卷四

培補藥方（1）

卷四／培補藥方22 句

原文

加味四君湯補治脾胃虛，口淡不知味，腳軟氣弱者。

白話

加味四君湯補方治療脾胃虛弱，口中淡而無味，腳軟無力、氣虛體弱者。

原文

黨參（去蘆，米炒，二錢）炙耆白朮白扁豆（炒，杵）茯苓（各一錢五分）炙草（一錢）加生薑二片，大棗二枚煎。

白話

黨參（去蘆，用米炒過，二錢）炙黃耆白朮白扁豆（炒過，搗碎）茯苓（各一錢五分）炙甘草（一錢）加入生薑二片、大棗二枚一同煎煮。

原文

六君子湯補治脾胃虛弱，不思飲食，或嘔吐吞酸，或咳嗽喘促等症。

白話

六君子湯補方治療脾胃虛弱，不想吃東西，或嘔吐吞酸，或咳嗽氣喘等症狀。

原文

黨參（去蘆，米炒，二錢）白朮（淨，炒）茯苓半夏（各一錢五分制）陳皮炙草（各一錢）生薑（二片）大棗（二枚）

白話

黨參（去蘆，用米炒過，二錢）白朮（去淨雜質，炒過）茯苓半夏（各一錢五分，炮製過）陳皮炙甘草（各一錢）生薑（二片）大棗（二枚）

原文

如有虛火，加泡姜一錢。加藿香一錢五分，砂仁八分，名香砂六君湯。

白話

如有虛火，加入炮薑一錢。加入藿香一錢五分、砂仁八分，稱為香砂六君湯。

原文

治過服涼藥，以致食少作嘔，或中氣虛滯，噁心脹滿等症。

白話

治療過度服用寒涼藥物，導致食慾減退、噁心嘔吐，或中氣虛弱阻滯、噁心腹脹等症狀。

原文

補中益氣湯補治勞倦傷脾，中氣不足，清陽不升，體倦食少，寒熱瘧痢，氣虛不能攝血，並外感不解等症。

白話

補中益氣湯補方治療過度勞累傷損脾臟，中氣不足，清陽不升，體倦無力、食慾不振，寒熱往來、瘧疾痢疾，氣虛不能固攝血液，以及外感病不愈等症狀。

原文

黨參（去蘆，米炒）炙耆白朮（各一錢五分，淨，炒）當歸（一錢）升麻（三分，蜜炙）陳皮（五分）柴胡（五分）炙草（一錢）

白話

黨參（去蘆，用米炒過）炙黃耆白朮（各一錢五分，去淨雜質，炒過）當歸（一錢）升麻（三分，用蜜炙過）陳皮（五分）柴胡（五分）炙甘草（一錢）

原文

加生薑二片，大棗二枚煎。如氣虛下陷而脫肛者，亦宜。截久瘧，須加制首烏三錢，或加烏梅二隻。

白話

加入生薑二片、大棗二枚煎煮。如因氣虛下陷而脫肛者，也適用此方。截治久瘧，必須加入制首烏三錢，或加烏梅二枚。

原文

脾虛發腫，皮不光亮，手按成窟者，用此方去升麻服之。當歸滑腸，便溏則勿用。以下同。

白話

脾虛水腫，皮膚不光澤，按壓皮膚凹陷不起者，用此方去掉升麻服用。當歸滑腸通便，大便稀溏者則不要使用。以下各方皆同理。

原文

歸脾湯補治思慮傷脾，不能攝血，致血妄行，或健忘怔忡，驚悸盜汗，哮臥少食，或大便調子不恆，心脾疼痛，或因病用藥失宜，克伐傷脾，以致變症者。此乃培補後天第一之方。

白話

歸脾湯補方治療思慮過度傷損脾臟，不能固攝血液，導致血液妄行，或健忘心悸，驚悸盜汗，睡不安穩、食慾不振，或大便不規律，心脾疼痛，或因治病用藥不當，剋伐傷脾，以致變生他症。這是培補後天之本的第一要方。

原文

炙耆黨參（去蘆，米炒）白朮（淨，炒）棗仁（即炒杵）茯苓（各一錢五分）遠志（去心五分）當歸（一錢）龍眼（淨肉，六分）木香（五分）炙草（六分）

白話

炙黃耆黨參（去蘆，用米炒過）白朮（去淨雜質，炒過）酸棗仁（炒過搗碎）茯苓（各一錢五分）遠志（去心，五分）當歸（一錢）龍眼肉（去淨，六分）木香（五分）炙甘草（六分）

原文

水煎。凡痢疾既久，宜用此方。或補中益氣湯、十全大補湯，加烏梅二隻。

白話

用水煎煮。凡是痢疾久病不癒，適宜用此方。也可以用補中益氣湯、十全大補湯，加入烏梅二枚。

原文

參苓白朮散補治脾胃虛弱，飲食不進，或嘔吐泄瀉，大病後須調補者。

白話

參苓白朮散補方治療脾胃虛弱，飲食不下，或嘔吐腹瀉，大病之後需要調養補益者。

原文

黨參（去蘆，米炒）山藥（炒）蓮仁（去心，炒）白扁豆（去皮，薑汁炒，各一兩）白朮（米泔浸炒，一兩五錢）砂仁（四錢）薏米（炒，七錢）白茯苓（七錢）炙草（六錢）

白話

黨參（去蘆，用米炒過）山藥（炒過）蓮子（去心，炒過）白扁豆（去皮，用薑汁炒，各一兩）白朮（用米泔水浸泡後炒，一兩五錢）砂仁（四錢）薏苡仁（炒過，七錢）白茯苓（七錢）炙甘草（六錢）

原文

共為細末，每服二三錢，米湯調下，或加薑棗煎服。

白話

共同研成細末，每次服用二至三錢，用米湯調和服用，或加入生薑、大棗煎煮服用。

原文

六味地黃湯補治腎水虧損，小便淋閉，陰虛發熱，自汗盜汗。此實壯水制火之方，火衰者勿服。

白話

六味地黃湯補方治療腎陰虧損，小便淋澀不通，陰虛發熱，自汗盜汗。此方是滋陰壯水、制約虛火的方劑，腎陽衰微者不可服用。

原文

熟地（四錢）山藥（二錢）萸肉白茯苓澤瀉（鹽水炒）丹皮（各一錢五分）

白話

熟地黃（四錢）山藥（二錢）山茱萸肉白茯苓澤瀉（用鹽水炒過）丹皮（各一錢五分）

原文

加肉桂四分，北味五分，治虛火上炎，發熱作渴，口舌生瘡，或牙根潰爛，咽喉疼痛，寢汗憔悴等症。左歸飲補治命門陰衰，服此以壯腎水。

白話

加入肉桂四分、北五味五分，治療虛火上炎，發熱口渴，口舌生瘡，或牙根潰爛，咽喉疼痛，盜汗消瘦等症狀。左歸飲補方治療命門陰氣衰微，服用此方以滋壯腎水。

原文

熟地（四錢）山藥（炒）枸杞（各二錢）萸肉茯苓（各一錢五分）炙草（一錢）如腎熱骨蒸多汗者，加川地骨皮二錢。五味子湯補治腎水枯涸，口燥舌乾。

白話

熟地黃（四錢）山藥（炒過）枸杞子（各二錢）山茱萸肉茯苓（各一錢五分）炙甘草（一錢）如腎熱骨蒸、盜汗多者，加入川地骨皮二錢。五味子湯補方治療腎水枯竭，口燥舌乾。

原文

炙耆（一錢五分）黨參（去蘆，米炒，二錢）麥冬（去心，一錢五分）北味（七分）炙草（五分）水煎，日服三次。四物湯補治一切血虛營弱者。

白話

炙黃耆（一錢五分）黨參（去蘆，用米炒過，二錢）麥冬（去心，一錢五分）北五味（七分）炙甘草（五分）用水煎煮，每日服用三次。四物湯補方治療一切血虛、營血虛弱者。

原文

熟地當歸（各三錢）川芎（一錢）白芍（酒炒，二錢）

白話

熟地黃當歸（各三錢）川芎（一錢）白芍（用酒炒過，二錢）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。