原文
貝母丸 微涼 治乾咳嗽。川貝母（一兩五錢）研末，蜜丸，如龍眼大，淡薑湯嚼下。鳳髓膏 兼補 治乾咳嗽，大能潤肺。
白話
貝母丸，藥性微涼，治療乾咳嗽。用川貝母一兩五錢，研磨成粉末，加入蜂蜜製成如龍眼大小的藥丸，用淡薑湯嚼服。鳳髓膏，兼具補益功效，治療乾咳嗽，能夠很好地滋潤肺部。
卷一
乾咳嗽列方
卷一／乾咳嗽列方5 句
原文
淮山（炒） 杏仁（去皮尖研） 胡桃仁（研，各四兩）
白話
淮山（炒過）、杏仁（去除皮尖後研磨）、胡桃仁（研磨），各四兩。
原文
共煎濃，攄去渣，加牛髓，白蜜，各八兩，熬將成膏，入磁瓶內，以紙封口，重湯燉一日，取起，冷定，用白湯化服一二匙，早午晚均宜。牛髓，即牛骨筒內結成者。
白話
一起煎煮成濃汁，濾去藥渣，加入牛髓、白蜜各八兩，熬煮將要成膏時，放入磁瓶中，用紙封住瓶口，隔水燉煮一天，取出放涼凝固。用白開水化開服用一到兩匙，早、午、晚都適合服用。牛髓，就是牛骨筒內凝結成的物質。
原文
瓊玉膏 涼補 治虛癆，肺枯乾咳嗽，或好酒者，久嗽尤效。大生地（四兩） 蜜糖（四兩）
白話
瓊玉膏，藥性涼補，治療虛癆、肺枯導致的乾咳嗽，或是喜歡飲酒的人，長期咳嗽尤其有效。用大生地四兩、蜜糖四兩。
原文
共煎濃汁，用絹攄過，待用。雲茯苓一兩二錢，黨參六錢，研極細末，與藥汁和勻，入磁瓶內，紙封瓶口，置砂鍋水煮一日，取起，埋落地，去透火氣，每早晚白湯調下半酒杯，或溫酒下亦可。
白話
一起煎煮成濃汁，用絹布濾過備用。雲茯苓一兩二錢、黨參六錢，研磨成極細的粉末，與藥汁混合均勻，放入磁瓶中，用紙封住瓶口，放在砂鍋中用水煮一天，取出後埋入土中，去除火氣。每天早晚用白開水調服半酒杯，或用溫酒送服也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。