原文
此症腰背反張，戴眼直視，或四肢強勁，身體抽搐，無論剛痙柔痙，均屬血燥血枯之病。若誤用發散消導等藥，必死。十全大補湯 溫補 治產後發痙。
白話
這種病症表現為腰背向後反弓、眼睛上翻直視，或者四肢僵硬、身體抽搐。無論是剛痙還是柔痙，都屬於血液乾燥、血液枯竭的疾病。如果誤用發散、消導之類的藥物，必定會死亡。十全大補湯（溫補）治療產後發生的痙攣。
卷四
產後發痙
卷四／產後發痙4 句
原文
炙耆 黨參（去蘆，米炒） 白芍（酒炒） 白朮（淨炒） 茯苓（各一錢五分） 當歸（三錢） 肉桂（去皮，另燉，三分） 川芎（一錢） 熟地（三錢） 炙草（七分） 生薑（二片） 大棗（二枚）大補元煎 補 治同上。
白話
炙黃耆、黨參（去除蘆頭，用米炒過）、白芍（用酒炒過）、白朮（淨炒）、茯苓（各一錢五分）、當歸（三錢）、肉桂（去皮，另外燉煮，三分）、川芎（一錢）、熟地（三錢）、炙甘草（七分）、生薑（二片）、大棗（二枚）。大補元煎（補）治療與上述相同。
原文
黨參（去蘆，米炒，一錢五分） 山藥（炒） 杜仲（鹽水炒，各二錢） 熟地（三錢） 當歸 枸杞（各一錢五分） 萸肉（一錢） 炙草（七分）
白話
黨參（去除蘆頭，用米炒過，一錢五分）、山藥（炒過）、杜仲（用鹽水炒過，各二錢）、熟地（三錢）、當歸、枸杞（各一錢五分）、山茱萸肉（一錢）、炙甘草（七分）。
原文
如元陽不足畏寒者，加泡姜七分，製附子一錢。
白話
如果元陽不足、怕冷的人，加入泡薑七分、炮製附子一錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。