原文
集香散 和 治癰疽潰爛，須用此香味。凡氣血得香則行，得臭則逆。又要用膏藥貼護，使風不入，則肌肉易生。
白話
集香散，和。治療癰疽潰爛，必須使用這種香味。凡是氣血得到香味就會運行，聞到臭味就會阻滯。還要用膏藥貼敷保護，使風邪不能侵入，那麼肌肉就容易生長。
卷四
癰疽潰爛列方
卷四／癰疽潰爛列方4 句
原文
白芷 藿香 香茅 香附 防風（各三錢） 木香 甘草（各一錢）
白話
白芷、藿香、香茅、香附、防風（各三錢），木香、甘草（各一錢）。
原文
研細末，先照方撿二劑，煎濃湯洗之，然後摻此散，摻畢以敗毒膏藥貼之。瓜皮散 和 治多年惡瘡。冬瓜皮（焙）
白話
研磨成細末，先依照藥方取兩劑藥，煎煮成濃湯來清洗患處，然後撒上這個藥散，撒完之後用敗毒膏藥貼敷。瓜皮散，和。治療多年的惡瘡。冬瓜皮（烘烤過）。
原文
研末摻之。又治傷損腰痛，每服一錢，溫酒調下。
白話
研磨成粉末撒在患處。又治療跌打損傷引起的腰痛，每次服用一錢，用溫酒調和送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。