原文
凡咽喉之腫，腫於咽之兩旁為雙蛾，腫於一邊者為單蛾。其形圓突，與纏喉風之滿片紅腫者不同。
白話
凡是咽喉腫脹，腫在咽喉兩側的叫做雙蛾，腫在一側的叫做單蛾。它的形狀圓而突出，與纏喉風那種整片紅腫的情況不同。
卷二
咽喉
卷二／咽喉6 句
原文
大約多由於火，而亦有陰虛水虧，陰盛隔陽者。
白話
大體上多半是因為火氣，但也有陰液虛損、水份不足，以及陰氣過盛、阻隔陽氣的情況。
原文
果系實火，必有火症可驗，自當用清涼解毒之藥。
白話
如果確實是實火，一定會有火熱的症狀可以驗證，自然應當使用清涼解毒的藥物。
原文
若因酒色過度，以致真陰虧損，此腎中之虛火也。非壯水不可。
白話
如果是因為飲酒與房事過度，導致真陰虧損，這是腎中的虛火。不滋養腎水是不行的。
原文
又或火虛於下，隔陽於上，此無根之火，即腎中真寒症也。非溫補命門不可。《內經》云：驟起非火，緩起非寒。故忽然而痛難忍者寒症也。悠緩而痛者乃系熱症也。如忽然腫大，製藥不及，恐閉塞咽喉。
白話
又或者下部虛火，陽氣被阻隔在上部，這是沒有根基的火，也就是腎中真正的寒症。非要用溫補命門的方法不可。《內經》說：突然發作的不是火症，緩慢發作的不是寒症。所以突然疼痛難忍的是寒症。緩慢而持續疼痛的則是熱症。如果突然腫大，來不及製藥，恐怕會堵塞咽喉。
原文
速將小竹削尖刺破，以出其血，此亦不得已救急之策。
白話
趕快將小竹片削尖刺破腫處，讓它出血，這也是不得已的急救辦法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。