原文
紫蘇飲 兼補 治胎氣不和，上腠心腹，脹滿疼痛，謂之子懸。
白話
紫蘇飲，兼具補益作用。治療胎氣不和，向上逆衝心腹，導致脹滿疼痛，稱為「子懸」。
卷四
並小便不通列方
卷四／並小便不通列方29 句
原文
紫蘇 陳皮 川芎 大腹皮（酒洗） 歸身 白芍（酒炒，各一錢） 黨參（去蘆，米炒，七分） 炙甘草（五分）加生薑三片，蔥白二寸煎。
白話
紫蘇、陳皮、川芎、大腹皮（用酒洗過）、當歸身、白芍（用酒炒過，各一錢）、黨參（去蘆，用米炒過，七分）、炙甘草（五分）。加生薑三片，蔥白二寸一起煎煮。
原文
加味五皮湯 和 治妊娠四肢浮腫，此乃胎水氾濫，謂之子腫。
白話
加味五皮湯，具有和解作用。治療妊娠四肢浮腫，這是胎水泛濫造成的，稱為「子腫」。
原文
大腹皮（酒洗） 生薑皮 桑白皮 五加皮（各一錢） 茯苓皮 於白朮（淨，各一錢五分）加紅棗二枚煎，磨木香少許沖服。加味二陳湯 和 治妊娠久嗽，謂之子嗽。
白話
大腹皮（酒洗）、生薑皮、桑白皮、五加皮（各一錢）、茯苓皮、於白朮（各一錢五分）。加紅棗二枚煎煮，磨入木香少許沖服。加味二陳湯，具有和解作用。治療妊娠久咳不癒，稱為「子嗽」。
原文
陳皮 阿膠（蛤粉炒珠） 麥冬（去心） 桑白皮（各一錢） 細辛（四分） 乾薑（五分） 北味（四分） 白茯苓（一錢） 半夏（制，一錢） 炙草（五分）
白話
陳皮、阿膠（用蛤粉炒成珠子）、麥冬（去心）、桑白皮（各一錢）、細辛（四分）、乾薑（五分）、北五味（四分）、白茯苓（一錢）、半夏（炮製過，一錢）、炙甘草（五分）。
原文
加生薑二片煎。如發熱鼻塞，或流清涕者，宜照感冒咳嗽方治。
白話
加生薑二片煎煮。如果發燒鼻塞，或流清鼻涕的，應該按照感冒咳嗽的方法治療。
原文
加味四君子湯 補兼涼 治妊娠泄瀉，謂之子瀉。
白話
加味四君子湯，兼具補益與清涼作用。治療妊娠腹瀉，稱為「子瀉」。
原文
黨參（去蘆，米炒） 白朮（淨） 茯苓（各一錢五分） 砂仁（杵，五分） 黃芩（七分） 炙草（一錢）如不宜涼者，去黃芩，或服補中益氣湯。
白話
黨參（去蘆，用米炒過）、白朮（淨）、茯苓（各一錢五分）、砂仁（搗碎，五分）、黃芩（七分）、炙甘草（一錢）。如果不適宜用涼藥的，去掉黃芩，或者服用補中益氣湯。
原文
安營飲 涼補 治妊娠小便少而澀痛，謂之子淋。
白話
安營飲，具有涼補作用。治療妊娠小便量少而且澀痛，稱為「子淋」。
原文
當歸 生地 滑石 麥冬（去心） 黨參（去蘆） 木通（各一錢） 竹葉（十片） 草梢（六分）加燈心一團煎。
白話
當歸、生地、滑石、麥冬（去心）、黨參（去蘆）、木通（各一錢）、竹葉（十片）、甘草梢（六分）。加燈心草一團煎煮。
原文
天仙藤飲 和 治妊娠三月之後，足指發腫，漸至腿膝，飲食不甘，或足指間出黃水，謂之子氣。
白話
天仙藤飲，具有和解作用。治療妊娠三個月之後，足趾開始浮腫，逐漸蔓延到腿膝，食慾不振，或足趾間流出黃水，稱為「子氣」。
原文
天仙藤（洗，略炒） 香附（炒，杵） 陳皮 烏藥（各一錢） 川木瓜（三片） 蘇葉（四片） 甘草（六分） 生薑（三片）
白話
天仙藤（清洗後略微炒過）、香附（炒後搗碎）、陳皮、烏藥（各一錢）、川木瓜（三片）、蘇葉（四片）、甘草（六分）、生薑（三片）。
原文
如因脾虛弱，中氣下陷，宜兼服六君，及補中益氣湯。
白話
如果因為脾氣虛弱，中氣下陷，適宜兼服六君子湯，以及補中益氣湯。
原文
加味四物湯 補 治子在腹中，失脫口內所含疙瘩而啼者，謂之子鳴。
白話
加味四物湯，具有補益作用。治療胎兒在腹中，孕婦因驚恐導致口中含的疙瘩脫落而啼哭的，稱為「子鳴」。
原文
當歸 白芍（酒炒） 熟地 白朮（淨） 茯苓（各一錢）
白話
當歸、白芍（用酒炒過）、熟地、白朮（淨）、茯苓（各一錢）。
原文
先將豆撒在地，令孕婦撿之，則子自含著疙瘩而止矣。愈後服此湯以安胎。
白話
先把豆子撒在地上，讓孕婦去撿拾，這樣胎兒自然會重新含著疙瘩而停止啼哭。痊愈後服用此湯來安胎。
原文
竹葉湯 涼補 治妊娠心驚膽怯，煩悶不安，謂之子煩。如胃寒，則去黃芩。
白話
竹葉湯，具有涼補作用。治療妊娠心驚膽怯，煩悶不安，稱為「子煩」。如果胃寒，就去掉黃芩。
原文
當歸（一錢） 川芎（五分） 黃芩 熟地 麥冬（去心） 白芍（酒炒） 茯苓（各一錢） 竹葉（五片）
白話
當歸（一錢）、川芎（五分）、黃芩、熟地、麥冬（去心）、白芍（用酒炒過）、茯苓（各一錢）、竹葉（五片）。
原文
鯉魚湯 補 治妊娠腹脹，胎中有水氣，遍身浮腫，小便不利，謂之子滿。
白話
鯉魚湯，具有補益作用。治療妊娠腹脹，胎中有水氣，全身浮腫，小便不利，稱為「子滿」。
原文
當歸 白芍（酒炒） 白朮（淨各一錢） 茯苓（一錢五分） 橘紅（五分） 鯉魚（一隻，約重四五兩，略重亦可）
白話
當歸、白芍（用酒炒過）、白朮（淨，各一錢）、茯苓（一錢五分）、橘紅（五分）、鯉魚（一隻，大約重四五兩，稍微重一點也可以）。
原文
先將鯉魚去鱗臟煮熟，去魚用汁，加生薑五片入藥，煎約一盅，空心服，當有胎水下如水。
白話
先把鯉魚去鱗去內臟煮熟，去掉魚肉用魚汁，加入生薑五片放進藥裡，煎約一茶杯，空腹服用，應當會有胎水像水一樣排下來。
原文
未下盡，或胎死腹中，脹悶未除，再製一服，即水盡脹消而愈。
白話
如果沒有排盡，或者胎死腹中，脹悶還沒消除，再製一劑服用，就會水盡脹消而痊愈。
原文
羚羊角湯 涼散微補 治妊娠血虛受風，忽然口噤反張，謂之子癇。
白話
羚羊角湯，具有涼散微補作用。治療妊娠血虛受風，突然口噤不開、身體反弓，稱為「子癇」。
原文
羚羊角（先煎） 獨活（各一錢） 鉤藤（二錢） 黨參（去蘆，米炒，八分） 白茯神 防風（各七分） 川芎（五分） 當歸 桑寄生（各一錢五分） 炙草（五分）如因怒動肝火者，宜兼服逍遙散。小便不通
白話
羚羊角（先煎）、獨活（各一錢）、鉤藤（二錢）、黨參（去蘆，用米炒過，八分）、白茯神、防風（各七分）、川芎（五分）、當歸、桑寄生（各一錢五分）、炙甘草（五分）。如果因為大怒引動肝火的，適宜兼服逍遙散。小便不通
原文
四物加黃芩澤瀉湯 補兼涼 治妊娠小腸有熱，小便不通。
白話
四物加黃芩澤瀉湯，兼具補益與清涼作用。治療妊娠小腸有熱，小便不通。
原文
當歸 澤瀉（鹽水炒） 熟地（各一錢五分） 川芎（五分） 白芍（酒炒） 黃芩（各一錢）
白話
當歸、澤瀉（用鹽水炒過）、熟地（各一錢五分）、川芎（五分）、白芍（用酒炒過）、黃芩（各一錢）。
原文
茯苓升麻湯 微補 治妊娠胞胎墜壓，胞系繚亂，小便點滴不通，謂之轉胞。其症最危最急。
白話
茯苓升麻湯，具有微補作用。治療妊娠胞胎下墜壓迫，膀胱氣化紊亂，小便點滴不通，稱為「轉胞」。這個症狀最危險最緊急。
原文
當歸（二錢） 川芎（六分） 升麻（蜜炙，五分） 茯苓（赤白，各一錢） 苧根（一錢五分）加琥珀，研末二錢調服。治妊娠胞胎墜壓小便點滴不通奇方
白話
當歸（二錢）、川芎（六分）、升麻（用蜜炙過，五分）、茯苓（赤白，各一錢）、苧根（一錢五分）。加琥珀，研成細末二錢調服。治妊娠胞胎下墜壓迫小便點滴不通的奇方
原文
急令娠婦睡在竹床，或睡在大長凳上，一人扶穩，一人倒舉凳尾，輕輕搖數次即愈。
白話
立即讓孕婦躺在竹床上，或者躺在大長凳上，一個人扶穩，一個人倒著舉起凳尾，輕輕搖動數次就會痊愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。