原文
橫生者，兒方轉身，用力太早，逼之使然也。
白話
橫生的情況，是胎兒正在轉身時，產婦用力過早，迫使胎兒呈現這種姿勢。
卷四
生產不順
卷四／生產不順16 句
原文
須安慰產母，令其仰臥，囑老練穩婆，剪去指甲，以香油潤手，推兒身順直，用中指探兒肩，不使臍帶纏絆，然後服脫花煎催之。方在前二頁。
白話
必須安慰產婦，讓她仰臥，吩咐經驗豐富的接生婆剪去指甲，用香油潤滑雙手，將胎兒身體推順扶直，用中指探查胎兒肩膀，避免臍帶纏繞，然後服用「脫花煎」來催生。藥方在前面兩頁。
原文
倒產者，兒未轉身，努力太早，手腳先出也。
白話
倒產的情況，是胎兒尚未轉身，產婦用力過早，導致手腳先露出來。
原文
令穩婆以手輕輕推入，又再推上，兒身必轉。
白話
讓接生婆用手輕輕將露出的手腳推入，再向上推，胎兒的身體必然會轉動。
原文
若久之不生，穩婆手入產戶，就一邊撥轉兒頭，服脫花煎。
白話
如果過了很久還未娩出，接生婆將手伸入產道，從一側撥轉胎兒的頭部，並服用「脫花煎」。
原文
渴則飲以蜜水，飢則食以薄粥，然後扶掖起身，用力一送，兒即生矣。
白話
口渴就喝些蜜水，飢餓就吃些稀粥，然後扶產婦起身，用力一送，胎兒就能娩出了。
原文
切勿以針刺兒腳心，恐兒痛上系，則母命難保。
白話
切記不要用針刺胎兒的腳心，恐怕胎兒因疼痛而向上掙扎，那樣產婦的性命就難以保全了。
原文
偏產者，兒方轉身，母用力太急，逼兒頭偏一邊，雖露頂，非頂也，乃額角耳。令穩婆輕手扶正，其頭即下。
白話
偏產的情況，是胎兒正在轉身時，產婦用力太急，迫使胎兒的頭偏向一邊，雖然露出頂部，但那不是頭頂，而是額角。讓接生婆用手輕輕扶正，胎兒的頭就會下來。
原文
若兒頂後骨偏注穀道露頂，穩婆輕手於穀道外旁托正，產母用力，則生矣。
白話
如果胎兒的頭頂後骨偏向肛門方向露出，接生婆就從肛門外側輕輕托正，產婦再用力，就能娩出了。
原文
礙產者，兒轉身時，臍帶絆其肩，以致難生。
白話
礙產的情況，是胎兒轉身時，臍帶絆住了他的肩膀，導致難產。
原文
令穩婆輕手推兒向上，以中指按兒肩，脫去臍帶即生。
白話
讓接生婆用手輕輕將胎兒向上推，用中指按住胎兒的肩膀，使臍帶脫落，胎兒就能娩出。
原文
盤腸產者，臨產子腸先出，然後生子，腸出時須以潔淨漆器盛之。
白話
盤腸產的情況，是臨產時子宮先脫出，然後才娩出胎兒。子宮脫出時，必須用乾淨的漆器盛裝。
原文
用萆麻子四十九粒，去殼研爛，貼在頂心，候腸收盡，速即洗去，切不可遲。若腸略干，以磨刀水少許溫潤之。
白話
用萆麻子四十九粒，去殼後搗爛，敷貼在頭頂正中，等到子宮完全收回後，趕緊洗掉，切不可拖延。如果子宮略顯乾燥，可用少許磨刀水溫潤。
原文
又法，用芝麻油紙捻點火吹熄以薰鼻，腸亦收上。
白話
另一個方法，用芝麻油浸的紙捻點火後吹熄，用煙燻鼻子，子宮也能收回。
原文
於子腸出時，產母仰臥，穩婆將子腸溫水洗淨，然後托起，輕輕送入，推而上之。
白話
在子宮脫出時，讓產婦仰臥，接生婆用溫水將子宮洗淨，然後托起，輕輕送入體內，向上推回。
原文
囑產母兩腿夾緊穀道，其腸自收，此法尤為便捷。
白話
囑咐產婦將兩腿夾緊肛門，子宮自然會收回，這個方法尤其簡便。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。