原文
陽和湯 熱補 治一切色白平塌陰疽，此為聖藥，萬應萬靈，從無一失。
白話
陽和湯，屬於熱補的方劑，治療所有顏色蒼白、平坦塌陷的陰性疽瘡。這是極有效的藥方，非常靈驗，從來沒有失誤過。
卷四
白疽列方
卷四／白疽列方6 句
原文
熟地（七錢） 肉桂（去皮，另燉，七分） 泡姜（五分） 真鹿膠（炒珠，三錢） 麻黃（五分） 炙草（一錢）
白話
熟地（七錢）、肉桂（去皮，另外燉煮，七分）、泡薑（五分）、真鹿膠（炒成珠狀，三錢）、麻黃（五分）、炙甘草（一錢）。
原文
水煎，服後飲好酒數杯。謹戒房事服至病愈為止。乾薑散 熱 治白疽初起甚效。乾薑（一兩，炒黃）
白話
用水煎煮，服用後喝幾杯好酒。務必戒絕房事，服用到病癒為止。乾薑散，屬於熱性藥，治療白疽剛發作時非常有效。乾薑（一兩，炒到黃色）。
原文
研細末，用醋調敷，四圍留頭自愈。又方，無論虛實寒熱，用遠志研末敷之。並酒開服七分，甚效。若治乳癰更驗。
白話
研磨成細末，用醋調和敷在患處，四周留下瘡頭，自然會痊癒。另一個藥方，不論體質虛實或病症寒熱，用遠志研磨成末敷在患處。同時用酒送服七分，非常有效。如果治療乳癰，效果更顯著。
原文
獨聖散 和 凡患瘡瘍，皆由氣血凝滯，須服香劑，以香能行氣血也。此方最宜。
白話
獨聖散，屬於平和藥。凡是患有瘡瘍，都是因為氣血凝結停滯，必須服用芳香類的藥劑，因為芳香能夠運行氣血。這個藥方最為適合。
原文
香附（六錢，薑汁浸一宿，焙乾）研末，每服一錢五分，或二錢，白湯下。
白話
香附（六錢，用薑汁浸泡一夜，烘乾），研磨成末，每次服用一錢五分，或二錢，用白開水送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。