卷四

帶病

卷四／帶病6 句

原文

此症不外脾虛有濕，但分寒熱治之，無有不愈。

白話

這種病症不外乎是脾虛有濕，只要區分寒熱來治療，沒有不痊癒的。

原文

又云：皆由中土虧損，帶脈不能收引，以致十二經之脈，因而內陷，宜用六君，加泡姜以補脾。甚則用補中益氣湯以提之。或用牡蠣等丸以澀之。不論用何方，加鹽水炒杵故紙一錢，甚驗。加味異功散補治帶病因脾虛有濕。

白話

又說：都是因為中焦脾胃虧損，帶脈不能收束牽引，導致十二經的脈氣因此內陷，應該用六君子湯，加入炮薑來補脾。嚴重的就用補中益氣湯來提升。或者用牡蠣等藥丸來收澀。不論用哪個方子，加入鹽水炒過的補骨脂一錢，效果很好。加味異功散補治療帶下病因為脾虛有濕。

原文

黨參（去蘆，米炒，一錢五分）陳皮（一錢）扁豆（炒杵，一錢五分）生薏米（三錢）白朮（淨）山藥（炒，各二錢）澤瀉（鹽水炒，一錢）白茯苓（一錢五分）炙草（一錢）

白話

黨參（去除蘆頭，用米炒過，一錢五分）陳皮（一錢）扁豆（炒過並搗碎，一錢五分）生薏米（三錢）白朮（去除雜質）山藥（炒過，各二錢）澤瀉（用鹽水炒過，一錢）白茯苓（一錢五分）炙甘草（一錢）

原文

如有熱，加蓮子心五分，黃柏一錢。色白清冷，腹痛多寒者，加乾薑一錢，或再加製附子一錢。

白話

如果有熱象，加入蓮子心五分，黃柏一錢。如果帶下顏色白、質地清冷，腹痛且多寒的，加入乾薑一錢，或者再加製附子一錢。

原文

加味補中益氣湯補治帶病脾腎虧陷，不能收攝者。

白話

加味補中益氣湯補治療帶下病屬於脾腎虧虛下陷，不能收攝的。

原文

炙耆黨參（去蘆，米炒）歸身白朮（淨）茯苓（各一錢五分）故紙（鹽水炒）陳皮（各一錢）升麻（三分，蜜炙）柴胡（五分）生薑（二片）紅棗（二枚）炙草（七分）

白話

炙黃耆黨參（去除蘆頭，用米炒過）當歸身白朮（去除雜質）茯苓（各一錢五分）補骨脂（用鹽水炒過）陳皮（各一錢）升麻（三分，用蜂蜜炙過）柴胡（五分）生薑（二片）紅棗（二枚）炙甘草（七分）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。