卷四

發熱

卷四／發熱8 句

原文

人參荊防散散兼補治產後外感風寒，其症憎寒，發熱，頭疼身痛，或腰背拘急。凡屬外感，熱晝夜不退，與血虛者不同。

白話

人參荊防散，是發散兼補益的方劑，治療產後外感風寒，症狀是怕冷、發熱、頭痛、身體疼痛，或者腰背拘急。凡是屬於外感病，發熱會日夜不退，這和血虛發熱的情況不同。

原文

黨參（去蘆）川芎防風荊芥穗（各一錢五分）當歸（二錢）炙草（六分）生薑（二片）

白話

黨參（去除蘆頭）、川芎、防風、荊芥穗（各一錢五分）、當歸（二錢）、炙甘草（六分）、生薑（二片）。

原文

四物加黑薑湯溫補治產後陰血暴傷，陽無所附，夜熱晨退，與血虛不同。

白話

四物加黑薑湯，是溫補的方劑，治療產後陰血突然受損，陽氣沒有依附，導致夜間發熱、早晨退熱，這和一般的血虛發熱不同。

原文

熟地（三錢）當歸（二錢）白芍（酒炒）川芎（各一錢五分）泡姜（一錢）

白話

熟地（三錢）、當歸（二錢）、白芍（用酒炒過）、川芎（各一錢五分）、泡姜（一錢）。

原文

加味四君子湯熱大熱治產後誤服寒涼之藥而發熱。

白話

加味四君子湯，藥性大熱，治療產後誤服寒涼藥物而導致的發熱。

原文

黨參（去蘆，米炒，二錢）白朮（淨，炒）茯苓（各一錢五分）乾薑（微炒，六分）附子（制，七分）炙草（五分）

白話

黨參（去除蘆頭，用米炒過，二錢）、白朮（洗淨，炒過）、茯苓（各一錢五分）、乾薑（稍微炒過，六分）、附子（炮製過，七分）、炙甘草（五分）。

原文

如因元氣虛弱而發熱者，服補中益氣湯，加泡姜一錢。若四肢畏冷，急加附子。

白話

如果是因為元氣虛弱而發熱的，服用補中益氣湯，再加泡姜一錢。如果四肢怕冷，趕快再加附子。

原文

當歸補血湯補治產後氣血損傷，肌膚髮熱，目赤面紅，煩渴引飲，或頭痛頭暈，氣短悶亂者。或服十全大補湯。炙耆（一兩）當歸（三錢）

白話

當歸補血湯，是補益的方劑，治療產後氣血損傷，導致肌膚發熱、眼睛發紅、臉色潮紅、煩躁口渴想喝水，或者頭痛、頭暈、氣短、胸悶心煩的症狀。或者可以服用十全大補湯。炙黃耆（一兩）、當歸（三錢）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。