原文
附子理中湯 補大熱 治中風脫症。高麗參（去蘆，炒，四錢） 川乾薑（炒，一錢） 白朮（淨炒，二錢） 附子（制，二錢） 炙甘草（一錢）水煎。如無麗參，則選好黨參亦可。人參鹿茸丸 熱補 治脫症愈後培補者。
白話
附子理中湯，補大熱，治療中風脫症。高麗參（去蘆，炒過，四錢）、川乾薑（炒過，一錢）、白朮（淨炒，二錢）、附子（炮製，二錢）、炙甘草（一錢），用水煎煮。如果沒有高麗參，則選用好的黨參也可以。人參鹿茸丸，熱補，治療脫症痊癒後用來培補身體的藥方。
卷一
脫症列方
卷一／脫症列方3 句
原文
熟地（六錢） 枸杞（隔紙炒，三錢） 肉桂（去皮，一錢） 鹿茸（去毛，酥炙，二錢） 附子（制，二錢） 白朮（飯蒸，六錢） 淮山（薑汁炒，三錢） 麗參（飯蒸，切炒，二錢） 北味（鹽水浸炒，二錢） 麥冬（去心，紹酒潤，曬乾，二錢）
白話
熟地（六錢）、枸杞（隔紙炒過，三錢）、肉桂（去皮，一錢）、鹿茸（去毛，用酥油炙過，二錢）、附子（炮製，二錢）、白朮（用飯蒸過，六錢）、淮山（用薑汁炒過，三錢）、麗參（用飯蒸過，切片炒過，二錢）、北五味（用鹽水浸泡後炒過，二錢）、麥冬（去心，用紹興酒潤濕，曬乾，二錢）
原文
共研末，煉蜜為丸，如綠豆大，硃砂為衣，每服三錢，米湯下。忌生蘿蔔，生蒜，及蕓薹，諸血亦不可食。
白話
將以上藥材一起研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，大小如綠豆，外面用硃砂包裹。每次服用三錢，用米湯送下。禁忌食用生蘿蔔、生蒜以及油菜，各種血類食物也不可食用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。