原文
此症原有夙根，胸中多痰，結於喉間，與氣相擊，隨其呼吸，呀呷有聲。偶觸風寒即發，遇勞亦發。
白話
此症原本有舊有的病根，胸中多痰，凝結在喉嚨之間，與氣息互相撞擊，隨著呼吸發出呀呷的聲音。偶爾觸犯風寒就會發作，遇到勞累也會發作。
卷一
哮喘
卷一／哮喘2 句
原文
治之者，既發時以攻邪氣為主，發後以扶正氣為主。
白話
治療此病的人，在發作時以攻逐邪氣為主，發作後以扶助正氣為主。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。