(八錢) 益母膏(四兩)用紅棗湯泛丸。威喜丸白茯苓(四兩) 用豬苓(二錢五分)
白話
全當歸(三兩二錢)、烏藥(二兩)、丹參(八兩)、香附(三兩二錢)、白芍(一兩五錢)、小胡麻(三兩)、廣皮(一兩二錢)、川芎(八錢)、益母膏(四兩)。用紅棗湯泛丸。威喜丸:白茯苓(四兩),用豬苓(二錢五分)。
原文
同於瓷器內煮二十餘沸曬乾,不用豬苓用黃蠟四兩,以茯苓為末,煉黃佔為丸,如彈子大,空心細嚼,滿口生津,徐徐嚥下,以小便清為度,忌米醋只吃糖醋。
白話
同於瓷器內煮二十餘沸,曬乾,不用豬苓,用黃蠟四兩,以茯苓為末,煉黃蠟為丸,如彈子大。空心細嚼,滿口生津,徐徐嚥下,以小便清為度。忌米醋,只吃糖醋。
原文
忌動氣,如赤帶加黃連山梔湯送下,青帶加防風山梔湯送下,白帶炙甘草生苡仁煎湯送下,黃帶兼服六君丸,黑帶兼服六味地黃丸,如兼腹中痛,加小茴香木香煎湯送下,如胞中冷痛,加薑桂煎湯送下,如臭腥加知柏湯送下,如年久加升麻龍骨牡蠣赤石脂煎湯送下。保金丸麻黃(去節,五斤)
白話
忌動氣。如赤帶加黃連、山梔湯送下;青帶加防風、山梔湯送下;白帶用炙甘草、生苡仁煎湯送下;黃帶兼服六君丸;黑帶兼服六味地黃丸;如兼腹中痛,加小茴香、木香煎湯送下;如胞中冷痛,加薑、桂煎湯送下;如臭腥加知柏湯送下;如年久加升麻、龍骨、牡蠣、赤石脂煎湯送下。保金丸:麻黃(去節,五斤)。
原文
一次韭菜汁,二次藕汁,三次地慄汁,四次川斛汁,五次梨汁,六次野黑豆汁,七次穀芽汁,八次甘蔗汁,九次柏葉汁,各一斤。
白話
一次用韭菜汁,二次用藕汁,三次用地慄汁,四次用川斛汁,五次用梨汁,六次用野黑豆汁,七次用穀芽汁,八次用甘蔗汁,九次用柏葉汁,各一斤。
原文
每次蒸曬加川貝母八兩,茯苓八兩,冬朮八兩,姜半夏八兩,共研細末,加白蜜二斤化水泛丸。每服五分,重者八分。神驗疔毒瀉丸
白話
每次蒸曬後加入川貝母八兩、茯苓八兩、冬朮八兩、姜半夏八兩,共研細末,加白蜜二斤化水泛丸。每服五分,重者八分。名為神驗疔毒瀉丸。
原文
真雄黃(三錢) 生軍(三錢) 巴豆(三錢,去心皮,生用)
白話
真雄黃(三錢)、生軍(三錢)、巴豆(三錢,去心皮,生用)。
原文
上藥共合一處,用石臼石杵,舂爛如泥,飛羅面陳醋打糊,同藥搗極細爛為丸,如鳳仙子大。
白話
上藥共合一處,用石臼石杵,舂爛如泥,用飛羅面、陳醋打糊,同藥搗極細爛為丸,如鳳仙子大。
原文
病重者七丸,輕者五丸,單數為度,放在舌上,熱水送下,服後打噎則愈,如泄更好。俟瀉三四次,即以新汲井水飲之止。
白話
病重者服七丸,輕者服五丸,以單數為度,放在舌上,熱水送下,服後打噎則愈,如泄瀉更好。待瀉三四次,即用新汲井水飲之止瀉。
原文
如病重不省人事,將二十三丸,用滾水和開,從口角邊灌入。
白話
如病重不省人事,將二十三丸,用滾水和開,從口角邊灌入。
原文
服後將病人扶起端坐,藥入腹中,片刻即使甦醒。至輕者,可以不服。初服藥時,不吃涼物涼水,恐不泄瀉。
白話
服後將病人扶起端坐,藥入腹中,片刻即能甦醒。至輕者,可以不服。初服藥時,不吃涼物涼水,恐不泄瀉。
原文
忌雞魚蔥蒜牛馬大肉,並炙煿辛熱飲酒行房。
白話
忌雞、魚、蔥、蒜、牛、馬、犬肉,以及炙煿、辛熱、飲酒、行房。
原文
至七日方如,不可疏忽,按疔瘡乃外科迅速之病,有朝發夕死,隨發隨死,有三五日而不死,至一月半月而終死者,其瘡最惡,其毒最烈,治之之方,雖多而應手奏效者實少。此藥獨有起死回生之功,真可謂之神授。諸疔皆治。
白話
至七日方恢復,不可疏忽。按:疔瘡乃外科迅速之病,有朝發夕死,隨發隨死,有三五日而不死,至一月半月而終死者。其瘡最惡,其毒最烈,治之之方,雖多而應手奏效者實少。此藥獨有起死回生之功,真可謂之神授。諸疔皆治。
原文
但疔有數種,部位既殊,形色也別,其發甚微,人多疏忽,不能盡述。
白話
但疔有數種,部位既殊,形色也別,其發甚微,人多疏忽,不能盡述。
原文
只以生黃豆,病人嚼之不腥即是,速服此藥,百無一失也。純陽正氣丸
白話
只用生黃豆,病人嚼之不腥即是,速服此藥,百無一失也。名為純陽正氣丸。
原文
土藿香 生茅朮 青木香 生冬朮 官桂 廣陳皮 公丁香 姜半夏 雲茯苓(各五兩)
白話
土藿香、生茅朮、青木香、生冬朮、官桂、廣陳皮、公丁香、姜半夏、雲茯苓(各五兩)。
原文
諸藥生曬為末,加八寶紅靈丹一兩五錢為衣,用花椒煎湯泛丸。定吼丸專治化痰定吼。(與前方略異)
白話
諸藥生曬為末,加八寶紅靈丹一兩五錢為衣,用花椒煎湯泛丸。名為定吼丸,專治化痰定吼。(與前方略異)
原文
麥冬 蔞皮 桑皮 炒萊菔子(各二兩) 姜皮 炒芥子 黑蘇子(各一兩五錢) 杏仁 象貝 豆豉(各三兩) 陳皮(一兩) 生薑(四兩,打汁和)煉蜜為丸,諸藥共研末。費氏代參丸專治筋骨疼痛,中風。
白話
麥冬、蔞皮、桑皮、炒萊菔子(各二兩),姜皮、炒芥子、黑蘇子(各一兩五錢),杏仁、象貝、豆豉(各三兩),陳皮(一兩),生薑(四兩,打汁和)。諸藥共研末,煉蜜為丸。名為費氏代參丸,專治筋骨疼痛、中風。
原文
全當歸 川膝 白朮 黨參 秦艽 青陳皮(各八兩) 雲苓 白芍 甘參(各一斤) 金毛脊(十兩八錢) 川續斷(一兩六錢) 獨活 香砂仁(各一兩二錢)諸藥共研細末,清水泛丸。胃氣痛丸煎方也可改分
白話
全當歸、川膝、白朮、黨參、秦艽、青陳皮(各八兩),雲苓、白芍、甘參(各一斤),金毛脊(十兩八錢),川續斷(一兩六錢),獨活、香砂仁(各一兩二錢)。諸藥共研細末,清水泛丸。名為胃氣痛丸,煎方也可改分。
原文
黑沉香 金鈴子 炒於術 九香蟲(各一錢) 制香附 元胡索 法半夏(各一錢五分) 當歸身 炒白芍 炙雞金 吳茱萸 川鬱金(各二錢) 炙甘草 廣木香 陳佛手(各五分) 厚杜仲(三錢) 廣陳皮 春砂仁(各八分) 上安桂(四分) 香櫞皮(三錢)加三年陳米煎湯代水。
白話
黑沉香、金鈴子、炒於術、九香蟲(各一錢),制香附、元胡索、法半夏(各一錢五分),當歸身、炒白芍、炙雞金、吳茱萸、川鬱金(各二錢),炙甘草、廣木香、陳佛手(各五分),厚杜仲(三錢),廣陳皮、春砂仁(各八分),上安桂(四分),香櫞皮(三錢)。加三年陳米煎湯代水。
原文
清肝保腦丸專治鼻淵腥涕,鼻塞不通,屢試屢效。藿香葉研末,用豬膽汁泛丸,每服三錢。腸紅丸
白話
清肝保腦丸專治鼻淵腥涕,鼻塞不通,屢試屢效。用藿香葉研末,用豬膽汁泛丸,每服三錢。名為腸紅丸。
原文
大紅哈唎坭不拘多少,燒灰存性,用砂糖熬膏,打和做丸。阿膠丸治便血,先便後血,神效。
白話
大紅哈唎坭不拘多少,燒灰存性,用砂糖熬膏,打和做丸。名為阿膠丸,治便血先便後血,神效。
原文
黨參(二兩) 附子(一兩) 阿膠(二兩) 於術(一兩五錢) 甘草(一兩) 生地炭(二兩五錢) 地榆炭(一兩) 茯苓(二兩)照方一料,用灶心土四兩,煎湯化膠。臌脹丸
白話
黨參(二兩)、附子(一兩)、阿膠(二兩)、於術(一兩五錢)、甘草(一兩)、生地炭(二兩五錢)、地榆炭(一兩)、茯苓(二兩)。照方一料,用灶心土四兩,煎湯化膠。名為臌脹丸。
原文
用黃牛糞不拘多少煅灰,再加六神麯,並用研末,水泛為丸。經驗截瘧丸
白話
用黃牛糞不拘多少,煅灰,再加六神麯,並用研末,水泛為丸。名為經驗截瘧丸。