卷二

三消列方

卷二／三消列方11 句

原文

四物湯加味補通治三消。熟地（四錢）當歸（二錢）川芎（一錢）白芍（酒炒，一錢五分）

白話

四物湯加味，有補益作用，通用於治療三消證。熟地（四錢）、當歸（二錢）、川芎（一錢）、白芍（用酒炒過，一錢五分）。

原文

如上消，加黨參二錢，麥冬一錢五分，花粉二錢，北味六分，以生津液，或再加藕汁，人乳，沖藥服。飲酒人，宜加乾葛一錢五分。

白話

如果是上消，加入黨參二錢、麥冬一錢五分、天花粉二錢、北五味子六分，以資生津液；或者另外加入藕汁、人乳，沖入藥中服用。平時有飲酒習慣的人，適宜再加乾葛一錢五分。

原文

中消，加知母、滑石各一錢五分，生石膏三錢，以降胃火。

白話

如果是中消，加入知母、滑石各一錢五分，生石膏三錢，以清降胃火。

原文

下消，加黃柏、知母各一錢，北味六分，熟地四錢，以生腎水。花粉飲涼治上消。

白話

如果是下消，加入黃柏、知母各一錢，北五味子六分，熟地四錢，以滋生腎水。花粉飲，屬性涼，治療上消。

原文

生地麥冬（去心）乾葛花粉（各二錢）北味（六分）甘草（七分）加粳米百粒煎。玉壺飲微涼兼補治同上。

白話

生地、麥冬（去除心）、乾葛、天花粉（以上各二錢）、北五味子（六分）、甘草（七分）。加入粳米一百粒一同煎煮。玉壺飲，屬性微涼且有補益作用，治療與上述相同。

原文

生黨參（去蘆，三錢）花粉（三錢）如飲酒人，加乾葛一錢。火府丹涼治上消，心經有熱，並治淋症。生地（三錢）黃芩木通（各一錢）水煎。

白話

生黨參（去除蘆頭，三錢）、天花粉（三錢）。如果是有飲酒習慣的人，加入乾葛一錢。火府丹，屬性涼，治療上消屬心經有熱者，並可治療淋症。生地（三錢）、黃芩、木通（各一錢），用水煎煮。

原文

人參白虎湯大寒峻劑治中消煩熱，並治癍黃，狂躁大渴等症。

白話

人參白虎湯，屬於大寒的峻烈方劑，治療中消證的煩躁發熱，並可治療發斑、黃疸、神志狂躁、極度口渴等症狀。

原文

生石膏（三錢）知母（二錢）黨參（去蘆，一錢五分）甘草（一錢）加粳米一撮煎。

白話

生石膏（三錢）、知母（二錢）、黨參（去除蘆頭，一錢五分）、甘草（一錢）。加入一小撮粳米一同煎煮。

原文

調胃承氣湯大寒峻劑治中消善飢，而大便結者。生軍（二錢）朴硝甘草（各一錢）水煎。六味地黃湯加減補微涼治下消腎水虛者。

白話

調胃承氣湯，屬於大寒的峻烈方劑，治療中消證容易飢餓，且大便祕結者。生大黃（二錢）、芒硝、甘草（各一錢），用水煎煮。六味地黃湯加減，有補益作用且性微涼，治療下消證屬腎陰虛者。

原文

熟地（四錢）淮山（二錢）萸肉（一錢）花粉（二錢）茯苓（一錢五分）炙草（七分）八味地黃湯加減補微熱治下消腎火虛者。

白話

熟地（四錢）、淮山藥（二錢）、山萸肉（一錢）、天花粉（二錢）、茯苓（一錢五分）、炙甘草（七分）。八味地黃湯加減，有補益作用且性微溫，治療下消證屬腎陽虛者。

原文

熟地（四錢）淮山（炒）花粉（各二錢）茯苓（一錢五分）萸肉（一錢五分）澤瀉（鹽水炒，一錢）肉桂（去皮，另燉，五分）北味（六分）

白話

熟地（四錢）、淮山藥（炒過）、天花粉（以上各二錢）、茯苓（一錢五分）、山萸肉（一錢五分）、澤瀉（用鹽水炒過，一錢）、肉桂（去除粗皮，另外燉煮，五分）、北五味子（六分）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。