醫通祖方

二十三、梔子豉湯

二十三、梔子豉湯

二十三、梔子豉湯14
原文
梔子豉湯(《玉函》)治汗下不解,虛邪留於膈上,心下結痛,虛煩懊憹不得眠,反復顛倒,臥起不安者。梔子(十四枚,掰) 香豉(四合)
白話
梔子豉湯(《玉函》)治療汗法、下法之後病情未見緩解,虛邪停留在橫膈膜之上,導致心口處硬結疼痛,心中虛煩、懊惱不安、無法入睡,翻來覆去,坐臥不寧的症狀。梔子(十四枚,掰開) 香豉(四合)
原文
上二味,水煎,分二服。溫進一服,得快吐,止後服。
白話
以上兩味藥,用水煎煮,分兩次服用。趁溫熱服用一次,如果很快嘔吐,就停止繼續服藥。
原文
按:仲景太陽例中用梔子豉湯有三,皆主汗下後虛邪不解之證,其梔子必取肥者,生用,一吐而膈上之邪與火俱散也。
白話
按語:張仲景在太陽病篇中使用梔子豉湯的情況有三處,都是主治汗法、下法之後虛邪仍未解除的證候,其中的梔子必須選用肥厚的,生用,一旦嘔吐就能使膈膜以上的邪氣與火邪一起消散。
原文
若其時行疫癘,頭痛發熱,此湯加蔥白最捷。
白話
如果是流行的疫病,出現頭痛發熱的症狀,在這個方劑中加入蔥白效果最為迅速。
原文
多有服之不吐者,胃氣強也,加齏汁服之,或以鵝翎探之。
白話
很多人服用後不嘔吐的,是因為胃氣強盛的緣故,可以加入切碎的汁液一起服用,或者用鵝毛探入喉嚨引吐。
原文
或借用以清解膈上鬱結之火,不欲其吐,又須山梔炒黑用之,便屈曲下行小便矣。
白話
或者借用這個方劑來清解膈上鬱結的火邪,如果不想讓人嘔吐,就必須將山梔炒黑使用,這樣就能使其性味屈曲向下,從小便而出。
原文
如衛氣素虛人感冒客邪,自汗多者,此方中香豉須炒熟用之;至於少氣,為胃氣之虛,則加甘草以緩調之,嘔為痰飲之逆,則加生薑以開豁之;下後心煩腹滿,明是濁氣內陷,乃於本方除去香豉表藥,加枳、樸以湧泄之;丸藥大下後,身熱不去,微煩,明是虛火外擾,本方亦不用香豉,而加乾薑以溫順之;其有身黃髮熱,明是濕邪郁發,亦於本方去香豉,而加柏皮以苦燥之;下後勞復、食復,明是正不勝邪,本方加枳實以清理其內,用清漿水煮,取味微酸,使之下行而不上越也;若有宿食,則加大黃如博棋子大五、六枚。
白話
如果是衛氣向來虛弱的人感受外邪,出現自汗較多的症狀,這個方劑中的香豉必須炒熟使用;至於出現少氣的症狀,是因為胃氣虛弱的緣故,就加入甘草來緩慢調理;嘔吐是因為痰飲上逆,就加入生薑來開散化解;下法之後心煩腹滿,分明是濁氣內陷,就在本方中去掉香豉這味表藥,加入枳實、厚朴來湧泄邪氣;丸藥大下之後,身熱不退、微微心煩,分明是虛火外擾,本方也不用香豉,而加入乾薑來溫順;如果是身黃髮熱,分明是濕邪蘊結發作,也在本方中去掉香豉,加入柏皮來苦燥濕邪;下法之後勞復、食復,分明是正氣不能戰勝邪氣,本方加入枳實來清理內部,用清漿水煎煮,取其微酸之味,使邪氣下行而不向上越逆;如果伴有宿食,就加入大黃如棋子大小五六枚。
原文
同一梔子豉法,功用之妙神化莫測,非庸俗所能擬議也。梔子甘草豉湯(《玉函》)治下後少氣。梔子豉湯加甘草。梔子生薑豉湯(《玉函》)治下後嘔吐。梔子豉湯加生薑。梔子厚朴湯(《玉函》)治下後心煩腹滿。梔子豉湯去豉、加枳實、厚朴。
白話
同一個梔子豉法,功效運用之妙處神奇變化難以測度,不是普通人所能比擬的。梔子甘草豉湯(《玉函》)治療下法之後少氣的症狀。就是梔子豉湯加入甘草。梔子生薑豉湯(《玉函》)治療下法之後嘔吐的症狀。就是梔子豉湯加入生薑。梔子厚朴湯(《玉函》)治療下法之後心煩腹滿的症狀。就是梔子豉湯去掉香豉、加入枳實、厚朴。
原文
梔子乾薑湯(《玉函》)治丸藥大下後身熱不去,微煩。梔子豉湯去豉,加乾薑。上四方服法如梔子豉湯。
白話
梔子乾薑湯(《玉函》)治療丸藥大下之後身熱不退、微微心煩的症狀。就是梔子豉湯去掉香豉,加入乾薑。以上四方服用方法如同梔子豉湯。
原文
梔子柏皮湯(《玉函》)治太陽證身黃髮熱。
白話
梔子柏皮湯(《玉函》)治療太陽證身體發黃、發熱的症狀。
原文
梔子豉湯去豉,加柏皮、甘草,水煎,分溫再服。枳實梔子豉湯(《玉函》)治勞復、食復。
白話
梔子豉湯去掉香豉,加入柏皮、甘草,用水煎煮,分兩次溫熱服用。枳實梔子豉湯(《玉函》)治療勞復、食復。
原文
梔子豉湯倍香豉,加枳實三枚。用清漿水七升,空煮取四升,內枳實、梔子,煮取三升,下豉,更煮五、六沸,去滓,分溫再服,覆令微似汗。有食,加大黃如博棋子大五、六枚。梔子大黃湯治酒癉,心中懊憹或熱痛。梔子豉湯加枳實、大黃。黃芩清肺飲治渴而小便不利。
白話
梔子豉湯將香豉加倍,加入枳實三枚。用清漿水七升,先空煮取四升,加入枳實、梔子,煮取三升,再下香豉,繼續煎煮五、六沸,去除藥渣,分兩次溫熱服用,覆蓋衣被使微微出汗。如果有食積,加入大黃如棋子大小五六枚。梔子大黃湯治療酒疸,心中懊惱或熱痛。就是梔子豉湯加入枳實、大黃。黃芩清肺飲治療口渴而小便不利的症狀。
原文
梔子豉湯去豉,用炒黑山梔,加黃芩,等分。熱服探吐之,不應加香豉一撮。此方妙用全在探吐以提其上,則肺氣立清。
白話
梔子豉湯去掉香豉,用炒黑的山梔,加入黃芩,劑量相等。趁熱服用後用探吐法引吐,如果不嘔吐就加入一撮香豉。這個方劑巧妙的作用完全在於通過探吐來提引邪氣向上,使肺氣立刻清除。
原文
若服而不吐,不特綿延不能克應,縱或小差,其苦寒之性留薄於內,大傷氤氳之氣,得不為之預慮乎?梔子仁湯治小便不通,煩悶腹脹。梔子豉湯去豉,加甘草、茅根、葵子。
白話
如果服用後不嘔吐,不僅會拖延不能見效,就算症狀稍微減輕,苦寒之性遺留在體內,大大地損傷元氣之氣,怎能不預先防範呢?梔子仁湯治療小便不通,煩悶腹脹。就是梔子豉湯去掉香豉,加入甘草、茅根、葵子。