原文
獨活寄生散 散 治產後腰痛，上連脊背，下連腿膝，屬風者。
白話
獨活寄生散（散劑）治療產後腰痛，向上連接到脊背，向下連接到腿膝，屬於風邪引起的。
卷四
腰痛
卷四／腰痛7 句
原文
當歸 桑寄生 防風 秦艽 牛膝（鹽水炒） 威靈仙 獨活 狗脊（各一錢金毛） 細辛（三分） 白茯苓（一錢） 桂枝（五分） 炙草（三分）舒筋湯 熱 治產後血滯，腰腹疼痛。元胡索 當歸 肉桂（去皮）
白話
當歸、桑寄生、防風、秦艽、牛膝（用鹽水炒過）、威靈仙、獨活、狗脊（各一錢，狗脊要用金毛的）、細辛（三分）、白茯苓（一錢）、桂枝（五分）、炙甘草（三分）。舒筋湯（熱性）治療產後血液滯留，導致的腰腹疼痛。藥材：元胡索、當歸、肉桂（去除外皮）。
原文
等分為末，每服二錢，溫酒下，或白湯加酒一杯下。
白話
將藥材等分磨成粉末，每次服用二錢，用溫酒送服，或者用白開水加入一杯酒送服。
原文
桃仁湯 散血 治產後腰痛如錐刺，屬惡露為患者。
白話
桃仁湯（散血）治療產後腰痛像錐子刺一樣，屬於惡露（產後瘀血）所造成的病症。
原文
澤蘭 當歸（各三錢） 牛膝（鹽水炒，二錢） 桃仁（炒，研，十粒） 蘇木（一錢）
白話
澤蘭、當歸（各三錢）、牛膝（用鹽水炒過，二錢）、桃仁（炒過，研磨，十粒）、蘇木（一錢）。
原文
加味八珍湯 溫補 治產後腰痛，專在一處，不連上下，屬虛者。
白話
加味八珍湯（溫補）治療產後腰痛，疼痛只固定在某一個部位，不牽連到上下，屬於虛證的。
原文
黨參（去蘆，米炒） 白朮（淨炒） 當歸 白芍（酒炒） 杜仲（鹽水炒） 熟地（各一錢） 續斷（七分） 肉桂（去皮，另燉，三分） 茯苓（八分） 川芎（五分） 炙草（六分）
白話
黨參（去除蘆頭，用米炒過）、白朮（單純炒過）、當歸、白芍（用酒炒過）、杜仲（用鹽水炒過）、熟地黃（各一錢）、續斷（七分）、肉桂（去除外皮，另外燉煮，三分）、茯苓（八分）、川芎（五分）、炙甘草（六分）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。