原文
人參敗毒加減湯 散 治傷寒初起,發熱惡寒,頭痛腰脊強,身疼無汗者。
人參敗毒加減湯 散劑 治療傷寒初起,發熱、怕冷、頭痛、腰背僵硬、身體疼痛、無汗的症狀。
原文
黨參(去蘆) 羌活 獨活 川芎(各一錢五分) 蘇葉(一錢五分) 防風 藿香(各一錢) 炙草(六分)加生薑三片,蔥白三寸煎。
黨參(去蘆) 羌活 獨活 川芎(各一錢五分) 蘇葉(一錢五分) 防風 藿香(各一錢) 炙甘草(六分)加入生薑三片,蔥白三寸一起煎煮。
原文
葛根升麻湯 散微涼 治邪傳胃經,身熱目痛,鼻幹唇焦不渴。
葛根升麻湯 散劑微涼 治療邪氣傳入胃經,身體發熱、眼睛疼痛、鼻乾唇燥、口不渴。
原文
葛根(二錢) 升麻 秦艽 荊芥 白芷 赤芍 蘇葉(各一錢) 甘草(六分)
葛根(二錢) 升麻 秦艽 荊芥 白芷 赤芍 蘇葉(各一錢) 甘草(六分)
原文
加生薑二片煎。凡面浮腫而痛者,風也。亦宜此方。
加入生薑二片一起煎煮。凡是面部浮腫疼痛的,是因為風邪,也可以用這個方子。
原文
小柴胡湯 涼 治邪傳膽經,耳聾口苦,咽幹目眩,胸滿脅痛,頭有汗,寒熱往來而嘔。
小柴胡湯 涼劑 治療邪氣傳入膽經,耳聾、口苦、咽乾、目眩、胸悶脅痛、頭部有汗、寒熱交替而嘔吐。
原文
柴胡(二錢) 白芍(酒炒) 半夏(制) 黃芩(各一錢五分) 黨參(去蘆) 甘草(各一錢) 生薑(二片) 紅棗(二枚)
柴胡(二錢) 白芍(酒炒) 半夏(制) 黃芩(各一錢五分) 黨參(去蘆) 甘草(各一錢) 生薑(二片) 紅棗(二枚)
原文
大柴胡湯 大寒峻劑 治邪入脾經,腹滿而吐,食不下,嗌幹,手足自溫,或自利。口不渴。
大柴胡湯 大寒峻劑 治療邪氣侵入脾經,腹滿而嘔吐,吃不下東西,咽乾,手腳自然溫暖,或者腹瀉。口不渴。
原文
柴胡(一錢五分) 半夏(制,一錢) 黃芩 白芍(各二錢) 枳實(一錢) 大黃(一錢)五苓散 微熱 治邪止傳脾腑,口渴溺赤。
柴胡(一錢五分) 半夏(制,一錢) 黃芩 白芍(各二錢) 枳實(一錢) 大黃(一錢) 五苓散 微熱 治療邪氣停止傳入脾腑,口渴、小便赤紅。
原文
白朮(淨,一錢五分) 茯苓(三錢) 豬苓 澤瀉(各一錢) 肉桂(去皮,另燉,三分)如不宜熱者,去肉桂。
白朮(淨,一錢五分) 茯苓(三錢) 豬苓 澤瀉(各一錢) 肉桂(去皮,另燉,三分)如果不適宜用熱藥的,去掉肉桂。
原文
白虎湯 大寒 治邪止傳陽明胃腑,譫語,狂亂,燥渴,便閉,自汗,不得眠。
白虎湯 大寒 治療邪氣停止傳入陽明胃腑,說胡話、狂躁、燥渴、便秘、自汗、無法入睡。
原文
生石膏(五錢) 知母(二錢) 甘草(二錢) 粳米(一撮)
生石膏(五錢) 知母(二錢) 甘草(二錢) 粳米(一撮)
原文
小承氣湯 大寒峻劑 治邪傳腎經,舌幹,口燥,利清水,或欲吐不吐,目不明。病至此已危。大黃(二錢) 枳實(一錢) 厚朴(一錢)
小承氣湯 大寒峻劑 治療邪氣傳入腎經,舌頭乾燥、口燥、拉清水,或者想吐又吐不出來、眼睛看不清楚。病到這個程度已經很危險了。大黃(二錢) 枳實(一錢) 厚朴(一錢)
原文
大承氣湯 大寒峻劑 治邪傳入肝經,小腹滿,舌卷囊縮,厥逆,或氣上撞,心飢而不欲食。病至此已危極。
大承氣湯 大寒峻劑 治療邪氣傳入肝經,小腹脹滿,舌頭捲曲、陰囊收縮,四肢冰冷,或者氣往上撞、心中飢餓卻不想吃東西。病到這個程度已經極度危險。
原文
大黃(三錢) 枳實(一錢) 厚朴(一錢) 芒硝(二錢)
大黃(三錢) 枳實(一錢) 厚朴(一錢) 芒硝(二錢)
原文
附子理中湯 大熱峻劑 治病初起,寒邪直中三陰,腹冷痛,吐清沫,利清穀,蜷臥,肢冷,囊縮,吐蛔,舌黑而潤。
附子理中湯 大熱峻劑 治療疾病初起,寒邪直接侵入三陰經,腹部冷痛,嘔吐清沫、腹瀉未消化的食物、蜷縮躺著、四肢冰冷、陰囊收縮、嘔吐蛔蟲、舌頭黑而濕潤。
原文
黨參(去蘆,米炒) 茯苓(各一錢五分) 白朮(淨炒) 製附子(各二錢) 乾薑(炒黃) 炙草(各一錢) 大棗(二枚)
黨參(去蘆,米炒) 茯苓(各一錢五分) 白朮(淨炒) 製附子(各二錢) 乾薑(炒黃) 炙甘草(各一錢) 大棗(二枚)
原文
當歸羌活湯 散兼補 治虛弱。及老人傷寒初起,發熱惡寒頭痛,身痛,無汗。
當歸羌活湯 散劑兼補益 治療虛弱的人。以及老人傷寒初起,發熱、怕冷、頭痛,身體疼痛、無汗。
原文
黨參(米炒,去蘆,二錢) 羌活 獨活 當歸(各一錢五分) 川芎 藿香(各一錢) 炙草(七分) 紫蘇(一錢)加紅棗二枚,生薑二片,蔥白三寸煎。
黨參(米炒,去蘆,二錢) 羌活 獨活 當歸(各一錢五分) 川芎 藿香(各一錢) 炙甘草(七分) 紫蘇(一錢)加入紅棗二枚,生薑二片,蔥白三寸一起煎煮。
原文
結胸外治法 傷寒下早則成結胸,亦有不下而亦結胸者。其症心胸脹痛,手不可近。
結胸外治法 傷寒過早使用下法就會形成結胸,也有沒有使用下法而也形成結胸的。其症狀是心胸脹痛,手不能觸碰。
原文
若服陷胸湯,未免太峻,不如用罨熨之方,較穩。痰積各病亦宜。
如果服用陷胸湯,未免太過峻烈,不如用熱敷的方法,比較穩妥。痰積等各種疾病也適宜。
原文
蔥頭(連須,一斤) 生蘿蔔(五個,若無則用子四兩,研碎) 老生薑(五兩)
蔥頭(連鬚,一斤) 生蘿蔔(五個,如果沒有就用蘿蔔子四兩,研碎) 老生薑(五兩)
原文
三味共搗爛,略揸去水。燒酒炒熱,用布分作二包,於心胸或脅下痛處,順熨而又罨之。
三味藥一起搗爛,稍微揠去水分。用燒酒炒熱,用布分作兩包,在心胸或脅下的疼痛處,邊熱敷邊覆蓋。
原文
干則用揸去之水,並酒再炒,輪流熨罨,自能豁然開散,汗出而愈。
乾了就用揠去的水,並加酒再炒,輪流熱敷覆蓋,自然能夠豁然散開,汗出而癒。
但不可太熱,怕傷害皮膚,大便不通就兼帶熱敷臍腹部。
原文
麻黃桂枝湯列方 西北地方多寒,人之肌腠密,必服此二方始愈。
麻黃桂枝湯列方 西北地方多寒冷,人的肌肉腠理緻密,必須服用這兩個方子才能痊愈。
原文
麻黃湯 溫散 治傷寒初起,發熱,惡熱,無汗者。
麻黃湯 溫散 治療傷寒初起,發熱、怕熱、無汗的人。
原文
麻黃(去根節,二錢) 桂枝(一錢) 杏仁(八粒,去皮尖,炒杵) 炙草(六分)加生薑三片。大棗一枚煎。
麻黃(去根節,二錢) 桂枝(一錢) 杏仁(八粒,去皮尖,炒杵) 炙甘草(六分)加入生薑三片,大棗一枚一起煎煮。
原文
桂枝湯 散寒 治傷寒初起,發熱,惡寒,有汗者。桂枝 赤芍(各一錢五分) 炙草(一錢)
桂枝湯 散寒 治療傷寒初起,發熱、怕冷、有汗的人。桂枝 赤芍(各一錢五分) 炙甘草(一錢)
原文
加生薑五片,大棗三枚,煎服後,啜熱粥一盅,蓋被睡。
加入生薑五片,大棗三枚,煎煮服用後,喝熱粥一碗,蓋被子睡覺。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。