原文
真人活命湯 和 治熱瘡初起，功能消散。潰後忌服。
白話
真人活命湯，用於治療熱瘡剛開始發作時，具有消散的作用。潰破之後禁止服用。
卷四
紅瘡列方
卷四／紅瘡列方4 句
原文
當歸 防風 白芷 銀花 貝母（杵） 花粉 陳皮 草節 乳香（制） 沒藥（制） 山甲（炙） 角刺（各一錢）水煎，加酒一杯沖服。
白話
當歸、防風、白芷、金銀花、貝母（搗碎）、天花粉、陳皮、甘草節、製乳香、製沒藥、炙穿山甲、皂角刺（各一錢），用水煎煮，加入一杯酒沖服。
原文
神功托裡湯 涼補 治一切腫毒及發背乳癰，或焮腫，憎寒壯熱，未成已成均效。
白話
神功托裡湯，屬於涼補方，治療所有腫毒、發背、乳癰，或者紅腫灼熱、怕冷發高燒，不論未化膿或已化膿都有效。
原文
金銀花（五錢） 生黃耆（四錢） 當歸（二錢） 甘草（一錢）水煎，加酒一杯沖服。
白話
金銀花（五錢）、生黃耆（四錢）、當歸（二錢）、甘草（一錢），用水煎煮，加入一杯酒沖服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。