不知醫必要

卷二

噎膈列方

卷二/噎膈列方20
原文
開膈法甘蔗(約四寸,去皮,切片如錢) 白米(一酒杯,以水潤透)
白話
開膈法:甘蔗(約四寸長,去皮,切成如銅錢大小的片) 白米(一酒杯,用水潤透)
原文
用磁碗一隻,將蔗與米放入碗內,蓋密,慢火蒸成飯,先取蔗與病人徐徐嚼咽其汁,喉嚨乃開,隨食此飯開膈,後看症服藥。四物加味湯 補 治噎膈。
白話
用磁碗一隻,將甘蔗與米放入碗內,蓋嚴,用慢火蒸成飯,先取甘蔗讓病人慢慢嚼嚥其汁液,喉嚨便開,隨即吃此飯開膈,之後根據症狀服藥。四物加味湯 補 治噎膈。
原文
熟地(四錢) 當歸(二錢) 川芎(一錢) 黨參(去蘆,米炒) 半夏(制) 白芍(酒炒,各一錢五分)加甘蔗汁,牛乳,各一酒杯,沖藥服。加減六味地黃湯 涼補 治同上。
白話
熟地(四錢) 當歸(二錢) 川芎(一錢) 黨參(去蘆,米炒) 半夏(制) 白芍(酒炒,各一錢五分)加甘蔗汁、牛乳,各一酒杯,沖服藥。加減六味地黃湯 涼補 治同上。
原文
生地 當歸(各二錢) 半夏(制) 萸肉 淮山 枸杞(各一錢五分) 甘草(六分)
白話
生地、當歸(各二錢) 半夏(制) 萸肉、淮山、枸杞(各一錢五分) 甘草(六分)
原文
如寒則去生地,加熟地三錢,肉桂四分,附子七分,甘草炙。歸脾湯 補 治同。
白話
如果偏寒就除去生地,加入熟地三錢、肉桂四分、附子七分,將甘草炙過。歸脾湯 補 治相同。
原文
黃耆(炙) 黨參(去蘆,米炒) 棗仁(即炒杵) 白朮(蒸飯) 白芍(酒炒,各一錢五分) 當歸(三錢) 龍眼(淨肉,六分) 木香(七分) 遠志(去心,三分) 炙草(五分)如有痰涎多者,加泡吳萸六分。葛花半夏湯 補 治好飲酒人噎膈。
白話
黃耆(炙過) 黨參(去蘆,米炒) 棗仁(就是炒後搗碎) 白朮(蒸飯用) 白芍(酒炒,各一錢五分) 當歸(三錢) 龍眼(淨肉,六分) 木香(七分) 遠志(去心,三分) 炙甘草(五分)如果痰涎多的人,加入泡吳萸六分。葛花半夏湯 補 治好喝酒的人的噎膈。
原文
黨參(去蘆,米炒,三錢) 半夏(制) 葛花(各二錢) 白朮(淨) 茯苓(各一錢五分) 陳皮(一錢) 炙草(七分) 生薑(二片)
白話
黨參(去蘆,米炒,三錢) 半夏(制) 葛花(各二錢) 白朮(乾淨的) 茯苓(各一錢五分) 陳皮(一錢) 炙甘草(七分) 生薑(二片)
原文
加牛乳或羊乳半茶杯,沖藥服。如痰涎多者,加泡吳萸六分。烏藥半夏湯 和 治氣滯人噎膈。
白話
加牛乳或羊乳半茶杯,沖服藥物。如果痰涎多的人,加入泡吳萸六分。烏藥半夏湯 和 治氣滯的人的噎膈。
原文
黨參(去蘆,米炒,三錢) 半夏(制) 烏藥(各二錢) 香附(酒炒,杵) 茯苓(各一錢五分) 陳皮(去白,一錢) 砂仁(杵,七分) 炙草(六分)加生薑二片煎。加味照前。神麯半夏湯 消食兼補 治不節飲食人噎膈。
白話
黨參(去蘆,米炒,三錢) 半夏(制) 烏藥(各二錢) 香附(酒炒,搗碎) 茯苓(各一錢五分) 陳皮(去白,一錢) 砂仁(搗碎,七分) 炙甘草(六分)加生薑二片煎。加味的方法和前面一樣。神麯半夏湯 消食兼補 治不節制飲食的人的噎膈。
原文
黨參(去蘆,米炒,三錢) 白朮(淨,炒) 半夏(制,各二錢) 神麯(炒) 山楂 茯苓(各一錢五分) 陳皮(去白,一錢) 炙草(七分)
白話
黨參(去蘆,米炒,三錢) 白朮(乾淨的,炒過) 半夏(制,各二錢) 神麯(炒過) 山楂、茯苓(各一錢五分) 陳皮(去白,一錢) 炙甘草(七分)
原文
生薑三片同煎。加味照前。如大便結,三方俱加當歸二錢。
白話
加入生薑三片一起煎煮。加味的方法和前面一樣。如果大便不通暢,三個藥方都加入當歸二錢。
原文
一老醫云:此症宜飲牛乳,或同薑汁、蔗汁、陳酒服均佳。
白話
一位老醫師說:這個病症適合喝牛乳,或者同薑汁、甘蔗汁、陳酒一起服用都很好。
原文
若徒服香燥之藥,以取快一時,破氣而燥血,是速其死也。
白話
如果只是服用香燥的藥物,來求得一時的痛快,就會破氣而燥血,這是加速他的死亡。
原文
生薑汁煎 補 治噎食不下,咽喉閉塞,胸膈煩悶。
白話
生薑汁煎 補 治噎食不能下嚥,咽喉閉塞,胸膈煩悶。
原文
高麗參(去蘆,米拌炒) 百合(各二兩) 牛酥 白蜜 生薑汁(各五兩)
白話
高麗參(去蘆,用米拌炒) 百合(各二兩) 牛酥、白蜜、生薑汁(各五兩)
原文
共入銅鍋內煎,去渣熬膏,每服一酒杯,緩緩嚥下。金銀花膏 微涼 治噎膈胸痛畏食者。金銀花(十兩)
白話
一起放入銅鍋內煎煮,去除渣滓熬成膏,每次服用一酒杯,慢慢嚥下。金銀花膏 微涼 治噎膈胸痛害怕吃東西的人。金銀花(十兩)
原文
水煎去渣,慢火熬成膏,早晚每服一酒杯,米湯下。枇杷葉煎 兼補 噎膈均治。
白話
用水煎煮去渣,用慢火熬成膏,早晚每次服用一酒杯,用米湯送服。枇杷葉煎 兼補 噎膈都可以治療。
原文
黨參(去蘆,米炒,一錢五分) 半夏(制,二錢) 阿膠(蛤粉炒珠,一錢五分) 枇杷葉(去毛,蜜炙,三錢) 陳皮(六分) 炙草(五分) 生薑(三片)老人噎食不通方
白話
黨參(去蘆,米炒,一錢五分) 半夏(制,二錢) 阿膠(用蛤粉炒成珠子,一錢五分) 枇杷葉(去毛,用蜜炙過,三錢) 陳皮(六分) 炙甘草(五分) 生薑(三片)老人噎食不通暢的方子
原文
黃雌雞肉四兩,茯苓二兩,白麵六兩,作餛飩入白油煮食,三五次即愈。治噎膈奇方
白話
黃雌雞肉四兩、茯苓二兩、白麵六兩,做成餛飩放入白油煮來吃,三五次就會痊愈。治噎膈奇方
原文
香櫞一隻,挖通心,以乾結人糞填入,仍封口,火煅三炷香久,取出碗蓋存性,研細末,每服二錢,黃酒下,三次即效。如無香櫞,用蘿蔔亦可。
白話
香櫞一隻,挖通中心,用乾硬的糞便填入,仍然封住口,用火燒三炷香的時間,取出碗蓋保留其藥性,研成細末,每次服用二錢,用黃酒送下,三次就會有效。如果沒有香櫞,用蘿蔔也可以。