原文
靈砂丹（《局方》）治上盛下虛，痰涎壅盛。
白話
靈砂丹（出自《和劑局方》）治療上實下虛，痰涎壅盛。
三十七、靈砂丹
三十七、靈砂丹
三十七、靈砂丹4 句
原文
最能鎮墜虛火，升降陰陽，和五臟，助真元。水銀（四兩） 硫黃（一兩）
白話
最能鎮墜虛火，升降陰陽，調和五臟，補助真元。水銀（四兩） 硫黃（一兩）。
原文
上二味新銚內炒成砂子，入水火鼎煅煉為末，糯米糊丸如麻子大，每服三丸，空心棗湯、米湯、井花水、人參湯任下，量病輕重，可增至五、七丸。忌豬、羊血、綠豆粉、冷滑之物。
白話
以上二味，在新的銚子內炒成砂子，放入水火鼎中鍛煉成末，用糯米糊做成如麻子大小的藥丸，每次服用三丸，空腹時用棗湯、米湯、井花水、人參湯任意送服，根據病情輕重，可增至五、七丸。忌食豬血、羊血、綠豆粉、冷滑之物。
原文
又法：入煬，盛罐內，赤石脂封口，鹽泥固濟，三足釘釘打火盞內，置水勿令乾，候三炷香足為度。
白話
另一種方法：放入煬中，盛在罐內，用赤石脂封口，用鹽泥固封，用三足釘釘在火盞內，放置水不要讓它乾涸，等待三炷香的時間足夠為度。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。