原文
木香調氣散 和行氣 治氣瘕。大砂仁 木香 白蔻 丁香 白檀香 藿香 炙草等分研末，每服二錢，淡鹽湯調下。五磨飲 和行氣 治同上。
白話
木香調氣散，功能和行氣，治療氣瘕。大砂仁、木香、白蔻、丁香、白檀香、藿香、炙草，等分研磨成粉末，每次服用二錢，用淡鹽湯調服。五磨飲，功能和行氣，治療同上。
卷四
氣瘕列方
卷四／氣瘕列方4 句
原文
黨參（去蘆，米炒） 烏藥 檳榔 正沉香 木香等分研末，每服二錢，淡薑湯下。香砂六君子湯 補兼行 治虛弱人氣瘕。
白話
黨參（去蘆頭，用米炒過）、烏藥、檳榔、正沉香、木香，等分研磨成粉末，每次服用二錢，用淡薑湯送服。香砂六君子湯，補氣兼行氣，治療虛弱之人的氣瘕。
原文
黨參（去蘆，米炒） 白朮（淨炒） 半夏（制） 茯苓（各一錢五分） 砂仁（炒，杵，五分） 木香（六分） 陳皮 炙草（各一錢）加生薑二片煎。熨痞方 治結有定處，無論男女皆宜。
白話
黨參（去蘆頭，用米炒過）、白朮（淨炒）、半夏（炮製過）、茯苓（各一錢五分）、砂仁（炒過，搗碎，五分）、木香（六分）、陳皮、炙草（各一錢），加入生薑二片一同煎煮。熨痞方，治療痞塊結聚在固定位置，無論男女都適合。
原文
先將麥面和成條，量痞大小圍住，第一層用麝香二三分摻上，第二層用真阿魏一二錢研細末摻，第三層用朴硝一二兩鋪蓋其上，以青布覆之。備熱熨斗二隻，於布上輪流熨之。覺腹中氣行寬快，即是痞消之兆。麝香、阿魏要真的，假者不驗。
白話
先將麥麵和成條狀，根據痞塊大小圍住，第一層用麝香二三分撒在上面，第二層用真阿魏一二錢研磨成細末撒上，第三層用朴硝一二兩鋪蓋在上面，再用青布覆蓋。準備兩隻熱熨斗，在布上輪流熨燙。感覺腹中氣機運行寬暢舒適，就是痞塊消散的徵兆。麝香、阿魏必須是真的，假的沒有效驗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。