原文
此症頭重腰冷，或一身四肢疼痛，在身以上者，要兼散。身以下者，要利小便。大概固然矣。
白話
這種病症表現為頭部沉重、腰部發冷，或者全身及四肢疼痛。如果病痛在身體上半部，治療時需要兼用發散的方法；如果病痛在身體下半部，則需要以通利小便為主。大致上的治療原則確實如此。
卷一
濕症
卷一／濕症2 句
原文
然有寒有熱，濕熱者多煩渴，小便赤澀，大便秘結，宜清宜利。寒濕者小水清長，大便稀溏，宜溫宜燥。病各不同，治須分別。
白話
然而，此症有寒證與熱證之分。屬於濕熱的，患者常會心煩口渴、小便顏色深紅且排尿不順暢、大便祕結，治療上應當清熱利濕。屬於寒濕的，患者小便清長、大便稀軟不成形，治療上則應當溫中燥濕。病症各不相同，治療時必須分別處理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。