不知醫必要

卷二

噤口痢列方

卷二/噤口痢列方14
原文
人參黃連飲 寒 治噤口痢屬熱者。生黨參(去蘆,三錢) 黃連(吳萸拌炒,去吳萸,六分)加粳米一錢,濃煎逐匙入口。人參蓮子飲 補 治噤口寒痢,噁心不能食者。
白話
人參黃連飲 寒性 治療噤口痢屬熱證者。生黨參(去除蘆頭,三錢) 黃連(用吳茱萸拌炒,去除吳茱萸,六分)加入粳米一錢,濃煎後一匙一匙餵入口中。人參蓮子飲 補性 治療噤口寒痢,噁心不能進食者。
原文
黨參(去蘆,米拌炒,四錢) 石蓮(去殼,去心,炒,六錢)加陳倉米一錢煎。有高麗參,則不用黨參。
白話
黨參(去除蘆頭,米拌炒,四錢) 石蓮(去殼,去心,炒,六錢)加入陳倉米一錢煎煮。如有高麗參,則不用黨參。
原文
治噤口痢奇方糯米殼(炒開花,入薑汁,再炒)研細末,每服二三錢,白湯調下。開噤方
白話
治噤口痢奇方:糯米殼(炒至裂開,加入薑汁,再炒)研成細末,每次服用二至三錢,用白開水調服。開噤方
原文
鐵秤錘二隻(無秤錘,用新磚瓦亦可) 瓦盤一隻,(銅盤亦可。)
白話
鐵秤錘兩隻(無秤錘,用新磚瓦也可) 瓦盤一隻(銅盤也可)。
原文
將秤錘燒紅,放盤內,以好醋淬之。日夜數次,令病人聞其氣甚效。
白話
將秤錘燒紅,放在盤內,用好醋淬之。日夜反覆數次,讓病人聞其氣味,功效很好。
原文
理中湯 熱補 治虛寒各痢症危極者。以此方救之,或可回生。
白話
理中湯 熱性補劑 治療虛寒各種痢症危急者。用此方救治,或許可以挽回生機。
原文
黨參(去蘆,米炒,三錢) 白朮(淨炒,二錢) 乾薑(一錢) 炙草(七分)加灶心土八錢,先煎澄清,去土入藥煎服。
白話
黨參(去蘆頭,米炒,三錢) 白朮(淨炒,二錢) 乾薑(一錢) 炙甘草(七分)加入灶心土八錢,先煎澄清,去除土渣後加入藥材煎服。
原文
附瘧痢並行列方 有痢後瘧,有瘧後痢,亦有瘧痢並行者。治之當分寒熱。
白話
附錄瘧痢並行列方:有痢後發瘧,有瘧後發痢,也有瘧痢同時發生者。治療應當分辨寒熱。
原文
柴芩煎 寒 治內火上衝,瘧痢並行,頭痛,煩渴,喜冷者。
白話
柴芩煎 寒性 治療內火上衝,瘧痢同時發生,頭痛,煩躁口渴,喜歡喝冷飲者。
原文
柴胡(二錢) 澤瀉(鹽水炒) 梔子(杵,各一錢五分) 枳殼(麵煨,去瓤) 木通(各一錢) 黃芩(一錢五分)
白話
柴胡(二錢) 澤瀉(鹽水炒) 梔子(搗碎,各一錢五分) 枳殼(麵粉煨,去瓤) 木通(各一錢) 黃芩(一錢五分)
原文
如下純紅鮮血者,加酒炒白芍二錢,甘草一錢。濕勝氣陷者,加防風一錢。補中益氣加薑桂湯 熱補 治瘧止而痢更甚者。
白話
如下巴純紅鮮血者,加酒炒白芍二錢,甘草一錢。濕盛氣陷者,加防風一錢。補中益氣加薑桂湯 熱性補劑 治療瘧止而痢更嚴重者。
原文
炙耆 白朮(淨炒) 當歸(各一錢五分) 升麻(蜜炙,三分) 柴胡(五分) 黨參(去蘆,米炒,三錢) 乾薑(五分) 肉桂(去皮,另燉,三分) 陳皮(一錢) 炙草(七分)
白話
炙黃耆 白朮(淨炒) 當歸(各一錢五分) 升麻(蜜炙,三分) 柴胡(五分) 黨參(去蘆頭,米炒,三錢) 乾薑(五分) 肉桂(去皮,另燉,三分) 陳皮(一錢) 炙甘草(七分)
原文
水煎。凡瘧後痢,痢後瘧,俱宜服補中益氣湯,薑、桂則因人而用。
白話
水煎服。凡瘧後痢,痢後瘧,都適宜服用補中益氣湯,薑、桂則因人而異使用。
原文
瘧痢並作,先治瘧,瘧止痢益甚,須服此湯。若復瘧,則去薑、桂,加製附子,隨宜。
白話
瘧痢同時發作,先治瘧,瘧止而痢更加嚴重,須服用此湯。若再發瘧,則去除薑、桂,加入製附子,隨症斟酌。