原文
臨產之月勿多睡，宜常運動，使血氣流暢，又不可過勞。凡一切應用之物，預為備便。穩婆要擇老成慣熟者。暑天則以水漉地而掃。
白話
懷孕足月即將生產的月份，不要過度睡眠，應當時常活動，使氣血流暢，但也不可過度疲勞。所有需要使用的物品，都要提前準備妥當。助產的產婆要選擇成熟老練、經驗豐富的人。暑天時要用水灑溼地面再打掃。
卷四
臨產
卷四／臨產12 句
原文
時值寒冷，則以紙糊密窗欞，並燒火盤，庶幾溫涼得宜。
白話
遇到寒冷的天氣，就用紙糊嚴窗框，並燒火盆，如此冷暖才能適宜。
原文
房中只許曉事老婦二人陪伴，須關閉門戶，禁止雜人往來，更不得大驚小怪，無事詢問。如產母欲食則進以薄粥，美膳，以助氣力。渴則取白蜜半杯，滾水調勻飲之。使之潤燥滑胎，自然易生。
白話
房間裡只允許兩位懂事的年老婦女陪伴，必須關閉門戶，禁止閒雜人等來往，更不能大驚小怪、無事詢問。如果產婦想要進食，就給予清淡的粥或美味的湯羹，以幫助增添體力。口渴就取半杯蜂蜜，用滾水調勻飲用，使產婦身體潤澤乾燥、胎兒滑利，自然容易生產。
原文
有一月之前，忽然腹痛如欲即產，卻又不產，此名試月。
白話
在生產前一個月，忽然腹痛像是即將生產，卻又沒有真的生產，這叫做試月。
原文
又有臨月忽然腹痛，或作或止，或一日或三五日，胎水少來，但腹痛不密，謂之弄胎。
白話
又有即將生產時忽然腹痛，一會兒發作一會兒停止，持續一天或三五天，羊水稍微流出，但腹痛不密集，這叫做弄胎。
原文
無論胎水來與不來，俱不妨礙，當寬心待時，切不可預先驚動，混服催生等藥，以致誤事。
白話
無論羊水來還是不來，都沒有妨礙，應當寬心等待時機，千萬不可預先驚擾，隨意服用催生等藥物，以免耽誤大事。
原文
俟至腰腹一陣痛似一陣，痛極難忍，糞門挺急，如欲大便。
白話
等到腰腹部一陣接一陣地疼痛，疼痛到難以忍受，肛門緊張急迫，想要大便的感覺。
原文
眼中時見金光，漿破血來，方是瓜熟蒂落正產之候。
白話
眼中時常看見金光，羊水破裂出血，才是像瓜熟蒂落般真正的生產徵兆。
原文
如胞漿破後一二時辰不生，即宜服催生等藥，如脫花煎、羊肉湯之類。不應即服加味八珍湯。
白話
如果羊水破裂後一二個時辰還沒有生產，就應當服用催生之類的藥物，如脫花煎、羊肉湯等。如果沒有效果，就服用加味八珍湯。
原文
蓋漿乃養兒之生，漿幹不產，必其胎元無力，愈遲則愈干，力必愈乏，所以速宜催之。與無故而妄服催生藥者不同。
白話
因為羊水是養育胎兒的生源，羊水乾了還不生產，必定是胎兒元氣無力，越延遲羊水就越乾，力量必定越來越匱乏，所以應當迅速催生。這與無故妄自服用催生藥物的人是不同的。
原文
若胞破久而水血乾，產路澀則兒難下，服藥以助氣血，並急濃煎大盤蔥湯，令產婦以小凳坐於盤內，薰洗產戶良久，並洗小腹，使其暖而氣達，血自行而產矣。
白話
如果羊水破裂過久而羊水血液乾涸，產道澀滯則胎兒難以出生，服用藥物來助益氣血，並趕緊用大蔥濃煎一大盤蔥湯，讓產婦坐在小凳子上，將下身置於盤中薰洗產門，經過一段時間，並洗滌小腹，使產婦身體溫暖而氣力通達，血液自然運行就能夠順利分娩了。
原文
妊娠之婦，切不可占卜問神，如巫覡之徒，哄嚇謀利，妄言凶險，產婦聞之，則氣結滯而不順，多致難產，此宜切戒。
白話
懷孕的婦女，絕對不可算命問神，那些巫師之流的人，用言語恐嚇產婦圖謀利益，妄言凶險，產婦聽到之後，就會氣機凝結阻滯而不順暢，大多會導致難產，這是應當切實戒除的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。