丁甘仁先生家傳珍方

一、丸部

一、丸部(1)

一、丸部40
原文
琥珀定痛丸專治諸瘡腫痛不止,服之神效。琥珀(五錢) 黃占(五錢) 乳香(三錢) 沒藥(三錢) 白礬(一錢) 大土灰(五分)
白話
琥珀定痛丸專門治療各種瘡腫疼痛不止,服用有神效。琥珀五錢,黃占五錢,乳香三錢,沒藥三錢,白礬一錢,大土灰五分。
原文
共研細末,將佔烊化為丸,如桐子大,硃砂為衣,每服二三十丸,開水送下。陽和丸
白話
一起研成細末,將黃占烊化後製成丸,如梧桐子大小,用硃砂作為外衣,每次服二三十丸,開水送下。陽和丸。
原文
專治一切陰痰流注,皮色不變,漫腫不收等症。每服二三錢。
白話
專門治療一切陰痰流注,皮色不變,漫腫不消等症。每次服二三錢。
原文
大熟地(六兩) 鹿角膠(三兩) 炮薑炭(五錢) 白芥子(二兩) 安桂(一兩) 生麻黃(五錢) 生甘草(一兩)研細末,以鹿角膠酒化為丸。拔管丸
白話
大熟地六兩,鹿角膠三兩,炮薑炭五錢,白芥子二兩,安桂一兩,生麻黃五錢,生甘草一兩,研成細末,用鹿角膠以酒烊化後製成丸。拔管丸。
原文
專治一切遠年瘡毒,起管成漏,膿水時流,久不收口等症。
白話
專門治療一切遠年瘡毒,形成漏管,膿水時常流出,久不收口等症。
原文
蛐蟮(一斤,韭菜地上者佳,酒洗淨,泥瓦上炙灰) 蜣螂蟲(八個,瓦上炙灰) 刺蝟皮(五錢) 象牙屑(一兩) 穿山甲(一兩,炙黃)
白話
蛐蟮一斤(以韭菜地上的為佳,用酒洗淨,放在泥瓦上炙成灰),蜣螂蟲八個(在瓦上炙成灰),刺蝟皮五錢,象牙屑一兩,穿山甲一兩(炙黃)。
原文
諸藥共研末,爛蜜為丸,如桐子大。大人服八分,小兒服五分。秘製分清泄濁丸
白話
諸藥一起研成末,用爛蜜製成丸,如梧桐子大小。大人服八分,小兒服五分。秘製分清泄濁丸。
原文
治肝經濕火,淋濁管痛,小溲不利,並治下疳濕爛火盛。生大黃(一兩) 西琥珀(一錢)
白話
治療肝經濕火,淋濁管痛,小便不利,並治療下疳濕爛火盛。生大黃一兩,西琥珀一錢。
原文
用雞蛋清雄頭七枚搗丸,准作三日服,燒酒送下此丸。屢試屢效。椒梅丸治和營理氣,消散痞瘕。
白話
用雞蛋清和雄頭七枚搗成丸,准作三日服,用燒酒送服此丸。屢試屢效。椒梅丸治療和營理氣,消散痞瘕。
原文
川花椒(四兩) 烏梅肉(二兩) 茯苓(四錢) 砂仁(四兩) 木香(四兩) 烏藥(八兩) 厚朴(八兩) 茴香(四錢) 廣皮(八兩) 當歸(四兩)諸藥共研細末,搗和為丸。九香如意丸專治平肝和胃。
白話
川花椒四兩,烏梅肉二兩,茯苓四錢,砂仁四兩,木香四兩,烏藥八兩,厚朴八兩,茴香四錢,廣皮八兩,當歸四兩,諸藥共研細末,搗和為丸。九香如意丸專門治療平肝和胃。
原文
檀香(二兩) 降香(二兩) 沉香(六錢) 木香(三兩) 丁香(六錢) 藿香(五錢) 砂仁(二兩) 烏藥(三兩) 厚朴(二兩) 廣皮(二兩) 蒼朮(二兩)水泛為丸,枟香為衣。定吼丸
白話
檀香二兩,降香二兩,沉香六錢,木香三兩,丁香六錢,藿香五錢,砂仁二兩,烏藥三兩,厚朴二兩,廣皮二兩,蒼朮二兩,水泛為丸,枟香為衣。定吼丸。
原文
南沙參(三斤) 豆豉(三斤) 黑蘇子(五斤) 杏仁(五斤) 橘紅(二斤) 製半夏(三斤) 白桑皮(五斤) 象貝母(五斤) 白芥子(一斤) 蔞皮(一斤) 萊菔(二斤)諸藥研末,水泛為丸。此丸化痰降氣。新制定痛丸
白話
南沙參三斤,豆豉三斤,黑蘇子五斤,杏仁五斤,橘紅二斤,製半夏三斤,白桑皮五斤,象貝母五斤,白芥子一斤,蔞皮一斤,萊菔二斤,諸藥研末,水泛為丸。此丸化痰降氣。新制定痛丸。
原文
的乳香(三錢) 制沒藥(三錢) 朱竭(一錢) 菸灰(二錢五分)
白話
的乳香三錢,制沒藥三錢,朱竭一錢,菸灰二錢五分。
原文
共研細末,以黑棗肉三枚為丸,如綠豆大。大人服三粒,小兒服一粒。硃砂為衣,此丸神效。靈驗白濁丸
白話
一起研成細末,用三枚黑棗肉製成丸,如綠豆大。大人服三粒,小兒服一粒。硃砂為衣,此丸神效。靈驗白濁丸。
原文
海金沙 甘草 滑石 生大黃 黃柏(各一兩) 琥珀(一錢)研末,雞蛋清搗丸,如桐子大。止瀉丸
白話
海金沙、甘草、滑石、生大黃、黃柏各一兩,琥珀一錢,研末,用雞蛋清搗成丸,如梧桐子大。止瀉丸。
原文
雲茯苓(二兩) 薄荷(四錢) 陳倉米(四兩) 蘇梗(四錢) 藿香(四錢) 防風(四錢) 菸灰(一兩)
白話
雲茯苓二兩,薄荷四錢,陳倉米四兩,蘇梗四錢,藿香四錢,防風四錢,菸灰一兩。
原文
諸藥秤准,生曬,研細末,將灰入水研化,再加水,以倉米分煮粥,入藥煉丸,如桐子大,用硃砂為衣。追管丸
白話
諸藥稱準,生曬,研成細末,將菸灰入水研化,再加水,用倉米分別煮粥,加入藥末煉製成丸,如梧桐子大,用硃砂為衣。追管丸。
原文
專治疔漏,不拘遠年近日,有漏通腸,汙從孔出者,先用此方追盡膿毒後,服消管丸,自然見效。
白話
專門治療疔漏,不論遠年近日,如有漏管通腸,汙物從孔中流出者,先用此方追盡膿毒,然後服消管丸,自然見效。
原文
胡黃連(一兩,薑汁炒) 刺蝟皮(一兩) 當門子(二分)
白話
胡黃連一兩(薑汁炒),刺蝟皮一兩,當門子二分。
原文
諸藥共研細末,以軟飯搗和為丸,如麻子大。每服一錢,食前酒下。
白話
諸藥共研成細末,用軟飯搗和製成丸,如麻子大。每次服一錢,飯前用酒送下。
原文
服藥後,如膿水甚多,乃藥力到處,不必懼也。消管丸
白話
服藥後,如果膿水很多,這是藥力到達病所,不必害怕。消管丸。
原文
專治一切腸臟痔毒成管成漏。服前追管丸之後,再服此丸,自然消管,不用刀針掛線,爰不苦楚,誠起痼疾之良法也。
白話
專門治療一切腸臟痔毒形成管漏。服前追管丸之後,再服此丸,自然消除漏管,不用刀針掛線,因而沒有痛苦,確實是治癒頑疾的好方法。
原文
炒胡連(二兩) 穿山甲(一兩) 煅石決明(一兩) 炒槐米(一兩)
白話
炒胡連二兩,穿山甲一兩,煅石決明一兩,炒槐米一兩。
原文
諸藥將各淨末和勻,煉蜜搗為丸,如麻子大,早晚兩次服一錢,清米湯送下,重者四十餘日痊愈。再服後完善丸。
白話
諸藥將各自淨末和勻,煉蜜搗成丸,如麻子大,早晚兩次服一錢,用清米湯送下,重者四十餘日痊癒。再服後面的完善丸。
原文
如四圍瘡口有硬肉突出者,可加蠶繭二十個,炒研和入藥內。完善丸一名閉管丸
白話
如果四圍瘡口有硬肉突出的,可加蠶繭二十個,炒研和入藥內。完善丸又名閉管丸。
原文
治凡患痔內漏,曾服前追消管丸,其痛已愈,誠恐久後不守禁忌,或食豬肝番茄,繼忌燒酒炙煿。
白話
治療凡是患痔內漏,曾服前追消管丸,其痛已癒,誠恐久後不守禁忌,或食豬肝番茄,繼而忌燒酒炙煿。
原文
每致瘡疤後萌,務服此丸,自可斷根,屢試屢驗如神也。
白話
每每導致瘡疤復發,務必服用此丸,自可斷根,屢試屢驗如神。
原文
夏枯草花(十兩) 連翹殼(十兩) 甘草節(五兩) 金銀花(四兩)
白話
夏枯草花十兩,連翹殼十兩,甘草節五兩,金銀花四兩。
原文
諸藥共研細末,以金銀花熬濃汁發丸,如綠豆大,每早空心用淡鹽湯送下三錢。若起漏三五年者,服二料痊愈。
白話
諸藥共研成細末,用金銀花熬濃汁製成丸,如綠豆大,每天早晨空腹用淡鹽湯送下三錢。如果起漏三五年者,服二料痊癒。
原文
此方乃康熙間浙江提督陳山凱患痔漏,用之病愈。刻板傳人,予得樂清姚氏所傳,屢試屢效。都梁丸治風痰眩暈。
白話
此方是康熙年間浙江提督陳山凱患痔漏,用此方病癒。刻版傳人,我得自樂清姚氏所傳,屢試屢效。都梁丸治療風痰眩暈。
原文
全當歸 甘菊花 明天麻(各五兩) 紫丹參 霜桑葉(各半斤) 撫川芎(四兩) 石決明 炙白芷(各二兩)上藥研末,清水泛丸。清金保肺丸治陰虛咳嗽。
白話
全當歸、甘菊花、明天麻各五兩,紫丹參、霜桑葉各半斤,撫川芎四兩,石決明、炙白芷各二兩,上藥研末,清水泛丸。清金保肺丸治療陰虛咳嗽。
原文
南沙參(八兩) 大麥冬 瓜蔞皮 女貞子 生苡仁 淮山藥(各四兩) 雲茯苓(三兩) 肥玉竹 象貝母 杏仁(打,各五兩) 薄橘紅(一兩五錢)清水泛丸。截瘧丸
白話
南沙參八兩,大麥冬、瓜蔞皮、女貞子、生苡仁、淮山藥各四兩,雲茯苓三兩,肥玉竹、象貝母、杏仁(打碎)各五兩,薄橘紅一兩五錢,清水泛丸。截瘧丸。
原文
專治一切瘧疾,或因風寒,或因暑熱,因痰因食,而成瘧疾,日久不愈者,用此丸截之,永不復發,靈驗無比。
白話
專門治療一切瘧疾,或因風寒,或因暑熱,或因痰因食,而成瘧疾,日久不愈者,用此丸截之,永不復發,靈驗無比。
原文
臨發日五更,用井水化吞下五粒,不宜多服也。
白話
臨發作日五更時,用井水化開吞下五粒,不宜多服。
原文
白信石(一錢) 硃砂(三錢) 綠豆粉(一兩二錢) 粉草(二錢) 明雄黃(三錢)以綠豆粉搗和為丸,如綠豆大。仙傳通痢丸
白話
白信石一錢,硃砂三錢,綠豆粉一兩二錢,粉草二錢,明雄黃三錢,用綠豆粉搗和為丸,如綠豆大。仙傳通痢丸。
原文
專治中州脾土或濕熱,或寒滯,腸中而成赤白痢疾,或水瀉等症,服之俱有神效。每服四分,小兒減半。藥引詳明方單。
白話
專門治療中州脾土或濕熱,或寒滯,腸中而成赤白痢疾,或水瀉等症,服用都有神效。每次服四分,小兒減半。藥引詳細說明在方單中。
原文
蒼茅朮(一兩五錢) 粉草(一兩五錢) 生熟大黃(各一兩) 制川烏(一兩) 光杏仁(一兩) 炒羌活(一兩)諸藥共研細末。萬億丸
白話
蒼茅朮一兩五錢,粉草一兩五錢,生熟大黃各一兩,制川烏一兩,光杏仁一兩,炒羌活一兩,諸藥共研細末。萬億丸。
原文
專治大便不通,一切結腸煩躁,燥結之症,通幽潤腸之功,無過此丸者。大人每服三粒,小兒一粒,兩歲以上兩丸。大便通後,諸症皆安,神效無比也。
白話
專門治療大便不通,一切結腸煩躁,燥結之症,通幽潤腸的功效,沒有超過此丸的。大人每服三粒,小兒一粒,兩歲以上兩丸。大便通後,諸症皆安,神效無比。
原文
巴豆 硃砂 白麵(各五錢)糊為丸,如粟米大。補力丸
白話
巴豆、硃砂、白麵各五錢,糊成丸,如粟米大。補力丸。
原文
專治勞傷脫力,腰腳痠軟,四肢無力,倦怠惡食,頭眩眼花,心神恍惚,胸中欠暢,勢成黃病,面無華色等症。每服三錢,燒酒送下。
白話
專門治療勞傷脫力,腰腳痠軟,四肢無力,倦怠惡食,頭眩眼花,心神恍惚,胸中不暢,勢成黃病,面無華色等症。每次服三錢,燒酒送下。