原文
樟腦散 治疥瘡有膿者，百發百中，靈驗無比。
白話
樟腦散，治療有膿的疥瘡，百發百中，靈驗無比。
卷四
膿泡疥瘡方
卷四／膿泡疥瘡方4 句
原文
樟腦（八錢） 硫黃（一錢五分） 川椒（一錢，炒） 枯礬（一錢）
白話
樟腦（八錢）、硫黃（一錢五分）、川椒（一錢，炒過）、枯礬（一錢）。
原文
共研末，真芝麻油調勻，不可太稀，攤在新粗夏布上，包好線紮緊，先將疥瘡針刺去膿，隨以藥包炭火烘熱，對患處按之。
白話
一起研磨成粉末，用真正的芝麻油調勻，不可以太稀，攤在全新的粗夏布上，包好並用線紮緊。先將疥瘡用針刺破去除膿液，隨即用藥包在炭火上烘熱，對著患處按壓。
原文
日按數次，俟其不能復起膿，則可用藥包乘熱擦之矣。如秋冬涼天，四五日即結痂而愈。布為膿漿糊實，須換布另包。
白話
每天按壓數次，等到它不再長出膿液時，就可以用藥包趁熱擦拭患處。如果在秋冬季節天氣涼爽，四五天就會結痂痊癒。布被膿漿糊住變硬，必須更換新的布另外包裹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。