原文
芎歸加古拜湯 溫散 治產後外感身痛，兼鼻塞惡寒者。
白話
芎歸加古拜湯，具有溫散的功效，治療產後因外感引起的身體疼痛，同時伴有鼻塞、怕冷症狀的患者。
卷四
身痛
卷四／身痛5 句
原文
當歸（三錢） 川芎 秦艽（各一錢） 炮姜（七分）加荊芥穗二錢，研末，生薑湯調下。
白話
當歸三錢、川芎、秦艽各一錢、炮姜七分，再加入荊芥穗二錢，研磨成粉末，用生薑湯調和後服用。
原文
四物加澤蘭湯 散血兼補 治產後身痛，因瘀血凝滯，以手按遍身而更痛者。
白話
四物加澤蘭湯，具有活血兼補益的功效，治療產後身體疼痛，因為瘀血凝滯，用手按壓全身各處反而更痛的患者。
原文
澤蘭 熟地（各二錢） 當歸（三錢） 白芍（酒炒） 川芎（各一錢五分） 桃仁（去皮尖，研，七粒） 紅花（一錢）四物加參朮湯 熱補 治血虛身痛喜按者。
白話
澤蘭、熟地各二錢，當歸三錢，白芍（用酒炒過）、川芎各一錢五分，桃仁（去掉皮和尖端，研磨，七粒），紅花一錢。四物加參朮湯，具有溫補的功效，治療血虛導致身體疼痛、喜歡按壓的患者。
原文
黨參（去蘆，米炒） 白芍（酒炒） 白朮（淨） 川芎（各一錢五分） 當歸 熟地（各二錢） 炮姜（一錢）
白話
黨參（去掉蘆頭，用米炒過）、白芍（用酒炒過）、白朮（洗淨）、川芎各一錢五分，當歸、熟地各二錢，炮姜一錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。