原文
此症與驚風不同，與大驚猝恐者亦異。蓋小兒肝氣未充，膽氣最怯，凡耳聞驟聲，目睹驟色，雖非大驚猝恐，亦能怖其神魂，醒時受怖，寐則驚惕，或振動不寧，或忽爾啼叫，或微有煩熱，皆神怯不安之症，宜以安神養氣為主。驚啼多淚，忽啼忽止者是驚惕。啼叫無度，聲長不揚者是腹痛。
白話
這個病症與驚風不同，也和大驚嚇、突然驚恐的情況不一樣。因為小兒的肝氣尚未充實，膽氣最為怯弱，凡是耳朵聽到突然的聲音，眼睛看到突然的顏色，雖然不是重大的驚嚇或突然的驚恐，也能夠驚嚇到他的精神魂魄。清醒時受到驚嚇，睡覺時就會驚恐不安，或者身體震動不寧靜，或者忽然啼哭叫喊，或者稍微有煩躁發熱，這些都是精神怯弱不安的症狀，應該以安定精神、養護元氣為主。驚啼的表現是眼淚較多，忽然啼哭、忽然停止的是驚惕。啼叫沒有節度，聲音長而不響亮的是腹痛。