原文
清化飲 涼 治惡露不止因血熱者。白芍（酒炒） 麥冬（去心，各二錢） 丹皮 茯苓 黃芩 生地 石斛（各一錢）如骨蒸多汗者，加地骨皮一錢五分。
白話
清化飲，藥性涼，治療因血熱導致惡露不止的狀況。藥材：白芍（用酒炒過）、麥冬（去除心部，各二錢）、丹皮、茯苓、黃芩、生地、石斛（各一錢）。如果病人有骨蒸潮熱、多汗的現象，則加入地骨皮一錢五分。
卷四
惡露不止
卷四／惡露不止5 句
原文
補中益氣湯 補 治肝脾氣虛，不能收攝而血不止者。
白話
補中益氣湯，藥性補，治療因肝脾氣虛，無法收攝血液而導致出血不止的狀況。
原文
子宮下墜，或玉門不閉，均用此方，加附子一錢。
白話
子宮下墜，或是陰道口無法閉合，都使用這個藥方，並加入附子一錢。
原文
炙耆 黨參（去蘆，米炒） 白朮（淨） 當歸（各一錢） 陳皮（六分） 升麻（三分，蜜炙） 柴胡（五分） 炙草（七分）
白話
炙黃耆、黨參（去除蘆頭，用米炒過）、白朮（洗淨）、當歸（各一錢）、陳皮（六分）、升麻（三分，用蜂蜜炙過）、柴胡（五分）、炙甘草（七分）。
原文
加生薑二片，紅棗二枚煎。血不止，加炒黑去淨梢地榆一錢五分。氣血俱虛，血來淡色者，速服十全大補湯。
白話
加入生薑二片、紅棗二枚一同煎煮。如果出血不止，則加入炒黑、去除乾淨尾梢的地榆一錢五分。若是氣血都虛弱，流出的血顏色淡者，應趕快服用十全大補湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。