原文
養正丹（《局方》）治上盛下虛，氣不升降，元陽虧損，氣短身羸；及中風痰盛涎潮，不省人事；傷寒陰盛，自汗唇青；婦人血海久冷。
白話
養正丹（出自《太平惠民和劑局方》）治療上實下虛，氣機不能正常升降，元陽虧損，氣短身體羸弱；以及中風導致痰涎壅盛、流涎不止、不省人事；傷寒陰寒內盛，自汗唇色發青；婦女子宮寒冷已久。
四十一、養正丹
四十一、養正丹
四十一、養正丹4 句
原文
水銀 硃砂（水飛，各一兩，淨） 硫黃（研，一兩） 黑錫（與水銀結成砂子，一兩）
白話
水銀、硃砂（水飛，各一兩，淨）、硫黃（研末，一兩）、黑錫（與水銀結成砂子，一兩）。
原文
用鐵銚熔化黑錫，入水銀，將柳木槌攪，次下硃砂，攪，令不見星子，下少時，方入硫黃末，急攪成汁，和勻。如有焰，以醋灑之。
白話
用鐵鍋熔化黑錫，加入水銀，用柳木槌攪拌，然後加入硃砂，攪拌至看不見星點，稍等片刻，才加入硫黃粉末，快速攪拌成液汁，混合均勻。如果有火焰，用醋灑滅。
原文
候冷，取出研細，煮糯米糊丸綠豆大，每服十五丸至三十丸，鹽湯或棗湯、人參湯任下，或丸如芡實，囫圇服一丸，得眠勿驚覺。
白話
等冷卻後，取出研磨細粉，用煮好的糯米糊製成綠豆大小的藥丸，每次服用十五丸至三十丸，用鹽湯或棗湯、人參湯送服；或者製成如芡實大小的藥丸，整粒服用一丸，服後睡覺不要驚醒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。