原文
加味地黃湯 涼補 治嗽而有血，痰易出者。生地（三錢） 淮山（二錢） 萸肉 丹皮 茯苓（各一錢五分） 澤瀉（鹽水炒） 側柏（炒成炭，研，各一錢）
白話
加味地黃湯，屬於涼補的方劑，治療咳嗽帶血，且痰容易咳出的情況。藥材包含：生地（三錢）、淮山（二錢）、萸肉、丹皮、茯苓（各一錢五分）、澤瀉（用鹽水炒過）、側柏葉（炒成炭後研磨，各一錢）。
卷二
嗽血咯血列方
卷二／嗽血咯血列方7 句
原文
水煎。如嗽而痰少難出者，乃系水竭於下，液涸於上也。宜加天冬、麥冬、百合。天門冬丸 涼 治吐血咯血，大能潤肺止嗽。
白話
用水煎煮服用。如果咳嗽時痰少且難以咳出，這是因為下部腎水枯竭，上部津液乾涸的緣故。應該加入天冬、麥冬、百合。天門冬丸，藥性屬涼，治療吐血、咯血，能夠滋潤肺部、止咳。
原文
貝母（三錢五分） 天冬（五錢） 杏仁（三錢五分） 阿膠（蛤粉炒珠） 茯苓（各二錢五分）
白話
貝母（三錢五分）、天冬（五錢）、杏仁（三錢五分）、阿膠（用蛤粉炒成珠狀）、茯苓（各二錢五分）。
原文
煉蜜為丸，如芡實大，每噙化一丸，津嚥下。
白話
用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸，大小如芡實一般。每次含化一丸，用唾液吞服。
原文
生熟地黃湯 涼 治酒色勞傷，以致咯出之痰中有血絲者。此方治鼻衄亦可。
白話
生熟地黃湯，藥性屬涼，治療因飲酒、縱慾、勞累損傷，導致咳出的痰中帶有血絲的症狀。這個方劑也可以用來治療鼻出血。
原文
熟地 生地（各三錢） 天冬 麥冬（去心） 貝母（杵） 茯神（各一錢五分） 茜根（一錢） 甘草（六分）
白話
熟地、生地（各三錢）、天冬、麥冬（去除中心）、貝母（搗碎）、茯神（各一錢五分）、茜草根（一錢）、甘草（六分）。
原文
水煎。如有火加黃柏、知母。須自知謹慎，不然必日甚。
白話
用水煎煮服用。如果體內有火氣，可加入黃柏、知母。必須自己知道謹慎保養，否則病情必定會日益加重。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。