卷四

經閉列方

卷四／經閉列方12 句

原文

調經飲和治婦女經脈阻礙停滯，氣逆行不暢，多數疼痛且屬實證者。

白話

調經飲方劑平和治療婦女經脈阻礙停滯，氣逆行不暢，多數疼痛且屬實證者。

原文

當歸（四錢）牛膝（鹽水炒）山楂香附（酒炒）青皮茯苓（各一錢）

白話

當歸（四錢）牛膝（用鹽水炒過）山楂香附（用酒炒過）青皮茯苓（各一錢）

原文

如因不避生冷而血凝滯者，加肉桂五分，或吳萸六分。兼脹悶者，加厚朴一錢，或砂仁七分。氣滯者，加烏藥一錢五分。或痛在小腹者，加小茴一錢五分。

白話

原文

倘因經水適來，偊阻溺竅，以致小便不通，腹脹欲死者，急用此方，以通其經，小便自利而愈。

白話

倘若因為月經正好來潮，阻塞排尿孔竅，導致小便不通，腹脹得要死，趕快用這個方子，來疏通經脈，小便自然通利而康復。

原文

元胡當歸散和散血治血積小腹疼痛，或因氣逆，月經不行，肚腹作痛者。

白話

元胡當歸散方劑平和可散血治療血瘀積於小腹疼痛，或因氣逆，月經不來，肚腹作痛者。

原文

當歸元胡索白芍（酒炒）沒藥（制）枳殼（麵煨，去瓤）劉寄奴（各二錢）

白話

當歸元胡索白芍（用酒炒過）沒藥（炮製過）枳殼（用麵粉煨過，去掉果瓤）劉寄奴（各二錢）

原文

共研細末，每服一錢，溫酒調下。或服決津煎亦佳。方在上月經內。

白話

共同研成細粉末，每次服用一錢，用溫酒調和服用。或者服用決津煎也很好。方劑在上篇月經章節內。

原文

澤蘭湯微補治虛弱人月經耗損，漸至不通，而生潮熱者。此方甚宜，切勿以峻劑通之。

白話

澤蘭湯略微偏補治療虛弱之人月經損耗耗減，逐漸到不通，而產生潮熱者。此方很適宜，千萬不要用峻猛的藥劑來通經。

原文

當歸白芍（酒炒，各一錢）澤蘭葉（二錢）炙草（六分）

白話

當歸白芍（用酒炒過，各一錢）澤蘭葉（二錢）炙甘草（六分）

原文

水煎。一方有熟地、柏子仁各一錢五分，牛膝、茺蔚子各一錢。桃仁、紅花、丹皮、元胡索，看症任加。逍遙散兼補治虛弱人經漸不通而生潮熱。

白話

用水煎煮。另一方有熟地、柏子仁各一錢五分，牛膝、茺蔚子各一錢。桃仁、紅花、丹皮、元胡索，根據症狀隨意添加。逍遙散兼有補益作用治療虛弱之人月經逐漸不通而產生潮熱。

原文

白朮（淨，一錢五分）當歸（二錢）白芍（酒炒）茯苓柴胡（各一錢五分）薄荷（四分）炙草（七分）生薑（一片）歸脾湯補治虛弱人經漸不通，飲食減少者。

白話

白朮（去淨雜質，一錢五分）當歸（二錢）白芍（用酒炒過）茯苓柴胡（各一錢五分）薄荷（四分）炙甘草（七分）生薑（一片）歸脾湯補益作用治療虛弱之人月經逐漸不通，飲食減少者。

原文

炙耆黨參（去蘆，米炒）當歸白芍（酒炒）棗仁（即炒杵，各一錢五分）木香（五分）遠志（去心，四分）龍眼（淨肉，六分）白朮（淨，一錢五分）炙草（七分）生薑（一片）

白話

炙黃耆黨參（去掉蘆頭，用米炒過）當歸白芍（用酒炒過）棗仁（即炒後搗碎，各一錢五分）木香（五分）遠志（去掉芯，四分）龍眼（去掉乾淨果肉，六分）白朮（去淨雜質，一錢五分）炙甘草（七分）生薑（一片）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。