不知醫必要

卷二

齒痛列方

卷二/齒痛列方21
原文
消胃湯 寒 治胃火牙痛。生地(二錢) 當歸(一錢五分) 黃連(六分) 升麻(一錢) 丹皮(三錢)
白話
消胃湯(性寒)治療胃火引起的牙痛。生地二錢,當歸一錢五分,黃連六分,升麻一錢,丹皮三錢。
原文
如腫痛牙齦不出血者,屬氣分。加荊芥一錢,防風一錢,細辛四分。滋陰清胃飲 寒 治胃火兼陰虛牙痛者。
白話
如果腫痛且牙齦不出血,屬於氣分。加荊芥一錢、防風一錢、細辛四分。滋陰清胃飲(性寒)治療胃火兼陰虛的牙痛。
原文
生石膏(杵,二錢) 熟地(四錢) 澤瀉(鹽水炒,一錢五分)安腎湯 補 治虛火牙痛。
白話
生石膏(搗碎,二錢),熟地黃(四錢),澤瀉(鹽水炒過,一錢五分)。安腎湯(補)治療虛火牙痛。
原文
熟地(四錢) 淮山(炒) 枸杞(各二錢) 茯苓 牛膝(鹽水炒) 萸肉(各一錢五分)
白話
熟地黃四錢,淮山藥(炒過)二錢,枸杞子二錢,茯苓一錢五分,牛膝(鹽水炒過)一錢五分,山萸肉一錢五分。
原文
水煎。或加肉桂四分,澤瀉一錢五分,以引火歸位。
白話
用水煎煮。或者加肉桂四分、澤瀉一錢五分,以引火歸位。
原文
加味溫風湯 大熱兼散 治寒邪犯腦,牙連頭痛者。
白話
加味溫風湯(大熱兼散)治療寒邪侵犯腦部,導致牙齒連同頭痛的情況。
原文
當歸 川芎 羌活(各一錢五分) 蜂房(炙,一錢) 細辛(四分) 蓽茇(七分) 麻黃(去淨節,六分) 附子(制,一錢)
白話
當歸、川芎、羌活各一錢五分,蜂房(炙過)一錢,細辛四分,蓽茇七分,麻黃(去除淨節)六分,炮附子一錢。
原文
水煎,服一半,口含一半,久之連涎吐出,自愈。丁香散 治牙痛。蓽茇 丁香 蠍梢 川椒(炒)
白話
用水煎煮,一半內服,一半含在口中,經過一段時間連同口水一起吐出,自然痊癒。丁香散治療牙痛。蓽茇、丁香、蠍梢、川椒(炒過)。
原文
等分為末,每用少許擦於患處。又方細辛三分,北味三分,共搗為丸,塞患處立效。如神散 治風牙蟲牙疼痛。
白話
各等分研成細末,每次取少許擦在患處。又方:細辛三分、北五味子三分,一起搗成丸,塞在患處立刻見效。如神散治療風牙、蟲牙疼痛。
原文
川椒(炒,二錢) 蜂房(炙,三錢) 共研細末,每用二錢,水煎數沸,乘熱漱之。立效散 治風蟲牙痛。
白話
川椒(炒過,二錢)、蜂房(炙過,三錢),一起研成細末,每次用二錢,加水煎煮數沸,趁熱漱口。立效散治療風蟲牙痛。
原文
良薑 草烏 細辛 荊芥穗等分為末,用少許擦牙,有涎則吐之。治蟲牙奇方川椒 樟腦
白話
良薑、草烏、細辛、荊芥穗各等分研成末,取少許擦牙,有口水就吐掉。治蟲牙奇方:川椒、樟腦。
原文
等分研末,放銅杓內,以盅蓋好,周圍以面封固,置風爐內,微火升之。
白話
各等分研成細末,放在銅杓內,用盅蓋好,周圍用麵糊封固,放在風爐內,用微火加熱昇華。
原文
少頃覺聞樟腦氣透出,即取起在地上候冷,揭開,藥俱飛上盅蓋,以少許塞牙痛處,立愈。
白話
過一會兒聞到樟腦氣味透出,就取下來放在地上冷卻,揭開,藥都飛昇到盅蓋上,取少許塞在牙痛處,立刻痊癒。
原文
殺蟲散 治牙蟲痛在一處,無論有膿無膿皆是。雄黃(揀明淨的,六錢)
白話
殺蟲散治療牙蟲痛在一個地方,無論有膿無膿都是。雄黃(揀選明淨的,六錢)。
原文
研細末,用真芝麻油一盅調勻,口含片時漱出,再含再漱,數次即愈。又方五倍子煎濃汁,含漱數次,其蟲立死。
白話
研成細末,用真芝麻油一盅調勻,口含片刻漱出,再含再漱,數次即愈。又方:五倍子煎濃汁,含漱數次,其蟲立即死亡。
原文
上牙痛,韭菜子燒煙,用筆管吸而薰其痛處。如痛在下牙,則煎濃汁,不時含漱之。
白話
上牙痛,用韭菜子燒煙,用筆管吸入薰其痛處。如果痛在下牙,則煎濃汁,不時含漱之。
原文
人中白散 治走馬牙疳,牙床出血潰爛,並治咽喉腫痛,腐爛,紅赤者。
白話
人中白散治療走馬牙疳,牙床出血潰爛,並治療咽喉腫痛、腐爛、紅赤的症狀。
原文
元明粉(五分) 人中白(一錢) 真青黛 兒茶 真硼砂(各一錢) 馬屁勃(五分)
白話
元明粉五分,人中白一錢,真青黛、兒茶、真硼砂各一錢,馬屁勃五分。
原文
加頂上冰片二分,共研極細末摻之。如咽喉病,則用筆管吹入,日三次,夜二次。養牙法
白話
加頂上冰片二分,一起研成極細粉末撒布。如果是咽喉病,則用筆管吹入,白天三次,夜晚兩次。養牙法。
原文
凡人牙將脫落,必先浮突。故欲養牙者,須每日將牙輕輕咬實,漸咬漸齊,而牙自固。
白話
凡是人的牙齒將要脫落,必然先浮動突出。所以想要養牙的人,必須每天將牙齒輕輕咬實,逐漸咬齊,牙齒自然堅固。
原文
又當於早起時,咬定牙根,而後小解,非獨養牙,亦且固腎。飯後必漱齒,至老不壞。
白話
又應當在早起時,咬定牙根,然後小便,不僅養牙,也能固腎。飯後必須漱口,到老牙齒不壞。