原文
五苓湯 微熱 治臍下痛，近逼膀胱，小便不利者。
白話
五苓湯，藥性微熱，治療肚臍下方疼痛，疼痛感逼近膀胱，且小便不順暢的狀況。
卷二
臍腹痛列方
卷二／臍腹痛列方10 句
原文
白朮（淨，一錢五分） 茯苓（二錢） 肉桂（去皮，另燉，三分） 澤瀉（鹽水炒） 豬苓（各一錢五分）
白話
白朮（淨，一錢五分）、茯苓（二錢）、肉桂（去皮，另外燉煮，三分）、澤瀉（鹽水炒過）、豬苓（各一錢五分）。
原文
通關飲 微涼 治臍下脹痛，因陰虛陽氣不化，小便點滴俱無者。
白話
通關飲，藥性微涼，治療肚臍下方脹痛，因為陰虛導致陽氣不能轉化，小便完全沒有的狀況。
原文
黃柏 知母（各一錢五分） 肉桂（去皮，另燉，五分）水煎。真武湯 熱 治臍下痛，水臟虛寒者。
白話
黃柏、知母（各一錢五分）、肉桂（去皮，另外燉煮，五分），用水煎煮。真武湯，藥性熱，治療肚臍下方疼痛，屬於腎臟虛寒的狀況。
原文
白朮（淨炒） 附子（制，各一錢五分） 白芍（酒炒） 茯苓（各二錢）
白話
白朮（淨炒）、附子（炮製過，各一錢五分）、白芍（酒炒）、茯苓（各二錢）。
原文
加生薑三大片煎。小便利減茯苓。泄瀉，去白芍，加乾薑七八分。嘔加製半夏一錢五分。
白話
加入生薑三大片一同煎煮。小便順暢就減少茯苓。腹瀉時，去掉白芍，加入乾薑七八分。嘔吐則加入製半夏一錢五分。
原文
四逆加白芍湯 大熱峻劑 治腎氣虛寒，臍中痛不可忍而喜按者。
白話
四逆加白芍湯，藥性大熱的峻猛藥劑，治療腎氣虛寒，肚臍中間疼痛難以忍受，但喜歡按壓的狀況。
原文
白芍（酒炒，三錢） 乾薑（炒） 附子（制，各一錢） 炙草（七分）
白話
白芍（酒炒，三錢）、乾薑（炒過）、附子（炮製過，各一錢）、炙甘草（七分）。
原文
如口中熱渴，腹滿拒按，大便秘者，此方不合，宜服承氣湯。加減四物湯 補微熱 治臍旁左右痛。
白話
如果口中感到發熱口渴，腹部脹滿且拒絕按壓，大便祕結，這個藥方就不適合，應該服用承氣湯。加減四物湯，藥性補益且微熱，治療肚臍左右兩側疼痛。
原文
生黃耆（一錢五分） 當歸（二錢） 川芎（一錢五分） 肉桂（去皮，另燉，四分） 白芍藥（酒炒，一錢五分） 紅花（六分） 炙草（七分）加生薑三片，水酒各半煎。
白話
生黃耆（一錢五分）、當歸（二錢）、川芎（一錢五分）、肉桂（去皮，另外燉煮，四分）、白芍藥（酒炒，一錢五分）、紅花（六分）、炙甘草（七分），加入生薑三片，用水和酒各半煎煮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。